AuNe PIvBTESCU

Voruu

^{EDITAT DE}

AuNe ^PIvBTESCU

@t*1," @itwu,,,ti, ^uodtp @*rf*

ConnspoNnnNlA _9I DosAR CNSAS L94L-1,945

Traducere din limbile francezlgi ^{engleza gi} note de

AuNa

Pevrrescu Traducere din limba germanl ^de ConINe Pnrnsscu

Prefatl ^de

MrneI

BnANcovpeuu

Con(nr _BOOKS

*2017

-,

Q-pt,iru

Prefali de Mihai BrAncoveanu Introducere ^de Alina Pavelescu'

Prolog..:...

Martha Bibescu

-

^{dosar informativ}

Corespondenll

-

^{vocile EuroPei .}

Epilog

4 11 25 27 29 37 99 235

WW,dwanmftmntu

9 august 1941

Agentura,,H"

)acques Truelle, ministrul Franlei, intenlioneazl,

potrivit

unei convorbiri telefo- nice

avuti li]eri

^{cu Martha Bibescu,}

^sI

^{plece la moqia acesteia, la Posada, pentru a}

pune la punct o serie de acte qi documente rlmase ^de la defunchrl VALENTIN BI- BESCU qi din cari, mare Parte, intereseazi Franfa ^qi raporturile romino-fraflceze.

(fila 2)

27 argastl94l Agentura,,H"

PrincipesaMarthaValentin ^{Bibescu, ce se} aflilaPosada-Comarnic,

i-aficut

o

lungi

prezentare lui _Jacques Truelle, ministrul Franlei, in

legiturl

^cu propaganda francezl

in

Romdnia. Intre altele, ea propune mai multe reuniuni la castelul slu de la Posada.

(flaa)

2l

septembrie 1941

Agentura,,H"

Ministrul

Truelle gi |acqueline Dumier au plecat

simb[tl

la Posada-Comarnic, unde sunt oaspelii principesei Martha ^Bibescu.

(fiIa s)

' CNSAS, Dosar I 211962.

,Yn U" @'l"r*, u **fr 8*/1,

38

18 octombrie 1941 Sursa,,Monique"

Dupi

ultimele

informafii primite

de

la

Legalia Francezi, putem preciza cd,

in

urma ultimei vizite a

lui

Truelle la castelul Posada-Comarnic s-a discutat crearea unui birou de

informalii

ce va funcfiona la regedinfa din Mogogoaia

al

_[sic!] dnei Bibescu gi se va ocupa de informafii politice ce vor fi transmise lui Truelle prin inter- mediul lui |acqueline Dumier.

(fila 6)

2 ianlrarie 1942 Sursa,,Monique"

Dl

Truelle a

primit

o scrisoare de Ia dna Bibescu

-

Mogogoaia, viduva rlposa- tului principele [sic!] Valentin G. ^Bibescu,

prin

care

il anunfi

cd, din cauza timpu-

lui

nefavorabil, se amAnd consfbtuirile pro-francezehotdritte a incepe

dupi

data de 20 ianuarie in cercul

intim

al D-sale.

Asupra

activit[fii

acestui cerc, noi am comunicat la timp informa]iile necesare.

(fila]9a)

24 ianuarie 1942 [Serviciul Special de Informa{ii, Sec}ia Speciall,,G'i

intrare nr. 7428 I 9, 29.01.19 421

NotI

Principesa Martha Bibescu din Mogogoaia a scris din Chitila (Ilfov) o scrisoare doamnei Eleanor Rooseveltlla Casa

Albi

din Washington USA.

La aceast[ scrisoare, doamna Roosevelt a rlspuns dAnd

gtiri

despre progresul

activitilii

Legaliei poloneze din Washington, pentru soarta a circa2O 000 de polo- nezi duqi de Soviete.

1 Eleanor Roosevelt (1884-1962), so{ia lui Franklin D. Roosevelt, pres,edinte al Statelor Unite aie Ame- ricii intre 1933 gi 1945. Eleanor Rooseveit a avut o prodigioasi activitate de activisti pentru drepturile civice ale femeilor, iar in timpul celui de-al Oollea nezboiMondial s-a implicat in suslinerea moialului trupelor anglo-americane gi in ajutorarea victimelor rizboiului din Europa.

WeW

Curioasi este introducerea: ,,Draga ^mea prinfesd Bibescu"; _9i mai curios este c[ o prinfes[

rominci

^se mai intereseaz[

inci

qi astizi de soarta unor deportafi polonezi.

