В. Л. Эпштейн, Антропоцентрическое информационное взаимодействие (вопро- сы терминологии), Пробл. управл., 2003, выпуск 1, 28–33

Math-Net.Ru

Общероссийский математический портал

В. Л. Эпштейн, Антропоцентрическое информационное взаимодействие (вопро- сы терминологии), Пробл. управл., 2003, выпуск 1, 28–33

Использование Общероссийского математического портала Math-Net.Ru подразумевает, что вы прочитали и согласны с пользовательским соглашением

http://www.mathnet.ru/rus/agreement Параметры загрузки:

IP: 139.59.245.186

7 ноября 2022 г., 00:59:22

«¨²¥° ²³° 

(RP 6% 'HVLFLRQ VXSSRUW V\VWHPV UHVHDUFK UHIHUHQFH GLVFL SOLQHVDQGDFXPXODWLYHWUDGLWLRQ7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI 0DQDJHPHQW6FLHQFHÜÜ9RO¢ÜcÜ ȯÒËm|jlº }ºmÒplzÈË°ˆmËÓÓ©Ëäˈº©¹¯Ò

Ó«ˆÒ«¯Ë ËÓÒ®ÜlsȂ}È

6LPRQRYLF$6ORERGDQ3'HFLVLRQVXSSRUWIRUVXVWDLQDEOHZD WHUUHVRXUFHVGHYHORSPHQWLQZDWHUUHVRXUFHVSODQQLQJLQD FKDQJLQJZRUOG3URFHHGLQJRI,QWHUQDWLRQDO81(6&2V\P SRVLXPÜ.DUOVUXKH*HUPDQ\Ü3W,,,ÜcÜ *LQ]EHUJ0-6WRKU($$GHFLVLRQVXSSRUW,VVXHVDQG3HU

VSHFWLYHV3URFHVVHVDQG7RROVIRU'HFLVLRQ6XSSRUWÜ$P VWHUGDP1RUWKÜsROODQG3XEO&R

‘¯È²ˆËÓ˯wk{ºÏäºÎÓº°ˆÒÒ¯ËÈãÒÏÈÒ«}ºä¹ˆË¯Ó©²

°Ò°ˆË乺˯Î}Ò¹¯ÒÓ«ˆÒ«¯Ë ËÓÒ®jÏmË°ˆÒ«cks‘Ë º¯Ò«Ò°¹º°º­©‚¹¯ÈmãËÓÒ«ÜÜ¢Üv Ü ‘¯È²ˆËÓ˯wkzºä¹ˆË¯ÓÈ«¹ºË¯Î}ȹ˯˺mº¯ºm¹¯Ò

°ºãÈ°ºmÈÓÒ҂¹¯ÈmãËÓË°}Ò²¯Ë ËÓÒ®Ülvjs‘p€

7XUEDQ('HFLVLRQVXSSRUWDQGH[SHUWV\VWHPVÜ1<0D[

ZHOO0DFPLOODQÜc

lºÒ°ËËm ss ¯ËÒ°ãºmÒË |¯ãºm°}Ò® vk ¯º­ãËä©

¹¯ÒÓ«ˆÒ«¯Ë ËÓÒ®¹¯ÒÓËˈ}º®Ò°²ºÓº®ÒÓÁº¯äÈÒÒÜ lsȂ}È

ȯÒËm|jsË}ºˆº¯©Ë¹¯º­ãËä©Ò°}‚°°ˆmËÓÓººÒӈËã ãË}ˆÈv­ˆ¯{sjjvjÜÜ¢ÜvÜ j¯Ò}ºm{k‘¯ËÓËm{scÈ°¹¯ËËãËÓÓ©Ë°Ò°ˆË䩹¯ÒÓ«

ˆÒ«¯Ë ËÓÒ®ÜlsȂ}È

‘¯È²ˆËÓ˯ wk v‚­žË}ˆÒmÓº°ˆ m }ºä¹ˆË¯Óº® ¹º ˯Î}˂¹¯ÈmãËÓË°}Ò²¯Ë ËÓÒ®Ülvjs‘p€

b˯ È}ºm{lj°°ã˺mÈÓÒËÒ¯Èϯȭºˆ}ÈäˈººmÒ¹¯º

¯ÈääÓ©²°Ò°ˆË乺˯Î}Ò¹¯ÒÓ«ˆÒ«¯Ë ËÓÒ®m¯ËÏm©

Ȯө²°Òˆ‚ÈÒ«²°m«ÏÈÓÓ©²°¯ÈÒºÈ}ˆÒmÓ©äÏȯÈÎËÓÒ Ëäº}¯‚Îȝˮ°¯Ë©iÒ°¯ÈˆË²ÓÓȂ}Üljӈ

¹¯º­ãË䂹¯ÈmãËÓÒ«

ÈÓ}ºmÈ k ‘¯È²ˆËÓ˯ wk v‚­žË}ˆÒmÓº°ˆ m ÒӈËã ãË}ˆ‚ÈãÓºäÈÓÈãÒÏËÈÓÓ©²ljӈ¹¯º­ãË䂹¯ÈmãË ÓÒ«rËãËÓ}Ò®k€n˺°ËËmÈjs¯ºÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË°º°ˆº«ÓÒ«

ÒÓÈäÒË°}Ò²°ãºÎÓ©²°Ò°ˆËäm‚°ãºmÒ«²Ó˺¹¯ËËãËÓ Óº°ˆÒÜl{¡cks

‘¯È²ˆËÓ˯wkzºä¹ˆË¯ÓÈ«¹ºË¯Î}ȹ¯ÒÓ«ˆÒ«¯Ë ËÓÒ®Ülvjs‘p€

€ºãºmËÓ}º{r¯ºÓºÏÒ¯ºmÈÓÒËm¯ËäËÓÓ©²¯«ºm¹º¯ÈÏ Óº¯ºÓº®ÒÓÁº¯äÈÒÒÜsºmº°Ò­Ò¯°}sȂ}È ‘¯È²ˆËÓ˯ wk kÓÈãÒÏ mËËÓÒ«Ëãºm©² ¹Ë¯Ëºmº¯ºm °

¹ºäº}ºä¹ˆË¯Ó©²°Ò°ˆË乺˯Î}Ò¹¯ÒÓ«ˆÒ«

¯‚¹¹ºm©²¯Ë ËÓÒ®jÏmcks‘˺¯Ò«Ò°Ò°ˆË䩂¹

¯ÈmãËÓÒ«ÜÜ¢ÜvÜ

)DEHOOD59*HQHUDOL]HGVKDULQJPHPEHUVKLSVL]HDQG3DUHWR HIILFLHQF\LQWHDPV7KHRU\DQG'HFLVLRQÜÜ¢Ü 3Ü7KLHVVHQ (0 /RXFNV '3 6WHGLQJHU -5 &RPSXWHUDVVLVWHG QHJRWLDWLRQVRIZDWHUUHVRXUFHVFRQIOLFWV*URXS'HFLVLRQV DQG1HJRWLDWLRQÜÜ¢Ü3Ü

(PDLOWUDFKW#LSXUVVLUX R

³¤ª

 ­²°®¯®¶¥­²°¨·¥±ª®¥¨­´®°¬ ¶¨®­­®¥

¢§ ¨¬®¤¥©±²¢¨¥ÂÎÏÐÎÑÛÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈÈ

¢«½ÏØÒÅÉÍ

¯ËÎËËä°¹º¯ÒˆÈmÈ®ˆËººmº¯Òä°«ºˆË¯äÒÓȲ {ºãˆË¯

¢¢¥¤¥­¨¥

¯º­ãËäÈ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓºº mÏÈÒäºË®°ˆmÒ«

ËãºmË}È°}ºä¹ˆË¯ºä«mã«Ëˆ°«ºÓº®ÒÏmÈÎ ÓË® Ò² ÓȂө² ¹¯º­ãËä ¹º°ˆÒӂ°ˆ¯ÒÈãÓºº º­Ë°ˆmÈ

wˆº°ã˂ˈÒψºº¹¯º°ˆººÁÈ}ˆÈˆºm¹º°

ˆÒӂ°ˆ¯ÒÈãӂ ª¹º²‚ ÏÓÈÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓ ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« ¯ËςãˆÈˆ© Á‚ÓÈäËӈÈãÓ©² Ò°°ã˺mÈÓÒ® ÈÎË ÓËÏÈm˯ ËÓÓ©² °ˆÈÓºm«ˆ°«

