Transverse shrinkage in G-fibers as a function of cell wall layering and growth strain

(1)

HAL Id: hal-00194930

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00194930

Submitted on 7 Dec 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Transverse shrinkage in G-fibers as a function of cell wall layering and growth strain

Chang-Hua Fang, Bruno Clair, Joseph Gril, Tancrède Alméras

To cite this version:

Chang-Hua Fang, Bruno Clair, Joseph Gril, Tancrède Alméras. Transverse shrinkage in G-fibers as a function of cell wall layering and growth strain. Wood Science and Technology, Springer Verlag, 2007, 41 (8), pp.659-671. �10.1007/s00226-007-0148-3�. �hal-00194930�

(2)

G-layer transverse shrinkage and its consequences on shrinkage of poplar tension wood

!^"

! " # $ % !

& '( " ) # * + ,-. .,&/,0 1 !

# $ %

& #'% ( ) '& * #+& $ *(

' ,"" - ./ - -0 1 2 ,"" - ./ - -/0

+ 3# #4 5 & $ &# # & # ' + '

# ' 5 $ # 63 # # 5$ $ # 7 !8 ( & & ' $ $ # 5 *

'$ 5 $ $% 7 8 3# #4 & ' $#+ $ #4 5

# #(# $'3 # ( ' 3 7 8 $ $ $ ' 3 79 8 #4 5 $

# #(# $'3 ' $ 5#$ ! 9 #4 5 $#+ '3 ' $ 5#$ !* 768

' $# (#6 7 (#6 8 ' & #: # # 3# $ # # 5 #$#+ '3

' $ 5#$ ! 6 $ # & ' 5 (#6 ' & #: # 3# * (# #

$ $ $ 4 $5 $ $ #$ #4 ( 6'3 (( $ $ $ $ ' '' #4

$ & # #4 5 $ '' 63 $ 9 #4 5 # 4 #5 * 7 8

& $ /;/ &&<$ # $# +# $#+ ' $# 6 $5 $ +

#4 ! # #(# $ # # $# 6 $ 5 4# # $# * 6 + $# $ 6 $

' + ' '' 5 $ # $ $ #6 $# ( $ $ & # #4 ( $ # 5 *

0 #*2 3 2 *% * # " 2 ! ! 4 " 2

INTRODUCTION

# 5 # '# 5 $# $ $ ($ ( & # $ # ( ' # $ 4

6 # 5 # 7 6 0/ 8 $ # $ #'

$ 7= 0.-> # !$ + 01 8 $ $ #$ $ & 6 $ & #$ #

+ ( # $ $# 7? #& '' 0.08* $ 2 #6#$ #& $ $ ( $ '' 5 '' $ $ & 5#$ & ' 5 79 4 0-08* & ' 5 (#6

& ( &# ' ' & '' (# #& 3 ' 3 ' 3 ' 3 7!8 #+#

#$ " 6' 3 '' ! ! !_"* & 3 # 6 ' 4 $ $

$ # 5 $ # (#6 5#$ #' & ' 3 &# ' & #$# $ $

+ ' & $ ( $ '' ' $# ' 3 7 ' 3 $ 8 ' # !_" $

$ 5 ' ( ! 7! #4# 9 0/ 8* # 4 5 $ + # '' ' $ $

5#$ # ( 3 $ ''##$3 7 6 # 0..> @$A $ '* 0.08 $ $ #

&# (#6#' # $ ' $ 2# ( $ '' 7 B#$ $ '* 0/-8* $ # $ 3 $ '' 5 '' #

# & ( $ % $ $ $ ' 3 7 $ 9 8* 9 # ' $

& &# ' ' & '' 7 8 $ 6' 3 ( ! 2 ' # *

# $ 3 5#'' ( $ 3# #4 ( $ # 5 & 5#$ & ' 5 *

( #$ $ ' # ' C & # ' #$ # ' #4 ( $ #

5 6 & & $ # $ #$ $ + #4 * # 5 # 4 5 $

2 #6#$ # ' #$ # ' #4 $ & ' 5 7 ' 4 0"/> 5 0-.>!

