An X-ray Scattering Study of Laterally Modulated Structures: Investigation of Coherence and Resolution Effects with a Grating