ºËÓº¯ºÒ䈺mȯºäÒãÈmө乯ºÒÏmº°ˆmËÓ

Ó©ä¯Ë°‚¯°ºä>@È}ºä¹ˆË¯Üº°Óºmө亯‚

ÒË䈯‚È‚ËÓ©²¹¯Ë¹ºÈmȈËãË®‚ȝҲ°«äË ÓËÎ˯ºm¹ºã҈ÒË°}Ҳ˫ˆËãË®m°Ë²½¯È­ºˆÓÒ }ºmÏÓÈÓÒ«…NQRZOHGJHZRUNHUV

|­°‚ÎȈ°«¹ºÓ«ˆÒ«Ò°ººˆmˈ°ˆm‚ÒËÒäˆË¯äÒÓ©kӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}ºËÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓºËmÏÈÒäºË®°ˆmÒË~ÓÈÓÒËjÓÁº¯äÈÒ«jÓÁº¯äÈÒºÓÓ©®º­žË}ˆ€¯ÈӂãÈÏÓÈ ÓÒ«kӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}È«­ÈÏÈÏÓÈÓÒ®

.QRZOHGJH ZRUNHUV .: Ü ÓºmÈ« °ºÒÈãÓÈ«¯‚¹¹È m

¹º°ˆÒӂ°ˆ¯ÒÈãÓ©²°ˆ¯ÈÓȲ㫺­ºÏÓÈËÓÒ«}ºˆº¯º®m¯‚°

°}ºä«Ï©}Ë˝ËÓˈº­Ë¹¯ÒÓ«ˆººÓÈÏmÈÓÒ« Ò°ãËÓÓº°ˆ

.:°º°ˆÈmã«Ëˆ­ºãËË°ºmº}‚¹Óº®¯È­ºË®°Òã©vbkm

ˆºm¯Ëä«}È}Ò°ãËÓÓº°ˆÁÈ­¯ÒÓº¹¯ºÒÏmº°ˆmËÓÓºº¹Ë¯

°ºÓÈãÈ°ÓÒÏÈãÈ°º>@

sjº­ÈËm°}Ò®¹Ò°È㽁˯m©Ë¹ºÓ«ˆÒ«°

}ºˆº¯©² ÓÈÒÓÈˈ°« }È}È«ãÒ­º ÓȂ}ȺãÎÓ©

­©ˆ «°Ó© Ò ¹¯ÒmËËÓ© } °Èäºä‚ ÓÈÒäËÓ Ëä‚

Ұゅ>@

zҰよÈ}Ò²¹Ë¯m©²¹ºÓ«ˆÒ®ÒÓÁº¯äÈÒºÓ ÓººmÏÈÒäºË®°ˆmÒ«ËãºmË}È°}ºä¹ˆË¯ºäºˆ

Óº°«ˆ°«~ÓÈÓÒËÒjÓÁº¯äÈÒ«|°º­ËÓÓº°ˆªˆÒ²

¹ºÓ«ˆÒ®°º°ˆºÒˆmˆºäˆº~ÓÈÓÒËÒjÓÁº¯äÈÒ«

«m㫈°«º­ËÓȂөäÒ}Ȉ˺¯Ò«ä҂¹ºˆ¯Ë­ã«

ˆ°«m¯ÈÏÓ©²ÓȂө²Ò°Ò¹ãÒÓȲÒm¹ºm°Ë ÓËmӺ亭ҲºËÓº¹¯Òªˆºä‚¹ºˆ¯Ë­ã«ˆ°«m¯ÈÏ ãÒÓ©²ÏÓÈËÓÒ«²{ºÏÓÒ}Èˈmº¹¯º°}È}¹¯ÒȈ

ªˆÒä «Ï©}ºm©ä ÏÓÈ}Èä º¹¯ËËãËÓÓ©® °ä©°ã m }ºÓˆË}°ˆËÒÓÁº¯äÈÒºÓÓººmÏÈÒäºË®°ˆmÒ«Ë㺠mË}È°}ºä¹ˆË¯ºäÈÏÓÈ҈º­Ë°¹Ë҈­ºã ‚ ÓÈËÎÓº°ˆÒ°ˆ¯ºº°ˆmÒ²‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒÒ}È}m ÓȂө²Ò°°ã˺mÈÓÒ«²ˆÈ}Òm¹¯Ò}ãÈÓ©²¯ÈÏ

¯È­ºˆ}Ȳ

iÈÓÓÈ«°ˆÈˆ«¹º°m«ËÓȹºÓ«ˆÒ«äÒ°ººˆmˈ

°ˆm‚ÒäÒäˆË¯äÒÓÈäkӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}ºËÒÓ Áº¯äÈÒºÓÓºË mÏÈÒäºË®°ˆmÒË ~ÓÈÓÒË jÓÁº¯äÈ Ò«jÓÁº¯äÈÒºÓÓ©®º­žË}ˆ€¯ÈӂãÈÏÓÈÓÒ«kӈ

¯º¹ºËӈ¯ÒË°}È«­ÈÏÈÏÓÈÓÒ®

p°ãÒ ¹¯ËãÈÈËä©® ¹º²º «m҈°« Ò乂㰺ä ã«Ò°}‚°°ÒÒ ¹º mº¹¯º°Èä ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓºº mÏÈÒäºË®°ˆmÒ«ËãºmË}È ° }ºä¹ˆË¯ºä m ¹¯º Ë°°È²¹¯Òº­¯ËˆËÓÒ«Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«ÒËÓ˯ÈÒÒ ÏÓÈÓÒ®ˆºËãÈÓÓº®°ˆÈˆÒ­‚ˈº°ˆÒӂˆÈ

 ­²°®¯®¶¥­²°¨·¥±ª®¥¨­´®°¬ ¶¨®­­®¥

¢§ ¨¬®¤¥©±²¢¨¥

{°ºm¯ËäËÓÓº®ÓȂӺˆË²ÓÒË°}º®ã҈˯Ȉ‚¯Ë Ò m vlj m©¯ÈÎËÓÒË ½ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓºË mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ˅ Ò¯º}ºÒ°¹ºãςˈ°«­Ëς°ˆÈÓºmãËÓÒ«

Òã҂ˆºÓËÓÒ«°m«ÏÒªˆºº«Ï©}ºmººm©¯ÈÎËÓÒ«

°ˆË䈺ºÓººÏÓÈÈˈ}È}ÏÓÈ}«Ï©}È

{¯È­ºˆË>@ˆË¯äÒÓjÓÁº¯äÈÒºÓÓºËmÏÈÒäºË®

°ˆmÒË}ÈÎˈ°« m¹Ë¯m©Ë º¹¯ËËãËÓ }È} ¹¯ºË°°

ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈÓÒ® ½{ÏÈÒäºË®°ˆmÒË º­žË}ˆºm

¹¯Òmº«ËË}ÒÏäËÓËÓÒÏÓÈÓÒ®²ºˆ«­©mºÓºä ÒÏÓÒ²­‚ËäÓÈÏ©mȈÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ämÏÈÒäº Ë®°ˆmÒËä…

p°ãÒºÓÒäÒψÈ}Ò²º­žË}ˆºm«mã«Ëˆ°«}ºä¹

ˆË¯È¯‚ÒäÏÓÈÓÒ«}ºˆº¯ººÒÏäËÓ«ˆ°«ÜË ãºmË}ˆºˆÈ}º®mÒÒÓÁº¯äÈÒºÓÓººmÏÈÒäºË®

°ˆmÒ«äºÎˈ­©ˆÓÈÏmÈÓkӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}ÒäÒÓ Áº¯äÈÒºÓÓ©ämÏÈÒäºË®°ˆmÒËäkj{