001> : $ '* DD > ' # $ '* DD"68* # '$ # 2# ' # # $ ' 5

&# (#6#'' ' 7 8 # $ # 5 $ ' #$#+ ' $# 6 $5

' #$ # ' #4 7 3' 0/ > #& '' 01.8* 2 #& $ ' +# ( ' #$ # ' #4 ( #$ '( 6 #+ 63 ' # #6 $ 7 DD 8 6 $ 5#$ $

2 ' $# ( $ & #&* 5 $ # + 6 $ $ + #4 (

$ # 5 $ '$ $ #$ 3* = '# 7 DD 8 ' # $ '* 7 DD" >

DD"68 $ # $ + #4 # $ # 5 5 #' 6# $ $ '* 7 0/D8

( $ 7 0."8 6 + ' 5 #4 # & ' $ # 5 * $ # $ 3 5

(3)

$ $ 5 & '# $ $ $ #$ 3 '$ 63 ( # $ $ +

#4 $ $ '' 5 '' ' 3 ' + '* $ 3 $ 6 # 7 0..8 5 &

$ #4 ( # ' $ $ # 5 4 # #4 # #$ '' ' $ 2$* #

' '' 5 $ $ $ C ( $ #4 ( $ '' 5 '' ' 3 $

#4 $ $ $# ' + '* & $ 5#'' ' '' 5 $ + # $ 5 ''# $ ( $ (

# & ' $# 7 ' # $ '* DDE68 $ ( $ 6$ # C $#$ $#+

& & $ ( #4 * ! & ' ( $ # $ 3 + 6 # $ $

# ' 5$ $ # & $ '#+# $ * $ # 2 $ $ $ + #$# (

#4 5#'' 3#' C '#$ $#+ #( & $# $ 7 $8 # $ $ #

$ $ ' + '* F $ $ #(( 6 $5 &#' $ $ # 5 G= $

$ $#+ ' ( 9 # $ ' 6 ' #4 ( $ # 5 G $ 5

$ C $# $ #4 5#'' 6 & 6 $ $ '' 5 '' ' 3 $# ' + ' #

& ' 5 ( #(( $ ' + ' ( $ # 5 *

MATERIEL AND METHODS

2 #& $ + 6 ( & & ' $ # 5 ( ' 7 +* -EE 8*

# # # 4 5 $ $ # 5 $ ## $ #$# #$

5#$ # ' #$ # ' $ #' $ * 9 E 3 ' $ 5 # $ #$ $#'$

*

Growth Strain (GS) measurements

$ # & $ 7H # 94 3 & DD 8 5 $ $#& $ $ ' #$ # '

# ' 5$ $ # 7 !8 $ E #$# $ ( ( # '# ' $ 4 $

#(( $ # $ * ! + ' # # $ ( $ 5$ $ ' + ' 5#$ # $ (

$ & # 7 # $ '* 00-8* ! # 2 # &# $ # #& # ' #$ 7µε =I&J&8* '' $ + ' 6 # $#+ 6 ' $ ! + ' 5#'' 6 $ #& '#(3

$ $# '3 #* ! + ' # ( & DDµε $ /Eµε 5 6$ # * Shrinkage measurement at microscopic level

! & ' 7 ( ! + ' E;E;E &&^"8 5 $ 4 ( & ! & & $ #$# *

3 5 & #$ # # 5 $ $ 3 5 $ 4 $ ( & $ $ * + 3 ( 5

' $# (#6 7 (#6 8 5 ( &# ($ $# # $ & ' 5#$ !

C ' ' $ . Dµε* . & ' 5 ( 2 #& $ 5#$ ! + '

