Thermal interfacial transport in the presence of ballistic heat modes