¯ÒªˆºäºÓÈ}ºº°ˆÈˈ°«°ºm˯ ËÓÓºÓË«°

Óº®°‚Óº°ˆªˆºº¹ºÓ«ˆÒ«Ü˺º°ÓºmÓ©Ë°¹Ë ÒÁÒË°}Ò˹¯ÒÏÓÈ}Ò

|­¯ÈˆÒämÓÒäÈÓÒËÓÈ°ã˂ËË

z kj{ܪˆº¹°Ò²ÒË°}Ò®¹¯ºË°°°m«ÏÈÓÓ©®°

ä© ãËÓÒËä ¹È䫈 mÓÒäÈÓÒËä Ò äºˆÒmÈ ÒË®

z kj{ܪˆº¹¯ºË°°‚¹¯ÈmãËÓÒ«mÒÎËÓÒËäÓ˺

°«ÏÈË䩲½ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©²…º­žË}ˆºm

z kj{ܪˆº¹¯ºË°°‚¹¯ÈmãËÓÒ«°¹°Ò²ÒË°}º®

º­¯ÈˆÓº®°m«Ï

z ËãËmº®Á‚Ó}ÒË®kj{«mã«Ëˆ°«¹¯Òº­¯ËˆËÓÒË

~ÓÈÓÒ® Ó˺­²ºÒ䩲v‚­žË}ˆ‚kj{vkj{

㫂°¹Ë ÓººmÏÈÒäºË®°ˆmÒ«°ˆº®°¯Ëº®m }ºˆº¯º®ºÓÎÒmˈ

z 予Òm©ËãÒËãÒÏÈÈÒÒ¹°Ò²ºÁÒÏÒºãºÒ Ë°}Ò˲ȯÈ}ˆË¯Ò°ˆÒ}Òvkj{亂ˆÒÏäËÓ«ˆ°«

m¹¯ºË°°ËÒÓÁº¯äÈÒºÓÓººmÏÈÒäºË®°ˆmÒ«

mÈ°ˆÓº°ˆÒ¹ºmãÒ«ÓÒËäjÓÁº¯äÈÒÒÒÏmãË }ÈË亮ÒÏ}ºä¹ˆË¯È

z ˆË²ÓÒË°}È«¯ËÈãÒÏÈÒ«kj{¹ºÏmºã«Ëˆvkj{

m©Ë㫈 ÒÓÁº¯äȈÒmÓºË °ºË¯ÎÈÓÒË m mÒÒ ä©²ÓȈ˯äÒÓÈãȲ}ºä¹ˆË¯Èm˯­ÈãÓ©²Ò ÓËm˯­ÈãÓ©² º­žË}ˆÈ² °º¹º°ˆÈm㫈 mº°¹¯Ò ÓÒäÈËä©Ëº­žË}ˆ©°²¯ÈÓ«ÒäÒ°«m˺¹È䫈Ò

¹¯ËÎÓÒäÒÒ²ºˆ¯ÈÎËÓÒ«äÒ°ººˆÓº°ÒˆÒ²}ˆº ä‚ÒãÒÒӺ䂰ËäÈӈÒË°}ºä‚}ãÈ°°‚ÏȹºäÒ ÓȈÒÏäËÓËÓӂvÒ°ˆËä‚~ÓÈÓÒ®

j°²º« ÒÏ °}ÈÏÈÓÓººkӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}Òä ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ä mÏÈÒäºË®°ˆmÒËä ­‚Ëä ÓÈÏ©

mȈ‚¹¯Èmã«Ëä©®ËãºmË}ºä¹¯ºË°°ÒÏmãËËÓÒ«

jÓÁº¯äÈÒÒÒϹÈ䫈Ò}ºä¹ˆË¯È°ËãÒÏäË ÓËÓÒ«vÒ°ˆËä©~ÓÈÓÒ®m¹È䫈ÒËãºmË}È

{}ãËÓÒËËãºmË}Èm¹¯ºË°°kj{m}ÈË°ˆmË Óº°ÒˆË㫺ˆ¯ÈÎËÓÒ«Ò¹ºmËËÓÒ«Èˈº°ÓºmÈÓÒË

ˆ¯È}ˆºmȈkj{}È}º°º­‚È°ˆÓ‚Áº¯ä‚¹¯º Ë°°È ¹ºÏÓÈÓÒ« ÒÓÒm҂Èãӂ °ºm˯ ÈËä‚

ÒÓÒmÒºäÒÓ˹¯ÒäËÓÒä‚}ºm°Ëä‚ËãºmËË

°ˆm‚mËãºäÒ°¹ºãς‚m}ÈË°ˆmËÒ°ˆºÓÒ}È ÒÓÁº¯äÈÒÒ}ºä¹ˆË¯Òº¯ÈÓÒËÓӂ}ºÓˆË}°

ˆºäÏÓÈÓÒ®¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©²m¹È䫈Ò}ºä¹ˆË¯È

~Ë°ÒÈã Ë°¹ËÒÈãөˈ˯äÒÓ©kj{m©Ë㫈°«

¹¯º¹Ò°Óº®­‚}mº®Ò}‚¯°Òmºä

{ º­©ËÓÓºä «Ï©}Ë ½mÏÈÒäºË®°ˆmÒ˅ ¹ºÓÒäÈˈ°« }È}

½mÏÈÒäÓÈ«°m«Ïm‚²«mãËÓÒ®…>@{ãºÒ}Ë}È}½m°Ëº­È«

Áº¯äÈ°m«ÏÒ¹¯Ëäˈºm«mãËÓÒ®º­žË}ˆÒmÓº®Ë®°ˆm҈Ëã Óº°ˆÒȈÈ}ÎË°m«ÏÒä©°ãË®«m㫝Ҳ°«ºˆº­¯ÈÎËÓÒËä

¹¯Ëäˈºm«mãËÓÒ®ÒÒ²°m«ÏˮҺˆÓº ËÓÒ®m°ºÏÓÈÓÒÒË ãºmË}ȅ>@{ÁÒ㺰ºÁÒÒ}È}½¹¯ºË°°mÏÈÒäÓººmãÒ«ÓÒ«

ˆË㯂Óȯ‚ȹ‚ˆËä¹Ë¯ËÓº°ÈäȈ˯ÒÒÒmÒÎËÓÒ«‚ÓÒ m˯°ÈãÓÈ«Áº¯äÈÒÏäËÓËÓÒ«°º°ˆº«ÓÒ«ˆËã{ªˆºä°ä©°ãË wÓËã°º¹¯ËËã«ãmÏÈÒäºË®°ˆmÒË}È}}ºÓËӂ¹¯ÒÒӂ

m°Ëº°‚Ë°ˆm‚ËºÏÈ}ºˆº¯º®Óˈ¯‚Ò²­ºãËËÁ‚ÓÈäËÓ

ˆÈãÓ©²º¹¯ËË㫝Ҳ°mº®°ˆm…>@

|¹¯ËË㫝ÒäÒ ¹¯ÒÏÓÈ}ÈäÒ ¹°Ò²Ò}Ò «m㫈°« ºˆ¯È ÎËÓÒËȝË˺­¯ÈϹ¯ËäˈӺ®°¯Ë©m}ºˆº¯º®Ë®°ˆm‚

ˆÎÒm©Ë°‚Ë°ˆmÈÒ²º¯ÒËӈÈÒ«mªˆº®°¯ËË҂ºmãˈmº

¯ËÓÒ˹ºˆ¯Ë­Óº°ˆÒm}ºÓˆÈ}ˆÈ²°ÓËwˆÒ}ºÓˆÈ}ˆ©m°mº ºË¯Ë¹º¹¯ÒÓÒ¹‚º­¯ÈˆÓº®°m«ÏÒ}ºÓˆ¯ºãÒ¯‚ˆ¹¯ÈmÒã Óº°ˆºˆ¯ÈÎËÓÒ«>@

º ½°‚­žË}ˆºä… mÓº°ËºãºÒÒ ¹ºÓÒäÈˈ°« ½È}ˆÒmÓº Ë®°ˆm‚Ò®Ò¹ºÏÓȝҮº­ãÈȝҮ°ºÏÓÈÓÒËäÒmºãË®

ÒÓÒmÒÒãÒ°ºÒÈãÓÈ«¯‚¹¹È…>@

zÈ} °¹ËÒÈãÓ©® ¹¯Ëäˈ Ò°°ã˺mÈÓÒ«kj{

äºÎˈÒςȈ°«°º°ˆº¯ºÓ©¹¯ºË°°È¹Ë¯Ë¯È­ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ mº°¹¯ÒÓÒäÈË亮 ° }ºä¹ˆË¯Ó©²