C ##$ #6 $ ( & . D$ /Eµε 7. D 1 . E1, -ED 0"E /Eµε8*

& ' $# # & $ 5#$ '## &# $ & '$ # $ '' 5 ''#

$ & $ ( 7 ' # $ '* DDE6> ' # $ '* DDE 8 &6 5 & ' 5

#' $# # 5 ( & 5#$ ' 4 #( *

= $#4 7 && # ' #$ # ' # $# 2 && # $# 8 5 ' #$ # ''3

$ 63 '#$$# $ $ 2#' # $ $# * + # #4 $ & ' 5

'5 3 4 $ # ( 5 $ # $ $# * 3 5 $ $ # $ &# ' (

2#' # $# # ' $ $ (#6 5#$ 6 5 : 6' # $ 6$ #

$5 & $ & ' * 9 & ' 5 3 $ 5#$ $ ' # $ &6 #

= #$ # 7$5 2 ( #J$ ' &#2$ ( ( '' 5 63 $5 2 #

# ( 4 $ 3 $ & $ & $ $ 4 $ + # $ # ' $

.EK 8 $ $ 5 + # $ &6 # = #$ # 7$5 2 #

# ( 4 $ 3 $ & $ & $ $ 4 $ + # $ # ' $

.EK 8 7 #* 8* ($ '3& # $# ( $ # '' ( & $# ( $ $# 6' 4

$ $ $# # $ '$ $ $ #: ( $ '' 5 '' ' 3 * # & $ '' 5

6 + $# ( $ '' ( & $ 6 $ $ ( $ & ' 4 # $ & ' 3

#$ 5 6 ( &6 # * $ ( '' 5# $ $ 6$ # 5#$ $ (# $ #& 5#'' 6

( L5 $M+ ' # # $ $ $ ' & $ ( 5 $ 63 $ ' # $ '$

# #(# $'3 $ '' ' & ' 3 ( $ + # 5 $ $ 6$ # 5#$ $

+ # #& L 3M+ ' *

(4)

"

1. oven dry (103°C – 6h) 2. embedding (LR white) 3. serial sectioning (2 µm) 1. ethanol substitution series 2. embedding (LR white) 3. serial sectioning (2 µm) Sample

preparation

Detail on one fibre

First cutting

sections near the end section far from the end

section far from the end never dried

oven dried reference face (RF)

#* * 2 #& $ ' $ ' $ &# ' 3 # $ $#' 7 ' # $ '* DDE 8*

! #' $# # 7 *E I& $ #4 8 5 ( & 5#$ ' 4 #( $ #$

$ $ ##$#' 6 ( $ & ' 5 $ ( $# * & ' & $ DD

$# 5 & $ $ $ & $# 5 ( ( & $ & ' 6

+ # $ 6 $ ( $* ! $# 5 & $ ' '# 6 +

$# ' &# *

& 7 #* 8 5 6$ # 5#$ ##$ ' & & & $ 5 ( & 5#$

#& '3 # ($5 & 7 6 00/ DD.8*

# $ & & $ 5 (#6 & ' $ & $ 5 $ 3 5 ''

$ #4 ( $ & (#6 * 5 + 6 ( $ #( &#$3 ( $ 5 '' $ #4 ' $ (#6 794 & $ '* 0//8 $ $ #4 + ' 5 $ & 6' * !

$ $#$# ' $ 5 ( & 5 & & $ 5#$ & $#$# * E $ "D

& & $ ( $ 6' '' 5 '' $ #4 2 ' # 7 8 # ' # 7 8 5 '' ( ' & #& $ 5 ( & # & ' # 6 $ 5 $ 3 $ $ 7 #* 68*

& $ & & $ & & $ # & $ 5 6$ # ( '' 5%

'' ' 3 7 8 $ #4 N 5

9 $ #4 N 5

$ #4 N6 * 5

$ & + ' ( $ & $ ( #+ & ' $ #' '' 5 ''

#4 ( 9 5 ' ' $ $ ' $#+ $ #4 6 $5 $ 5 $

3 #$# * ' $#+ ' & #& $ 5 $ $#& $ $ $ $#' '' 5 '' #4 $ $ # # ( $ '' 5 ''*

b

GL GL

OL OL

Lumen Lumen

L2

L1

CML

a

#* * ! #4 & & $ $ $ '' 5 '' ' + '* % ' 3 >9 % $ '' 5 '' ' 3

# ' # & &# ' ' & '' 7 8 ! ! >O% + '> % 3> % +

$# #$ * ! ' 6 N DI&* 6% ' # ' & ' & $ * % F 6' 9

$ #4 > % F 6' '' ' 3 7 8 $ #4 *

(5)

- Shrinkage measurement at mesoscopic level

! & ' 5 $ 4 # $ +###$3 ( $ & ' ( $ &# # $ 3* 5

#$# ' & ' 5 ' $ $ ' $ $ & ( + ' # ' # & ' 5 *

! + ' ( $ & ' .1µε -DEµε . Dµε 1 .µε E1µε -EDµε 0"Eµε /Eµε* E ' $ & ' $ # (#6 $ (# $ " 7 ''

& ' 5 8 # $* = $#4 7/2/ && # $# 8 5 $# 7 DI& $ #48 5#$ '## &# $ & * 5 $# ( & ' 5 ' $ & $ '

