Modelization and optimized speckle detection scheme in photorefractive self-referenced acousto-optic imaging