ˆË¯äÒÓÈãºmÒ°º°ˆº¯ºÓ©Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«Òӈ˯Ò

¯ºmÈÓÓº®ËãºmË}ºäÈ ÒÓÓº®°Ò°ˆËä©ÏÓÈÓÒ®

zÈÎÈ«ÒϪˆÒ²°ˆº¯ºÓÒäËˈºˆÓº°ÒˆËãӂ°È 亰ˆº«ˆËãÓº°ˆ¹ºªˆºä‚mÒ°°ã˺mÈÓÒÒäºÎˈ

¹¯Ëº­ãÈȈ ÈÓÈãÒÏ ¹¯ºË°°‚ÈãÓº® ÒãÒ ¹¯º‚}

ÒºÓÓº®°ˆº¯ºÓ©°‚ˈºäÒ²ËÒÓ°ˆmÈÒmÏÈÒäÓº®

°m«ÏÒ{°ËªˆºÈˈº°ÓºmÈÓÒ˲ȯÈ}ˆË¯ÒϺmȈkj{

}È}Á‚ÓÈäËӈÈãӂÓȂӂҰҹãÒӂº²mÈ

ˆ©mȝ‚ÒÒӈ˯ү‚‚¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«ˆ¯È ÒÒºÓÓ©²ÓȂ}ºä© ãËÓÒÒÁÒ㺰ºÁÒÒãºÒ }Ò ¹°Ò²ºãºÒÒÒ¯ ° ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«äÒ °ºm¯Ë äËÓÓº® ˆËº¯ÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò mºÏäºÎÓº°ˆ«äÒ Óºm©²ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©²ˆË²ÓºãºÒ®

§­ ­¨¥¢ª®­²¥ª±²¥ ¨¢

 ˆºË°ˆ~ÓÈÓÒË"

|ÓÒÓȂ}񼊩 ãËÓÒÒÁÒ㺰ºÁÒ«ãºÒ}ÈÒ Ò² ¹º¯ÈÏËãËÓÒ« ¯È°°äȈ¯ÒmȈ ÏÓÈÓÒË }È}

¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©®mÏÓÈ}ºmº®Áº¯ä˹¯º‚}ˆ¹ºÏÓÈ mȈËãÓº®Ë«ˆËãÓº°ˆÒËãºmËË°ˆmÈmˆºm¯Ëä«

}È}¯‚ÒË Óȹ¯Òä˯ ¹°Ò²ºãºÒ« ÁÒÏÒºãºÒ«

m©° Ë® Ó˯mÓº®Ë«ˆËãÓº°ˆÒ Ò¯ °ººˆÓº°«ˆ

ÏÓÈÓÒË°¹ºÏÓÈmȈËãÓº®Ë«ˆËãÓº°ˆËãºmË}È

‘È}Òä º­¯ÈÏºä °‚Ë°ˆm‚ˆ }È} ­©mÈ mÒÈ

~ÓÈÓÒ«|Óº«m㫝ËË°«¹¯º‚}ˆºäºÓˆºËÓËÏÈ

¯‚ºËÜÁÒãºËÓËÏÈ

|ӈºËÓˈÒË°}ºË~ÓÈÓÒË«mã«Ëˆ°«¹Ë¯mÒÓ©ä Ò½ÓˈүÈÎÒ¯‚Ëä©ä…ÏÓÈÓÒ«pm}ãÒÈw®Ó ˆË®

ÓÈ ã­ºº ¯‚ºº ÒÓÒm҂‚äÈ ÓËmºÏäºÎÓº ȂˆËӈÒÓº¹Ë¯ËȈ}ºä‚ãÒ­ºËËmˆºäÒ°ãË Ò²}ãºÓÈä°Ò°ˆËäÈäÓË°ˆÒË°}Ò²°ã˺mÁº¯äÒ

¯‚ˈ°« m ºÓˆºËÓËÏË Ë¯ËÈmȈ Ò ½ˆÒ¯ÈÎÒ¯º mȈ…äºÎÓºˆºã}º­ºãËËÒãÒäËÓËËÈË}mȈӺË

¯Ë°ˆÈmãËÓÒËÏÓÈÓÒ«Óº°ÒˆËãËä}ºˆº¯©²«mã«Ëˆ

°« ˆºˆ ÒãÒ ÒÓº® ‚ËÓ©® ¹ËȺ °¹ËÒÈãÒ°ˆ Ò

ˆ¯Ë°ˆÈmãËÓÒËÏÓÈÓÒ«ÁÒ}°Ò¯‚ˈ°«ÓÈÒ°}‚°

°ˆmËÓÓº°ºÏÈÓÓºääȈ˯ÒÈãÓºäÓº°ÒˆËãË­‚äÈ ËäÈÓ҈ӺääȈ˯ÒÈãËÒ¯mÏÓÈ}ºmº®«Ï©

}ºmº®Áº¯äË҈Ëä°Èä©äm}ãÈˈ°«mÁÒãºË ÓˈÒË°}ºËÏÓÈÓÒË

{¹¯ºË°°È²kj{mÏÈÒäºË®°ˆm‚ˆº­ÈªˆÒmÒÈ

~ÓÈÓÒ« Ü Óº°ÒˆËãËä ºÓºº ºÓˆºËÓˈÒË°}ºº

«mã«Ëˆ°«vkj{¯‚ººÁ¯ÈäËӈÈÁÒãºËÓËˆÒ Ë°}ººÏÓÈÓÒ«Ü}ºä¹ˆË¯

|°Óºm©mÈ«°ÓÈ°}ÈÏÈÓÓºä°Áº¯ä‚ãÒ¯‚Ëä°ãË

‚Ò®¯«°‚ÎËÓÒ®

z ~ÓÈÓÒËvkj{}È}äȈ˯ÒÈãÓ©®º­žË}ˆÜªˆº

°Ò°ˆËäÈ äÓË°ˆÒË°}Ò² °ã˺m m }ãˈ}Ȳ }º¯©

˺ºãºmÓººäºÏÈ

z ~ÓÈÓÒËvkj{}È}È­°ˆ¯È}ˆÓ©®º­žË}ˆÜªˆº°Ò°

ˆËäÈ º­¯ÈϺm Ò ¹ºÓ«ˆÒ® ºˆÓº ËÓÒ® Ò °m«ÏË®

äË΂ÓÒäÒ}ºˆº¯©Ëvkj{ÏÓÈˈҹºÓÒäÈˈ

z ~ÓÈÓÒË vkj{ }È} ºˆ¯ÈÎËÓÒË º­žË}ˆÒmÓº® ¯Ë ÈãÓº°ˆÒܪˆºäÓºÎË°ˆmºˆËº¯ËˆÒË°}Ò²Òªä

¹Ò¯ÒË°}Ò²ÁÈ}ˆºm°m«ÏˮҺˆÓº ËÓÒ®äËÎ

‚ÓÒäÒ}ºˆº¯©Ëvkj{ÏÓÈˈҹºÓÒäÈˈ

z jÏäËÓËÓÒË~ÓÈÓÒ®vkj{¹¯ºÒ°²ºÒˆm¯ËςãˆÈ

ˆËmº°¹¯Ò«ˆÒ«ÒäÒÓÁº¯äÈÒÒ°}ºä¹ˆË¯Ó©²

ˆË¯äÒÓÈãºmÒ¹º¯ºÎÈË亮ªˆÒämӂˆ¯ÒäºÏº mº®ä©°ã҈ËãÓº®Ë«ˆËãÓº°ˆÒ

~ÈäËÈÓÒ«

|äÓË°ˆÒË°}Ò²°ãËȲbÒ¯º}º¹¯ÒÏÓÈÓº

ˆºËãºmË}²¯ÈÓ҈ÏÓÈÓÒ«mmÒË°ã˺m½äÓË°

ˆÒË°}Ò²°ã˺m…m}ãˈ}Ȳ­ºã Ò²¹ºã‚ ȯҮ

ºãºmÓººäºÏÈvãË©ªˆÒº­¯Èςˆ°«Ò¯È°¹ÈÈ

ˆ°«m¹¯ºË°°È²‚m°ˆmËÓÓººÒãºÒË°}ºº¹º ÏÓÈÓÒ«äÒ¯Èm˝ˮÒÒË®cËςãˆÈˆ©‚m°ˆmËÓ Óºº¹ºÏÓÈÓÒ««m㫈°«°ãËÈäÒϯ҈ËãÓ©²Ïm‚