'# 5#$ ( 5 $ $ + # 3# + 5#$ + ' $ + $ 5 # *

+ 3 '# $ 5 ( & 5#$ (# $ + ' # $ ' + ' $ 5

$# * & + # $ 5 ' $# 5 $ 4 &# 6 (

($ $ $# 5 + # *

9 $ #& 6 ( ($ 3# # # ( #$ 5 $ #

#$ 5 & # $ #& '3 # ($5 & 7 6 00/ DD.8*

#4 5 ' ' $ $ ' $#+ #$ * & ' D

& & $ 5 # $ $#' 7 8 D# #' 7 8 # $# *

Results and discussion

GS - Cell wall radial shrinkage

#* " 5 $ + + ' 0EP (# #$ + ' ( 9 $ #4

( #(( $ ! ' + ' # 5 $ 3 #$# 7 + 3 ( 5 5 ( # $

& ' 5#$ ! ( . Dµε $ $ #4 5 D $ 63 $ #4

C '' $ $ ( 9 8*

0.0 1.5 3.0 4.5

500 1000 1500 2000 2500

G r o w t h s t r a i n (µ ε)

Thickness (µm)

#* "* #4 + #$# ( 9 ( #(( $ 5$ $ # # 5 $ 3

#$# *^Q% 5 $* >^R% 3 >^R% 5 $>^R% 3>^S% 9 5 $>^T% 9 3* 6 5 0EP (# #$ + ' *

9 $ #4 & 4 '3 ( & & ' 5 $ $ # 5 7 #* "8* # (#&

$ $ # $ # 5 ' $ $ 5 ' ( $ ! ' 3 7! #4# 9 0/ 8*

$ #4 # & ' 5 5 $ 6'3 ' 5 $ # $ # 5 7 #* "8 # # $# $ $ $

# $ #4 $ $ ' ' 3 5 # 2#$ # & ' (#6 *

$ E $ # 5 & ' $ #4 # #(# $ #$#+ ' $# 5#$ !

9 $ #4 # #(# $ $#+ 7 #* " 6' 8* ' $# 5 ( 6 $

# 5 $ 3 #$# * # ' '3 & $ $ $ $ ! # '#6' # # $ ( $ #

5 + #$3 #$ 5#$ & & & ' # ' *

$ #4 # $ # #(# $'3 5#$ ! # #$ #$# 7 #* " 6' 8* $ #& '#

$ $ (#6 $ # 6# $# ( 5 $ & ' + # ! 5

$'3 7 $ '* 6&#$$ DD.8*

(6)

E

6' * ' $# 6 $5 & $ ( $ E & ' $ ## (#6 2 $ ( $

'# + ' 5 # # ' '' . & ' * ' $# ((## $ 7U 8 #+ # $ ' 5 ' ($ '( ( $ & $ #2 # #(# ' + ' 7 $ #' 8 # $ # $*

U & $ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

5$ $ # 7µε8 (1) 1 ** ** NS ** ** NS NS ** NS

(2) 0.581 1 ** ** ** ** NS NS * NS

9 (3) -0.532 -0.415 1 ** NS ** NS NS NS *

=$

(4) 0.052 0.550 0.532 1 NS NS * NS NS *

(5) 0.349 0.261 -0.076 0.173 1 NS ** NS * NS 9 (6) -0.471 -0.243 0.312 0.055 -0.170 1 ** NS NS *

#47I&8 F3

(7) 0.005 0.074 0.134 0.188 0.773 0.494 1 NS NS NS (8) 0.570 0.707 -0.500 0.478 0.571 -0.433 0.174 1 NS * 9 (9) -0.923 -0.955 0.632 -0.616 -0.934 0.607 -0.595 -0.699 1 NS

!#4 7P8

(10) 0.635 0.464 -0.872 0.831 0.316 -0.870 0.767 0.889 -0.587 1 NS = $ # #(# $ * = # #(# $ $ D*DE ' + ' ** = # #(# $ $ D*D ' + '.

0%

10%

20%

30%

500 1000 1500 2000 2500

Cell wall shrinkage

Growth strain (µε)

y = -3E-05x + 0.1783 R² = 0.8522

0%

10%

20%

30%

500 1000 1500 2000 2500 Growth strain (µε)

0%

10%

20%

30%

500 1000 1500 2000 2500 Growth strain (µε)