Rezolulie manuscrisd;

,,Este fica [sic!] doctorului Asquith

-

^astfel

^ci

^e explicabil"'

-

^ss indescifrabili (fila 7)

2 februarie 1942 Sursa,,Rudi"

Secretarul

dlui Mihai

Antonescu2,

dl

Barbu Gh.3, a mA'ncat

sAmbitila

^Palatul

Mogogoaia al Marthei Bibescu, ^{adus de} un dl Berindei _Ei un doctor Isicescu.

Martha Bibescu l-a invitat pentru ^{a-i cere} un serviciu ^pe lAngl dl Mihai Antonescu' (fila 8)

Nr. 49004/C din 3 februarie 1942 Marele Stat-Major General, Sec{ia a iI-a

Cltre

Serviciul Special de Informalii

Am onoarea a inainta, in copie, o

not[

contrainformativ[, rugAndu-vl s[ binevo-

ifi

a dispune verificarea ^ei.

D.O.

p. $eful Secfiei a II-a Lt.-colonel I. Catan[

p. $eful Biroului

II

Maior V. Angelescu (fila la)

t Confuzie intre Martha ^{Bibescu s,i} Elizabeth Asquith, solia lui Antoine ^Bibescu, vdrul Marthei. Eliza- beth Asquith era fiica lui Herbert Henry Asquith, prim-ministru al Marii Britanii in perioada 1908-1916.

, _lttitrai Antonescu (1904-1946),vicepreqedinte al Consiliului de Miniqtri _Ei ministru al afacerilor externe in guvernul condus ^de Ion Antonescu (1941-1944). Dupn bntilia Stalingradului, a fost insircinat tacit de Ion Antonescu si conduci negocierile ^cu Alialii prMnd eventuala ieqire a Rominiei din alianfa cu Puterile Axei. Pentru susfinerea acordati pogromului impotriva evreilor din RomAnia, Mihai Anto- nescu a fost executat in 1946, impreuni cu maregalul Ion Antonescu, drept criminali de rizboi.

3 Gheorghe Barbu[l] era geful de cabinet al lui Mihai Antonescu' 39

&f"r/,* @i/.a"*

qr

*.r/"W"rr/"o

Noti

contrainformativi

La castelul de la Mogoqoaia

a[]

doamnei Martha Bibescu, precum qi la locuinfa

sa din Bucuregti, dna Bibescu intrunegte foarte des pe membrii corpului diplomatic

qi pe agenfii lor qi pun la cale diferite chestiuni diunitoare Statului gi alia1ilor noqtri.

Prin intermediul acestei doamne se face legitura intre diferitele legafii.

Se pare ci ^la aceste aduniri iau parte gi generalii pensionali din oficiu ^gi nemulpmili.

(fila

ls)

Citre Direcliunea Generali a Poliliei

Am onoarea a

vi

transmite aliturat pagaportul diplomatic aparfinind principesei Martha Bibescu, impreuni cu corespondenfa respectivfl, aducindu-vi la cunogtinfi

ci

suntem de pirere

ci

aprobarea de plecare din

fari

^a sus-numitei doamne nu se poate da decit de citre domnul vicepregedinte al Consiliului ^de Miniqtril.

p. $efirl ^Serv. Special de Informafii

Tr. Borcescu2

(fila 16)

16 februarie 1942

Notl

Aseari a avut loc la Palatul Mogogoaia cununia religioasi a principelui Basarab Br0ncoveanu cu principesa Marina

$tirbef.

Solemnitatea cununiei a avut loc in pivnifa castelului transformati ln capel[.

Serviciul religios a fost oficiat de episcopul veniamin lnconjurat de 10 preo{i.

I Este vorba de Mihai Antonescu-

2 Traian Borcescu (1899-1999), ofi1er de contrainformafii, colaborator al directorului SSI, Eugen Cristescu. In SSI, a fost adjunctul gefului Agenturii Frontului de Su{ coordonind activitatea rezidin- lelor de spionaj din striinitate, apoi a devenit qefi.rl Secretariatului, iar de la 1 decembrie 1941 a fost numit gef aI Secfiei Contrainformalii, furc]re pe care a detinut-o pnnn in 1944.1n 1945, a fost arestat pentru prima dati, impreund cu Eugen Cristescu gi a\i ofiferi SSI. In 1949 a fost condamnat la inchi- soare pe viali Pentru,,activitate intensi tmpotriva dasei muncitoare"; a fost eliberat din tnchisoare ln