}ºm©²º°«ÏȈËãÓ©²Ò¯‚Ò²º­¯ÈϺmˆË²«mãËÓÒ®

}ºˆº¯©Ëmº°¹¯ÒÓÒäÈˈËãºmË}ȯËςãˆÈˆ©ãº ÒË°}ºº¹ºÏÓÈÓÒ«°‚Ë°ˆm‚ˆmmÒ˹ºÓ«ˆÒ®Ü ä©°ãË®m©¯ÈÎËÓÓ©²°ãºmÈäÒ

nÒ㺰ºÁÒ«¯È°°äȈ¯ÒmÈˈÏÓÈÓÒË}È}½¹¯º‚}ˆº­Ë°ˆ

mËÓÓº®äȈ˯ÒÈãÓº®Ò‚²ºmÓº®Ë«ˆËãÓº°ˆÒãË®ÒË ÈãÓºËm©¯ÈÎËÓÒËmÏÓÈ}ºmº®Áº¯ä˺­žË}ˆÒmÓ©²°mº®°ˆmÒ

°m«ÏË®äүȹ¯Ò¯ºÓººÒËãºmËË°}ºº…>@ãºÒ}È}È}½Ë 㺰ˆÓ‚Ò°Ò°ˆËäȈÒÏÒ¯ºmÈÓӂ°ºmº}‚¹Óº°ˆÓȂө²¹ºÓ«

ˆÒ®ºÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°ˆ«²¹¯Ò¯º©º­Ë°ˆmÈÒä© ãËÓÒ«…>@

¹°Ò²ºãºÒ«}È}°Ò°ˆËä‚ÁÈ}ˆºm¹ºÓ«ˆÒ®°‚ÎËÓÒ®}ºˆº¯©Ë ÒÓÒm҂°mºÒãÒäºÎˈmº°¹¯ºÒÏmË°ˆÒ>@

nÈ}ˆãȈIDFWXPÜ°ËãÈÓӺ˰ºm˯ Òm ËË°«cÈÏãÒ Èˆ¹ºÓ«ˆÒ«º­žË}ˆÒmÓººÒÓȂӺºÁÈ}ˆÈºº­žË}ˆÒm Ó©än¹¯ÒÓ«ˆº¹ºÓÒäȈÓË}ºˆº¯ºË°º­©ˆÒË«mãËÓÒËÁ¯È äËӈ¯ËÈãÓº°ˆÒ}¯©Ë°º°ˆÈm㫈º­žË}ˆËãºmËË°}º®Ë

«ˆËãÓº°ˆÒÒãÒ¹ºÏÓÈÓÒ«sȂө®nܪˆººˆ¯ÈÎËÓÒ˺­ž

Ë}ˆÒmÓººÁÈ}ˆÈmËãºmËË°}ºä°ºÏÓÈÓÒÒ ˆ Ë˺º¹Ò°ÈÓÒË

¹º°¯Ë°ˆmºäÓË}ºˆº¯ººÒ°}‚°°ˆmËÓÓººÒãÒÎËË°ˆË°ˆmËÓÓºº

«Ï©}ÈsȂөËn°ã‚ÎȈº°Óºmº®ˆËº¯ËˆÒË°}Ò²¹º°ˆ¯º ËÓÒ®}ºˆº¯©Ë­©ãÒ­©­ËÏÓÒ²ÓËmºÏäºÎÓ©Ër‚‚ÒËÒ ÓÒÓ©ä«mãËÓÒËäÒãÒ°º­©ˆÒËänÓ˺­²ºÒ亰m«ÏÈÓäÓº ºº­¯ÈÏÓ©äÒºˆÓº ËÓÒ«äÒ°¯nºªˆºä‚ÓȂӺ˹ºÏÓÈ ÓÒ˺ãÎӺȈ¹ºmºÏäºÎÓº°ˆÒ¹ºãӂ}ȯˆÒӂn°ºm°Ë äÒÒ²ºˆÓº ËÓÒ«äÒÒ°m«Ï«äÒ>@

{ÓÈ°ˆº«ËËm¯Ëä«ÓˈËÒÓº®ˆËº¯ÒÒ¹È䫈ÒnÒÏҺ㺠ÒË°}È«ˆËº¯Ò«mº°²º«È«}‚ËÓÒjÈmãºmȺÏÈ}º Óºä˯Ӻ°ˆ«²m©° Ë®Ó˯mÓº®Ë«ˆËãÓº°ˆÒ¹ºãÈÈˈˆº

½äÓË°ˆÒË°}ÒË°ãË©…mºÏÓÒ}Ȉ}È}ÒÏäËÓËÓÒ«m¹º¹‚ã«Ò

«²ÓË®¯ºÓºm}ºˆº¯©Ëº­ãËȈ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒËÓ˯mÓ©²

¹¯ºË°°ºmmˆË²ÒãÒÒÓ©²Óȹ¯ÈmãËÓÒ«²rÒº²ÒäÒË°}È«ˆË º¯Ò«ÒςÈˈäËӈÈãÓ©Ë°ãË©ÓÈäºãË}‚㫯Ӻ䂯ºmÓË

¯Ë¹ºãÈÈˈ°«ˆºÓ˯mÓ©®Ò乂㰹º°ˆ‚¹È«mºË¯ËÓº®

ÓË®¯ºÓm©Ï©mÈˈÒÏäËÓËÓÒËm°ˆ¯‚}ˆ‚¯È²cszÒisz

­©ËÒÏäËÓËÓÒ«¹º¯«}Èӂ}ã˺ˆÒºmmäºãË}‚ãËisz°Ë®È°

Î˹¯Òmº«ˆ}°ÒӈËÏÒ¯ºmÈÓÒÒÏäËÓËÓÓº®cszȺÓÈË°ˆË

°ˆmËÓÓºÓÈÒÓÈˈ°º­Ò¯ÈˆÓºm©®¯ÈÓË˺ˆ°‚ˆ°ˆmºmÈm Ò®m }ãˈ}Ȳ­Ëãº}zÈΩ®ÓË°ˆÈÓȯˆÓ©®­Ëãº}äºÎˈ°ˆÈˆ¹È 䫈}º®m½ÏȹҰӺ®}ÓÒÎ}˅äºÏÈ

½ ËãºmË}Ü¹Ò ËˆjÈmãºmܹ¯ËÎËm°Ëºmº°¹¯Ò ÓÒäÈˈˮ°ˆm҈ËãÓº°ˆË¯ËϹ˯m‚°ÒÓÈãӂ°Ò°ˆËä‚ÏÈ

ˆËäºÓ°ˆÈÓºm҈°«²ºÏ«ÒÓºäË®°ˆm҈ËãÓº°ˆÒÜ˯ËÏmˆº¯‚

°ÒÓÈãӂ°Ò°ˆË䂰ãºmº¯ËÓȂӺËä© ãËÓÒ˅>@

|­ º­¯ÈÏÓºä Ò ¹ºÓ«ˆÒ®Óºä ä©ãËÓÒÒ |­

¯ÈÏÓºËÒÈ­°ˆ¯È}ˆÓºˆËº¯ËˆÒË°}ºËä© ãËÓÒË«m 㫈°«mÒÏmË°ˆÓºä°ä©°ã˯ÈÏãÒÓ©äÒ°ˆº¯ºÓÈ äÒËÒÓºº¹¯ºË°°ÈÒ¯ÈmÓºÈË}mȈөäÒ°¹º°º

­ÈäÒ ¹ºÏÓÈÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² °ˆº¯ºÓ º­žË}ˆÒmÓº®

Ë®°ˆm҈ËãÓº°ˆÒ zÈÎÈ« ÒÏ ªˆÒ² Áº¯ä ÒäËˈ

°mºÒ °Á˯© Ò¯ÈÓÒ© ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆÒ sË}ºˆº

¯©®}ãÈ°°ÏÈÈãËË¯Ë Èˆº¹Ò¯È«°ÓÈÓÈã«

Ó©ËäºËãÒÈ㫯‚ººÓ˺°¹º¯Òä©Ë¹¯ËÒä‚

Ë°ˆmÈÒäËˈҰ}‚¯°ÒmÓºËä© ãËÓÒËp°ãүȰ

°äȈ¯ÒmȈ䩰ã҈Ëãӂ˫ˆËãÓº°ˆËãºmË}È m°Á˯ˈºÓ©²ÓȂ}ËË°ˆË°ˆmËÓÓºmËãÒ}Ⱥã«

È­°ˆ¯È}ˆÓºˆËº¯ËˆÒË°}ºº ä© ãËÓÒ« ˆºÈÎË ÏË° ÓÈ ÓÈÈãÓºä ªˆÈ¹Ë ˆmº¯Ë°}ºº ¹¯ºË°°È º­¯ÈϩүȈ¯Ë ȝ‚¯ºã>@kw®Ó ˆË®Ó