#* -* ' $# 6 $5 ! 7# µε8 '' 5 '' #' #4 *^R% >^T% 9 >^R% *

6 5 0EP (# #$ + ' *

#* - 5 $ ' $# # 6 $5 ! '' 5 '' #' #4 ( 9 *

' $# ((## $ # #(# ' + ' 5 # 6' * 6 + 63 6 $

# 7 0..8 + 3 # $ + #4 7$ 3 & E EP $ +

#4 # $ #4 # ' $ 8 & $ $ ' 3 * $ # $ 3 $ #4

5 ' & # # 7& + ' % * P8 $ # 9 7& + ' % -* P #* -8*

# #4 ' 6 $'3 2 ' # 63 #$ ' '#4 $ $ $'3 63 #$ ' 5

'# # $ $ 7 3 $ '* 0/D>= $ '* 00E>U#' $ $ '* DD-8 7 0E.8

U # V 5 7 01D8 $ $ $ # # #4 # #$ 5#$

# '# # $ $*

$ # 5 & ' $ #4 '# '3 # 5#$ $ # ( ! 7 #* "8

6 $ #$ #4 + 3 '#$$' 7 #* -8 # #(# $ ' $# 5 (

7 6' 8* $ $ $ $ $ $ & #$# ( $ + 3 5 ! # 6 $

'3 $ # $ #4 * #4 5 $ # #(# $'3 ' $ 5#$ ! 6 $ ' $

# #(# $'3 5#$ #4 ( $ E $ # 5 & ' 7 #* - 6' 8* #

$# # $ '' 5 '' 2 ' # $ # & *

9 #4 + 3 # #(# $ $#+ ' $# 5#$ ! 7 #* - 6' 8* # ( $

6 #+ $5 2 ' $# *

# $ #$ ' 6 2 ' # 63 # $ $# ( ! # $ '' 5 ''*

$ '' 5 '' ( & ' 5 $ $# ( # + 3 ' 5 & $ ! 5 # ' 3

&# $ ' # $ + #4 * $ # 5 $ # $ ! $ $ #4 $

$ $ # $ 9 7 #* "8* 5 + & $ & # $ $ $ $ $

# 9 $ #4 ## $ ( & # ! $ #4 7! +##6' # 5 5#$

' 5 ! 6 & #+##6' # # ! & ' 8* $ & $ 7 #$ 63 ? ' 3 7 0."88 $

$ $ ' $ $ $ 3 #4 # $ ( # $ (

' $ $ $ #4# $ $ 4 ' # $ 5 # # # '3 '# #(# 6 $ #

!* $ # ( 9 $ #4 5 ' 6 '#4 $ $ # ( #$ #4 $

& 2#& & 5 $ # '##6' & $ ! * # 2 $ $# # (#& 63 $

& # ( 9 #4 + #$ $ #4 7 #* E8*

(7)

.

! & $ $ $ $ $ $ $# ( '# # # # 6'3 # # 9 (

(#6 $ # $ # ' 3 ( & ' (#6 7 #& '' 7 0.08 #$ 63 U#' $

7 DD-88* ! $ # ' 6 $ #6' ( $ ( 9 #4 ( &

& ' 5 $ $ # 5 $ # # '# # $ $ # #$ 5#$

# #4 7 0E.>U # V 5 01D8* $ $ # +# $ $ $

$ $# ( '# # # 9 # 5#$ $ # ( ! # $ # 5 *

0%

10%

20%

30%

1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

T h i c k n e s s (µm )

Shrinkage

#* E* ' $# 6 $5 $ $ #4 $ #4 ( $ $ ' 3 79 8* 6

5 0EP (# #$ + ' *

GS - Lumen size change after oven drying

! & $ 6 + $ $ # & ' 5 '' $ ' & #: + # '3 '# $'3 #

3# & $ & # #4 # # + 3 '# $ 5 & $# #

5 7? 3'5 $ 0E >? ' 3 0."8* $ # # $ $ $ # 3# '' 5 '' #4

#5 % $ $ #4 $# # #+ 63 $ ( $ 2$ ' #& $

$# ' $ $ 2$ ' #& $ * $ 3 ( $ & ' 5 & ' 5#$ $

$ ' & #& $ '3 63 DP ($ + 3# 3#' # #$#+ $ $#'

#4 ( $ # # ( $ '' 5 '' 7 #* .8* 9 $ $ 3 ( $ (#6 # $ #

5 ' & & $ $ 6'3 7 $#+ #4 8 $ # (( $ 5 $ 5#$ $

# ( ! 775#$ $ # ( $ #4 7 # * . "8* # 6 +# (

(#6 6 2 ' # 63 $ &6# $# (( $ ( $ 6 ( !_"' 3 $ 5 4

$ + ###$3 ( ' 3 & $ ! *

=#$ $ '$ #$ $ 6 ' 5 $ $ ' #4 #5 7#$ 2$ '