1964. Dupi decembrie 1989, a fost lnaintat la gradul de colonel ln retragere.

-

^{3 E vorba despre nepoata Marthei gi a lui} George Valentin Bibescu, aviatoarea Marina $tirbey, una dintre primele femei-aviator din Rominia. Marina $tirbey ^era fiica prinplui George $tirbey ^gi nepoatii

t

^{h! farby $tirbey. In} februarie 1942 s-a clsitorit cu prinful Conitaniin Basara6 niancoveanu naqi fiind Martha Bibescu gi arhitecttrl George Matei cantacuzinq vrr al familiei Bibescu.

40

&f"rnh @k*-"

_+n aoa/o

@-r"l*

Nagi au fost principesa Bibescu cu arhitectul Alexandru Cantacuzinol, cumnatul miresei.

Dupi

cununie a avut loc o recepfie

scurt[ in

castelul principal unde locuiegte principesa Bibescu, iar apoi o a doua receplie in castelul secundar, receplie

oferiti

^de principesa $tirbey.

Au participat peste 300 de persoane.

Dintre oficia1it6.1i, au fost remarca{i:

Dl Comandor |ienescu2, dl inginer ^Buqil[3.

Din corpul

Diplomatic ^au participat: ministrul Franlei, ministrul Braziliei, mi- nistrul spaniei ^qi dl Von Ritgen ^de la Legafia Germaniei'

Intre

invitali

se aflau

f"-itiit. ^inrudite

Costandake, Cretzulescu, Ghika, Gher- mani, foarte mu$i aviatori ^qi aviatoare, mult tineret din ^clientela obignuitl ^a "Melody Bar"-ului (tanerul Vintile Britianu, Nicu Polizu-Micauneqti, fralii Alimdnigteanu ^etc.).

Oaspefii au fost delecta]i de orchestra

F[nic[

Luca ^gi jazzul Bibi Alexandrescu, iar la cununia religioasi a cintat corul,,Domnila Bilaqa"'

Petrecerea a

linut pinl

diminea[a, terminindu-se printr-o belie ^generala.

Bufetul a fost serviide ^Casa ,Capgd' ^a cirei

notl

de plati intrece suma de 500 000lei.

Informatorii mei

imi

precizeazilci nu ^s-a discutat

politici

^de niciun fel' (filele 201-202)

I.G.I.

19 februarie 1942 lNotd manuscrisd:,,Borcescu. Instrucliunil']

Noti

In ziua de 15 februarie ^{a.c. a avut} loc la palatul dnei Martha ^Bibescu din comuna Mogogoaia,

judepl

llfov, cununia

oficiali

^a ficei [sic!]a ^acesteia Marina $tirbei ^cu un descendent al familiei Brincoveanu.

I Confuzie: era vorba de arhitecttrl George Matei Cantacuzino'

, Gheorghe |ienescu (1894-1971), g.r.r-ul de aviafie, era subsecretar de stat al Aerului _9i Marinei la Ministerul Apirlrii Nafionale.

3 Constantin Bugiln (t'tZZ-t149) a fost intre tg4l-1943 ministru ^al lucririlor publice _9i comunica- fiilor. Dupi rizboi, a fosi condamnat ^la inchisoare, allturi ^de alli minigtri din guvernul Ion Antonescu' A murit fur 1949 la penitenciarul Aiud.

a Confuzie; vezi nota 3,p.40.

41

. i ^i{i , i{.q $"

, jt':--'t!

l: .;..* 'fi -,'*'*'".,'ri

"1,:...:,..

i

t a_ ).:.

.,r .1 r.- .:,a

ArsuIvI

eA"/,* @#"""* ti

?roca&

Wb4",

_-.

-a

lt. ..'::.

:.

Martha Bibescu, fotografi ati la Mogogoaia la sfarqltr:J anilor 1920 ''iBNR, Coleclia $aint-GeolgeS),',

64er/,* @V**, p

uoafr

Wk"lr"

.243

.:

.',

.::: .

.-:

='...

portret foto grafi c, a4!i'lO:9-.' (BNR, Colectia Saint-G,e6rge$..

IE

r-*

$€

E€

rt

%-94y::A9ru

244

Martha Bibescu vizitAnd Grecia, 1940 (BNR, Colecfia Saint-Georges).