¹ºªˆºä‚¹ºmº‚¹Ò°Èãm°mºË®ˆmº¯Ë°}º®­Òº¯È ÁÒÒ½iã«äËÓ«Ó˹ºãËÎ҈°ºäÓËÓ҈ºÓÈ Ë ä© ãËÓÒ˹¯ºˆË}Èˈmº°ÓºmÓºääÒӂ«°Òämºã©

°ãºmÈÒ}ˆºä‚ÎË­Ë°°ºÏÓȈËãÓºk}ˆ‚ÒmãË ÓÒ« ¹ºmÒÒäºä‚ ÓÈ°ˆ‚¹Èˈ ˆºÈ }ºÈ mº°¹

¯Ò«ˆÒËm°ˆ‚¹Èˈm}ºÓÁãÒ}ˆ°‚°ˆÈÓºmÒm Òä°«m ÓÈ° äÒ¯ºä ¹ºÓ«ˆÒ® { ˆË² °ã‚È«² }ºÈ ˆÈ}º®

}ºÓÁãÒ}ˆ¹Ë¯ËÎÒmÈˈ°«º°ˆ¯ºÒÒӈËÓ°ÒmÓººÓm

°mººË¯Ëº}ÈÏ©mÈˈ°ÒãÓºËmãÒ«ÓÒËÓÈÓÈ

‚ä°ˆmËÓÓ©®äÒ¯…>@

|ÏÓÈÓÒÒÒ¹ºÓÒäÈÓÒҁºÓÒäÈÓÒËÓË°ãË

‚ˈ ºˆºÎË°ˆm㫈 ½°º ÏÓÈÓÒËä ˆ Ë °¹º°º­Óº

°ˆËãºmË}Ȃ°mºÒˆÒmº°¹¯ºÒÏmË°ˆÒ°‚ä䂰mË ËÓÒ®m¹¯ÈmÒãÓº°ˆÒ}ºˆº¯©²ºÓÓË°ºäÓËmÈˈ

°«¹º°}ºã}‚mºÏäºÎÓºÏÓÈÓÒË­ËϹºÓÒäÈÓÒ«Ò

¹ºÓÒäÈÓÒË­ËÏÏÓÈÓÒ«i㫹ºÓÒäÈÓÒ«²È¯È}ˆË¯Óº º‚ËÓÒË «°Óº® mӂˆ¯ËÓÓË® °m«ÏÈÓÓº°ˆÒ º¯È ÓÒϺmÈÓÓº°ˆÒ¯È°°äȈ¯ÒmÈË䩲«mãËÓÒ®wˆºäº Îˈ­©ˆãºÒË°}È«‚¹º¯«ºËÓÓº°ˆ«°ÓºËmÒ ËÓÒ˹¯ÒÒÓÓº°ãË°ˆmËÓÓ©²°m«ÏË®}ºÈ¯ÈÓËË ä˲ÈÓÒË°}ҹ˯ËÒ°ãÒä©ËÁÈ}ˆ©º­žËÒÓ«ˆ°«

mËÒӂãºÒË°}‚°Ò°ˆË䂹ºÓÒäÈÓÒ˺}ÈÏÈ

ˆË㰈mȈ˺¯Ë䩹ºÓÒäÈÓÒËÁº¯ä‚ã©ÏÈ}ºÓÈË°

ˆË°ˆmºÏÓÈÓÒ« Ò ˆ… >@ jÏäËÓËÓÒË ÏÓÈÓÒ« m

¹¯ºË°°Ëkj{ºÏÓÈÈˈˆºvkj{¯È° Ò¯«Ëˆ°mºÒ ÏÓÈÓҫ҂キã«Ëˆ¹ºÓÒäÈÓÒ˺ˆÓº ËÓÒ®Ò°m«

ÏË®¹¯ËäˈºmÒ«mãËÓÒ®m}ºÓˆË}°ˆËkj{

| °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë ÏÓÈÓÒ® { °Èäºä º­Ëä mÒË

°ˆ¯‚}ˆ‚¯ÈÏÓÈÓÒ®m‚äË°º°ˆºÒˆÒϪãËäËӈºmº­

¯ÈϺmÒ¹ºÓ«ˆÒ®Ò°ä©°ãºm©²°m«ÏË®äË΂ÓÒäÒ {ÏÈÒ亰m«ÏÈÓÓ©Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ® m

°mº ºË¯Ë «m㫈°« ªãËäËӈÈäÒ m °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë

¯‚Ò²°Á˯ÏÓÈÓÒ«ȈËӈÓÈ«ÒËÈãÓÈ«Áº¯äÈ ÏÓÈÓÒ®ÓÈÒ­ºãËËÈË}mȈÓȈËä°mº®°ˆmÈämÓË ÓË®¯ËÈãÓº°ˆÒ}ºˆº¯‚ºÓȺˆ¯ÈÎÈˈӺmªˆº®

ÒËÈãÓº® Áº¯äË ÓË äºÎˈ ¹¯ºÒ°²ºÒˆ º­äËÓ ÏÓÈÓÒ«äÒäË΂°‚­žË}ˆÈäÒÏÓÈÓÒ®¹ºªˆºä‚ÓË º­²ºÒ佫ϩ}}È}äȈ˯ÒÈãÓÈ«º­ºãº}Èä©°ã҅ | ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒÒ ÓȂӺº ÏÓÈÓÒ« ¯ÒmË ËäºmºãÓºãÒÓӂ҈Ȉ‚ ½cËςãˆÈˆ© ¹º ÏÓÈÓÒ«ÁÒ}°Ò¯‚ˆ°«¹¯ËÎËm°Ëºm¹¯ËãºÎË ÓÒ«²ˆººÒãÒÒÓºº«Ï©}ÈsȪˆº®º°ÓºmËmÓȂ}Ë

ÒϺ­¯ËˆÈˆ°«º¹ºãÓ҈ËãÓ©Ë°¯Ë°ˆmÈÜÁº¯ä‚

ã©°²Ë䩯ÈÁÒ}҈ȭãÒ©Ò¯‚ÒË}ºÓ°ˆ¯‚}

ÒÒm}ãÈËä©Ëm«Ï©}ÓȂ}Ò~Ë°m°ËºÓÒ°mº

«ˆ°«}Áº¯ä˹¯ËãºÎËÓÒ®v‚ˆªˆº®È­°ˆ¯È}ÒÒ

°º°ˆºÒˆmˆºäˆºm°«}º®«Ï©}ºmº®}ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ ÁÒ}°Ò¯‚Ë®ÏÓÈÓÒË°ˆÈm҈°«m°ººˆmˈ°ˆmÒËÓË }ºˆº¯ºËäÓºÎË°ˆmº¹¯ËãºÎËÓÒ®ÈË}mȈӺËË®°

ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« °ºË¯Îȝˮ°« m ÓË® ÒÓÁº¯äÈÒÒ wˆÈÈ­°ˆ¯È}Ò«°ººˆmˈ°ˆm‚ˈˆºä‚ˆº‚ÒäËË ºË㺰ÓȂ}º®ËãºmË}ÈË°ˆÓÈm©}¹ºãϺmȈ°«

¯ÈÏãÒÓ©äÒ «Ï©}ºm©äÒ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò«äÒ ¯ÈÁÒ }Èä҈ȭãÒÈäÒ°²ËäÈä҂äËÓÒ˽҈Ȉ…Ò²m