#& $ 8 6 $ #$ 6 ( $ # $ $ #$ #4 $5 7#$ #$ '

#& $ # 8* # ' # 5#'' 6 # $ ( '' 5# # # ( $ # 5

#4 $ $ & # ' + '*

-15%

-10%

-5%

0%

5%

10%

500 1000 1500 2000 2500

G r o w t h s t r a i n (µε) Tangential cell-wall shrinkage at lumen border

#* .* $#' '' 5 '' #4 $ ' & 6 ( & ' 5#$ #(( $ ! 7µε8*

U #$#+ + ' & $#+ & # *

GS - mesoscopic shrinkage

& 0EP (# #$ + ' ( & # #4 # # $# (

(8)

/

#(( $ ! + ' 5 # 6' * + + ' ( #4 + # ( & .*"

$ 1*"P 5 #' $ ( #4 + # ( & "*E $ -*/ P* # & ' $ $ $ 5

( & * + ' ( #4 5 # # $ $ # ( 5 ( &

5 # $ 3 ## $ * '$ 5 $ $ #4 5 # #(# $'3 # $

#4 7 D*DD 8* & ' 5 #4 # 6 $ *- $ $#& # $

7? ' 3 0."> U # V 5 01D> !4 0118> # $ (# #

3 2 # # ' # '3 # $ # # $ # 5 *

6' * + + ' 5#$ 0EP (# #$ + ' ( $# #4 # # $#

( #(( $ ! + ' *

! & ' &6 1 2 3 4 5 6 7 8

5$ $ # 7µε8 ¹⁶⁸ ⁴⁰⁵ ⁶¹⁰ ⁸¹⁶ ¹¹⁵⁸ ¹⁴⁵⁰ ¹⁹³⁵ ²²⁷⁵

$#'

#4 7P8

8.33

± 0.41 8.25

± 0.47 8.00

± 0.36 7.15

± 0.32 7.20

± 0.44 6.42

± 0.40 6.43

± 0.38 6.29

± 0.38

#'

#4 7P8

3.99

± 0.29 4.68

± 0.18 4.29

± 0.34 4.06

± 0.45 4.65

± 0.17 3.47

± 0.15 4.33

± 0.42 3.47

± 0.30

y = -1E-05x + 0.0844 R² = 0.5559

y = -3E-06x + 0.0444 R² = 0.0988 2%

4%

6%

8%

10%

0 500 1000 1500 2000 2500

G r o w t h s t r a i n (µ ε)

Shrinkage

#* /* $#' 7R8 #' 7T8 #4 + 5$ $ #*

+ 3 # #(# $ $#+ ' $# 7U N D*/-. D*DD 5#$ $ #' $ $8 5

( 6 $5 #4 ! 7 #* /8 # $#+ ( $ ( (#6 * $

# # $ $ $ ( & & ' 5 $ $ # 5 #4 5#$ $ # (

!* # '$ # $ 3 $ $ '$ ( & = '# 7 DD 8 ' # $ '*

7 DD"68 6$ # & #+ 5 *

#&#' 6 $ 5 4 ' $# 7 # #(# $ $ D*D ' + ' 5#$ $ #' $ $ U N D*" -8

5 ( 6 $5 #4 ! 7 #* /8* 5 + #4 (' $ $ ' $ 7 #* /8

$ & + ' + # # + 3 5 7 6' 8 # #$ ( # ( !*

$ + #4 # 6 $ # $# #&#' '$ 5 $ 63

6# $ 7 0/D8 ( $ 7 0."8 & #+ 5 ( & ' 3 '' 5 '

$#+ '3 ( $ $ $ $ $ $ # #4 # $ #

#(# +#$3 5 #' #4 # $ '' 63 (#6#' ' #(# +#$3* ( $

$ $ $ #4 5 & $# & 3 + $# ' & # '

C 5 & $ & #+ 5 * ' + ' & 3 + 4 $ $

$# ((## $'3 ' + $ ' $ $# 5 ( ( & $ ## # #$ & '

# $# $ ' #$ # ' 5#$ $ $ 5 * $ 5 #$ $# ( ' $ 5 $

( & #+ 5 5 ' 2 ' $ # >6 $ 2 $ $ #(( 63 &

U # W (( $ 5 # $ $ 6 4 63 ( $ '3 #*

= ' ( & $ 6 + '$ 6$ # $ &# # ' + ' $ $ # 3# $ ''

