Optical storage of high density information beyond the diffraction limit : a quantum study