¹¯ËãºÎËÓÒ«²º­©Óº®¯Ë҅>@

| ¹È¯ÈÒäËҹ˯ˆË}°ˆÈ {°Ë m© Ë°}ÈÏÈÓ ÓºËÓÈÒ­ºãË˹ºãÓºÈ}}‚ä‚ãÒ¯‚ˈ¹È¯ÈÒäÈÒ

¹Ë¯ˆË}°ˆÈ>Ü@m°ººˆmˈ°ˆmÒÒ°}ºˆº¯º®ÏÓÈ ÓÒ« ¹¯Ò ã­º® Òӈ˯¹¯ËˆÈÒÒ ªˆºº ¹ºÓ«ˆÒ«

亂ˆ­©ˆ¯Èϭ҈©ÓȺ­ºÏ¯Òä©ËªãËäËӈ©¹¯Ë

°ˆÈmãËÓÓ©ËmmÒˈË}°ˆÈ¯ÈÁÒ}ÒȂҺÒmÒË ºÒÓÁº¯äÈÒÒÒmÏÈÒ亰m«ÏÈÓө˯ÈÏãÒÓ©äÒºˆ

Óº ËÓÒ«äÒ

¨­´®°¬ ¶¨¿¢ª®­²¥ª±²¥ ¨¢

{°m«ÏÒ°ˆË䈺ËãºmË}ÓËäºÎˈºˆ¯ÈÏ҈

äÒ¯°¯Èςmºm°Ë®Ëº¹ºãÓºˆËm˺Ó˹º°¯Ë°ˆ

mËÓÓº®ËãÓº°ˆÒ ä©°ã҈ËãÓ©® ¹¯ºË°° °}ãÈ

©mÈˈ°«ÒϺˆËãÓ©²½ËÒÓÒä© ãËÓÒ«…¹¯º°

ˆ©²ÒãÒ°ãºÎÓ©²i㫺¹Ò°ÈÓÒ«mÏÈÒ亰m«ÏÒ°ÁË

¯© ÒËÈãÓºº Ò °Á˯© äȈ˯ÒÈãÓºº mmËËä

¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ˺¹¯º°ˆ©²Ò°ãºÎÓ©²½ÒÓÁº¯äÈÒ ºÓÓ©²º­žË}ˆÈ²…

jÓÁº¯äÈÒºÓө亭žË}ˆºäj|­‚ËäÓÈÏ©

mȈ°ãºmË°ÓºãºÒË°}Ò®ÒãÒÓÈã«Óºº­¯ÈÏÓ©®

º­žË}ˆmº°¹¯Ò«ˆÒË}ºˆº¯ººäºÎˈ¹¯ÒmË°ˆÒ}ÒÏ äËÓËÓÒ~ÓÈÓÒ®v‚­žË}ˆÈkj{

º°}ºã}‚kj{ÜÒ°}¯ËˆÓ©®¹¯ºË°°ˆºÒÏ äËÓËÓÒË~ÓÈÓÒ®v‚­žË}ˆÈkj{ܹ˯˲ºÒϺӺ º°º°ˆº«ÓÒ«m¯‚ºËܹ¯ºÒ°²ºÒˆm¯ËςãˆÈˆË mº°¹¯Ò«ˆÒ«Ò¹Ë¯Ë¯È­ºˆ}Ò°ºÏÓÈÓÒËäºË¯ËÓºº jÓÁº¯äÈÒºÓÓººº­žË}ˆÈ

p°ãÒmº°¹¯Ò«ˆÒËÈÓÓººj|Ó˹¯ÒmºÒˆ}ÒÏ äËÓËÓÒ~ÓÈÓÒ® vkj{ ˆºÈÓÓ©®j| «mã««°

jÓÁº¯äÈÒºÓө亭žË}ˆºäˆËäÓËäËÓËËmÈÓ Ó©®äºäËӈm¯ËäËÓÒã«ÈÓÓºº¯ËÒ¹ÒËӈÈÒÓ Áº¯äÈÒË®ÓË«mã«Ëˆ°«jÓȺ­º¯ºˆjÓÁº¯äÈÒ ºÓÓ©®º­žË}ˆ«mã«Ëˆ°«ÒÓÁº¯äÈÒˮ˰ãÒ¹¯Ò˺ mº°¹¯Ò«ˆÒÒm©«°Ó«Ëˆ°«ˆºÈ}ˆ‚ÈãÓÈ«¹È䫈¯Ë Ò¹ÒËÓˆÈ ÓË °ºË¯Î҈ ˺ äÓË°ˆÒË°}Ò² °ã˺m

²ºˆ«mºÏäºÎӺ˺°ãË©Òäˈ°«mãȈËӈӺ®

¹È䫈ҪˆÈ°Òˆ‚ÈÒ«¹ºº­ÓȈº®m}ºˆº¯º®‚Ë ÓÒ}ºmº¯Òˆ½ÏÓÈãÓºÏÈ­©ã…ȹËȺºˆmËÈˈÜ

½Ó˹ºäÓÒ ÜÏÓÈ҈ÓËÏÓÈË …

jÓÁº¯äÈÒºÓө˺­žË}ˆ©«m㫈°«º¹Ë¯ÈÓÈäÒ

¹¯ºË°°Èkj{|ÓÒ亂ˆ­©ˆ¹¯º°ˆ©äÒÒ°ãºÎ Ó©äÒ°º°ˆº«ÒäÒÒϹ¯º°ˆ©²

¯º°ˆ©ËÓËËãÒä©ËË㺰ˆÓ©ËÒ¯ÈÏãÒÒä©Ë mÈÓÓºä }ºÓˆË}°ˆË jÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë º­žË}ˆ©

¹¯Ë°ˆÈm㫝ÒËmÓÈã«Óºº­¯ÈÏÓº®ÒãÒ°ãºmË°

ÓºãºÒË°}º®Áº¯äˈ˺¯ËˆÒË°}ÒËÒªä¹Ò¯ÒË

°}ÒËÁÈ}ˆ©¹¯ËäˈӺ®º­ãÈ°ˆÒkj{­‚ËäÓÈ Ï©mȈ€¯ÈӂãÈäÒÏÓÈÓÒ«

º°ˆ¯ºÒˆ‚ÓÒm˯°ÈãӺ˺¹¯ËËãËÓÒˀ¯Èӂã©

ÏÓÈÓÒ«ÏȈ¯‚Ó҈ËãÓºÈäºÎˈ­©ˆÒÓËmºÏäºÎ ÓºvˮȰº°ˆÈˆºÓº°}ÈÏȈˆº€¯ÈӂãÈÏÓÈÓÒ«Ü Óˈº °‚Ë°ˆm‚ËË Ò ¯ÈÏãÒÒäºË }È} ¹¯Ëäˈ

ä©°ãÒ ˆ Ëä©äºÎË予ãÒ҈ºÓ‚€¯Èӂã‚ÏÓÈ ÓÒ«ºˆ¯‚º®sȹ¯Òä˯}ÈÎÈ«ˆËº¯ËäÈË°ˆ€¯È ӂãÈÏÓÈÓÒ«€¯ÈӂãÈäÒÏÓÈÓÒ««m㫈°«ˆË¯äÒÓ©

Áº¯ä‚ã©ÁȯäÈ}ºãºÒË°}Ò˺¹Ò°ÈÓÒ«¹¯Ë¹È¯È

ˆºm°ˆÈˆÒÓº¯äȈÒmÓ©²È}ˆºm¯ÈÁÒ}Òª}°¹Ë¯Ò äËӈÈãÓ©² ÏÈmÒ°Ò亰ˆË®ÒȯÈää© Áºˆº¯È ÁÒÒÒ ˆ ¹¯Òªˆºä½ÓËËãÒäºË…mºÓºä}ºÓ

ˆË}°ˆËkj{ äºÎˈ º}ÈÏȈ°«ËãÒä©ä m¯‚ºä

ˆÈ}ÎË}È}Ȉºäm°Ò°ˆËä˽äºãË}‚ãȅªãË}ˆ¯ºÓm

°Ò°ˆËä˽Ȉºä…Òˆ

cË ËÓÒËmº¹¯º°Èºˆºäº­žË}ˆ©}È}Ò²ˆÒ¹ºm

°ÒˆÈˆ€¯ÈӂãÈäÒÏÓÈÓÒ«º¹¯ËËã«Ëˆ°«ÏÈÈÈäÒ kj{҈Ë}‚Ò䂯ºmÓËäÏÓÈÓÒ®Èmˆº¯È}ºÓˆË}°ˆÈ ÒÒãÒ½ÒÓÎËÓ˯ȹºÏÓÈÓÒ«ä…