5 '' #4 #5 # & ' 5 '' 6 $ # $ # 5 $ #4 $5 7 #*

18* # & $ $ #4 5 + 6# #$ # ( 6'3 (( $ $ $ $ ' '' #4

$ $ $ & # #4 # $ '' 63 9 #4 5 # # $#''3 #('

63 $ 3 5 '' #4 * # $ ! $ $ # $ 3 5 '' $

(9)

1

' 5 $ $ + #4 7 # * " -8* #(( 6 $5 #4 #

$ 6 $ $ 3& 3 5 # + $ $ ( $ #' $ #*

Wet

Dry

Normal wood Tension wood

with thin G-layer Tension wood with thick G-layer CML

S2+S1

S3 GL

OL

#* 1* " #4 # $ $# ( & $ & '' ' & #: # $

$# ( $ '' 5 '' ' 3 * 9 % $ ' 3 > % & &# ' ' & '' > % ' $# ' 3 *

Conclusion

& $ # $ 3 $ ( '' 5# ' # 5 %

$ #4 ( & ' 5 '' 5 '' 5 $ 6'3 ' 5 $ $ $ ( $ $ # 5 '' 5 '' # ' # 6 $ & 4 '3 ' $ $ $ ( $ $ ' 3 2 ' # *

$ # 5 $ $ #4 ( 9 # $#+ '3 5#$ $

# ( !*

3# #4 & ' $#+ $ #4 5 # #(# $'3 #

( $ 9 * 5 $ # #(# $ ' $# 6 $5 !

#4 6 $ $#+ 5 6 + 5#$ 9 #4 *

(#6 ' & #: # # 3# $ # # 5 #$#+ '3 ' $ 5#$

! 6 $ # & ' 5 (#6 ' & #: # 3# # 6 + $# *

(# # $ $ $ 4 $5 $ $ #$ #4 ( 6'3 (( $ $

$ $ ' '' #4 $ & # #4 5 $ '' 63 $ 9 #4

5 # 4#5 *

$ $# ' + ' 6 $ 6 + $# $# #4 5 $ 6'3 # $

6 $ # & ' $ # 5 * $ #4 5 $#+ '3 ' $

5#$ !> 5 + $ ' $# 5 ' ( 6 $ 5 4( *

REFERENCES

6# $ F F= 5#'' 7 0/D8 (' ( ' $# (#6 $

#4 ( #'+ & ' * = ! # "%1"X10

( $ 7 0."8 ! ' $ 5 $ #$# ( 3 3 '' 5 ' * U $ % ! #4 (

& ' 6 & ' 5 * $ U $ ' "%--" --1

(10)

0

7 0E.8 Y6 # # $ # ': 5# * ': ' Y = 4 $ ((

-% 1E

5 ?H 7 0-.8 & $#+ $ 3 ( $ $ $ & #$# ( $ # 5 # 6 7 " # *8* $ 3 D%. //

' # #6 $ 7 DD 8 ! #4 ( $ ' $# 3 ( U ' # = *

= ' % "

' # Z # 7 DD" 8 # #' $ $#' ' #$ # '

#4 ' $# $ $ # 5 # # ( $ $ # ' $ !3& #

' 6 '#( * ':( E/%..E ./

' # '' #6 $ 7 DD"68 ' $# # 6 $5 5$ $ & 3 # '

$# $# ( (#6 5#$ ' $# ' 3 # $ $ 7 8

78* ':( E/% 10 0E

' # #6 $ ! #3 & 7 DDE 8 9 $ $ & $ ( $ ' $# ' 3 # $ # 5

(#6 * ' ( = ! # E % 1

' # #' 6 ? #6 $ ! #3 & 7 DDE68 U $# ( $ $ $ ' '3 # (

$ ' $# ' 3 # $ # 5 * = ' .% 10 0E

' 4 ! 7 0"/8 #$ #6 $# $ $ $# ( $ # 5 # 6 7 "

# *8* ' ( $ 3 %1E 0

@$A= F 3 #& '' 7 0.08 $ #6 $# $ $ '$ $ $ ( $ # 5 (#6 *

= ! # ' 3 "% E/ /

' # #' # ! [ 7 6&#$$ DD.8 $ #6 $# ( $ ' $# ' 3 $ $

5$ $ $# # $ # 5 * !$ $ ( $# 7Y +#58

# !$ + = 7 01 8 9 ( $# 5 # 6 ( F# $3' #$

' # $ #$ $ * $ # ' : $$ - %1 0E

# #6 $ #$ F 7 00-8 & $ ( # ' 5$ $ # $

$ $ & ( * 96 + $# ( #(( $ # 7# 8* ! # E % -0 ..

B#$ ! #4# 7 0/-8 ' $ &# 3 ( &# $ 6 ' '' '

&# (#6#' # 3 5 '' ( & $# ( ' $ # 5 (#6 * 4 : # 44 # # D% -/ E.

3 $ #! 7 0/D8 &# ' & #$# ( $ ' $# ' 3 ( & $

$ # 5 ( * * 4 : # 44 # #% .% . "D

6 F= 7 0/ 8 # $ $ ( ' $# (#6 5#$ #

# 5# $ $$ 5 * = #6 ! # -%. /

: #6 2 ' C 7 DD 8 & # ( 6 # #$3 ' #$ # ' #4 #

$ # 5 #$ 5 # 3 $ & ( U ' & # +* 3 5

6B $ $ +#$ $# ' $#& ' * # B ' ( ( $ " % ./. .1"

? ' 3 ? 7 0."8 #$# ' +#5 ( $ ' $# # 6 $5 $ #4 $ $ (

5 * && 5 '$ # $#(# # $ #' #: $# $ '#*

? 3'5 $ 7 0E 8 F# # $ ' $#:#$\$ ': ': ] # $ 3 (

' $##$3 ( 5 5 6 & $ #' ^* OF X ($ -"D F_ ' ( ]#

& ^*

? #& '' 7 0.08 ' $# $ #: $# ( ' $ ( & $ # 5 (

& # 7 " " % (! 78* !+ 4U $# / %/D" / .

3' 7 0/ 8 (' ( &# (#6#' ' $ ' #$ # ' #4 & #$

$ $ ' $# #* = ! # ' 3 .% 0" "D

6 U # 7 0..8 U 3 # ' &# ' $# ( $ ' $# ' 3 # $ #

5 (#6 ( 7 *8* ':( D% /- /1

94 & ! ! #4# 7 0//8 #4 + #$# ( $ ' 3 ' & $

#(( $#$# $ # 5 (#6 # U ' & # * = # $ ' 3

% " "

9 4 7 0-08 !$ # & # $ # 5 * = '' $# ( $ =

$#$ $ ?3 $ Y #+ #$3 -% 11

U # V 5 7 01D8 2$6 4 ( = ' 3 -$ * 5 #'' 4

& 3* 5 H 4*

U#' $ 66 $ $ ' H # 'A # ' ? 7 DD-8

# #(# $# $ # 5 * & $ 6#' # " /%110 0D

6 =! 7 00/ DD.8 & * Y* !* $# ' $#$ $ ( '$ $ 3' Y!

$$ %JJ 6*#( * #* +J#BJ

! #4# 9 ? 7 0/ 8 '' 5 '' #: $# ( ' $# (#6 # $ # 5 * ''* ?3 $ Y #+* * - % D D

! 7 0018 FA( & $# & $ $# $ #A$A 6 # $ # :' Z$ $ '

'# % & $ & ' * #* U *F* $ ''# ]# ^

(11)

D

!4 7 0118 = 5 $ ' $# * ! # O ' *

#& '' 7 0.08 &# ' & #$# ( $ # 5 * !+ 4U $# / % /" 1

#& '' 7 01.8 & # 5 # 3& & #6'# 3 #$ # ' 6 4

$ &# $# $ $ &#$ 3 $ &#$ 3 3 # ' $# ##

( & $# ( & # 5 * ! # O ' *

= 94 ! #3 & ## 7 00E8 $ #: $# ( $ # & ''3 '# #(#

5 '' ' # 1 2 9* '' ' % " ""

= 7 0.-8 $# $ &3 ( 6 $ # & #% * V#&& & 7 *8

( & $# ( 5 # ( $ $ 5 H 4* &# U *

= '# 7 DD 8 ' $# # 6 $5 $ + #4 $ # 5 ( & $

+ (( # " 6#''* ': ' = 4 $ (( E0%1E 0"

H # 94 3 & 7 DD 8 #C ( & # 5$ $ $ 23' & ( #

$ # #' * ':( E.%-. -./