ºÓ«ˆÒËjÓÁº¯äÈÒºÓÓ©®º­žË}ˆ¹ºÏmºã«Ëˆº¹

¯ËËã҈Èӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}‚­ÈςÏÓÈÓÒ®kӈ

¯º¹ºËӈ¯ÒË°}º® ­ÈϺ® ÏÓÈÓÒ® ­‚Ëä ÓÈÏ©mȈ

äÓºÎË°ˆmº‚ÓÒm˯°‚äjÓÁº¯äÈÒºÓÓ©²º­žË}

ˆºm¹¯ËäˈӺ®º­ãÈ°ˆÒÒ²°m«ÏˮҺˆÓº ËÓÒ®

~ÈäËÈÓÒ«

vºm¯ËäËÓÓºËÓȂӺËäÒ¯ºmºÏϯËÓÒË°Áº¯

äÒ¯ºmÈ㺰mÏÓÈ҈ËãÓº®°mºË®È°ˆÒ¹ºmãÒ«

ÓÒËäȈºäÒ°ˆÒ}Ò܂ËÓÒ«º¹¯Ë¯©mÓºäÒ°}¯Ëˆ

Ӻ䰈¯ºËÓÒÒäȈ˯ÒÒÒÏȈºäºmÒ¯‚Ò²äÒ}¯º È°ˆÒs˂Òm҈ËãÓº¹ºªˆºä‚ˆºÒm°ÁË¯Ë ÒËÈãÓºº Ó˺Ӻ}¯ÈˆÓº ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈãÒ° ¹º

¹©ˆ}Ò¹º°ˆ¯ºÒˆÈË}mȈөËäºËãÒ½¹¯Ë°ˆÈmãË ÓÒ« ÏÓÈÓÒ®…ã« äÒ¯È ÒË® ½ªãËäËӈ© äүȅ m

ªä¹Ò¯Òº}¯ÒˆÒÒÏäËlȲÈ>@½ÈˆºäȯөËÁÈ}

ˆ©…mãºÒË°}ºäȈºäÒÏäËcÈ°°ËãÈ>@Ò{҈

ËÓ ˆË®ÓÈ >@ Ò¯ |°º­ËÓÓº ºˆËˆãÒmº ªˆº mÒÓºmãÒÓmÒ°ˆÒË°}º®ˆËº¯ÒÒºˆÓº°ÒˆËãÓº°ˆÒ v˹¯ÒÈܐº¯ÁÈ>@¹ºãÈȝˮˆº«Ï©}Ò

¯ÈÏãÒȈ°«ÓˈËä}È}Ò˺ÓÒÒ°¹ºãςˆ°ãºmÈ Ò}È}°ˆ¯º«ˆ¹¯ËãºÎËÓҫȈËä}È}ºÓÒË㫈

äÒ¯ÓȪãËäËӈ©}ºˆº¯©Ëºˆ¯ÈÎȈ°«m°ãºmȲÒ

¹¯ËãºÎËÓÒ«²

~ÓÈËÓÒËȈºäȯӺºªãËäËӈȯӺºÏÓÈ}È ÁÒ}°Ò¯‚ˈ Ó˯ÈÏãºÎÒä©® m ¹¯ËËãȲ ÈÓÓºº

‚¯ºmÓ«­Ë°°ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©®ªãËäËӈÏÓÈÓÒ«Ë¯Ë²º ºˆ Ó˯ȰãËÓËÓÓºº ÏÓÈÓÒ« } ¯È°ãËÓËÓÓºä‚

°ˆ¯‚}ˆ‚¯Óºä‚ÏÓÈÓÒ¹¯Ë¹ºãÈÈˈm}ÈË°ˆmË°mºË º‚°ãºmÒ«¹Ë¯Ë²ººˆÒ°²ºÓ©²ÏÓÈËÓҮȈºäȯ

Ó©²ÏÓÈ}ºm}°ä©°ã‚}ºä¹ãË}°Ó©²ÏÓÈ}ºm©²º­

¯ÈϺmÈÓÒ®>@

§ ª«¾·¥­¨¥

sÈÒ­ºãËËmÈÎÓ©ËmäˈººãºÒË°}ºäºˆÓº Ë ÓÒÒ¯ËςãˆÈˆ©äº‚ˆ­©ˆ°Áº¯ä‚ãÒ¯ºmÈÓ©°ãË

‚Ò亭¯ÈϺä

z ~ÓÈÓÒ«v‚­žË}ˆÈkj{}È}ÒÏäËÓ«Ò®°«äÈ

ˆË¯ÒÈãÓ©®º­žË}ˆÜªˆº°Ò°ˆËäÈäÓË°ˆÒË°}Ò²

°ã˺mm}º¯Ë˺ºãºmÓººäºÏÈ

z jÏäËÓËÓÒË~ÓÈÓÒ®m¹¯ºË°°Ëkj{¹¯ºÒ°²ºÒˆm

¯ËςãˆÈˆËmº°¹¯Ò«ˆÒ«ÓËäȈ˯ÒÈãÓ©²mÒÒ ä©²ÓȈ˯äÒÓÈãȲ}ºä¹ˆË¯È°ãºm˰Ӻ㺠ÒË°}Ò² Ò ÓÈã«Óºº­¯ÈÏÓ©²jÓÁº¯äÈÒºÓ Ó©²º­žË}ˆºmÒÒ²¹Ë¯Ë¯È­ºˆ}Ò°ºÏÓÈÓÒËä

z jÓÁº¯äÈÒºÓө˺­žË}ˆ©äº‚ˆ­©ˆ¹¯º°ˆ©

äÒÒȯËÒ¯ºmÈÓÓ©äҁ¯ÒÒςËÓÒÒ~ÓÈÓÒ«

}È} °Ò°ˆËäÓºº º­žË}ˆÈ mÈÎÓº º¹¯ËËã҈ ÓË

ˆºã}º ˺ ¹¯º°ˆ©Ë Ò°²ºÓ©Ë ËÒÓÒ© Óº Ò

¹º°Ò°ˆËä© Ò Ò˯ȯ²ÒË°}ÒË ‚¯ºmÓÒÈÓÓº®

°Ò°ˆË䩺­ãÈȝÒ˺ˆÓº°ÒˆËãÓº®°È亰ˆº«

ˆËãÓº°ˆÒãÒÈmˆºÓºäÓº°ˆ

z ¯º°ˆ©ËÒÓÁº¯äÈÒºÓө˺­žË}ˆ©ÓÈÏ©mȈ°«

€¯ÈӂãÈäÒÏÓÈÓÒ«€¯ÈӂãÈÏÓÈÓÒ«º­ãÈÈˈ°mº®

°ˆmÈäÒ ÓËËãÒ亰ˆÒË㺰ˆÓº°ˆÒ Ò ¯ÈÏãÒÒ äº°ˆÒm¯Èä}Ȳ}ºÓˆË}°ˆÈkj{{º­Ëä°ã‚ÈË

€¯ÈӂãÈ ÏÓÈÓÒ« º¹¯ËËã«Ëˆ°« }È} ÓËËãÒä©®

ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® º­žË}ˆ ¹¯Ë°ˆÈm㫝Ү m m˯­ÈãÓº®ÒãÒÓËm˯­ÈãÓº®Áº¯ä˯ËςãˆÈˆ

¹ºÏÓÈÓҫ܈˺¯ËˆÒË°}Ò®ÒãÒªä¹Ò¯ÒË°}Ò®

ÁÈ}ˆ

z jÓÁº¯äÈÒºÓÓ©®º­žË}ˆäºÎˈ«m㫈°«Èäº ÎˈÒÓË«m㫈°«ÒÓÁº¯äÈÒˮ㫯Ë˹ÒËÓ

ˆÈjÓÁº¯äÈÒºÓÓ©®º­žË}ˆ«mã«Ëˆ°«ÒÓÁº¯äÈ Òˮ˰ãÒ¹¯Ò˺mº°¹¯Ò«ˆÒÒ°ºÏÓÈÓÒËm©«°

ӫˈˆºmÈ}ˆ‚ÈãÓº®¹È䫈ÒÒäˈ°«°ººˆ

mˈ°ˆm‚ÒËËä‚äÓË°ˆÒË°}ÒË°ãË©{°m«ÏÒ

°ªˆÒä°ã˂ˈ¯ÈÏãÒȈÒÏäËÓËÓÒËÏÓÈÓÒ®m

{°Ò°ˆËäȲҰ}‚°°ˆmËÓÓººÒӈËããË}ˆÈÏÈÈÈÒÓÎËÓ˯È

¹ºÏÓÈÓÒ«äÏÈ}ãÈˈ°«mÁº¯äÈãÒϺmÈÓӺ亹ҰÈÓÒÒÏÓÈ ÓÒ®ª}°¹Ë¯ˆÈã«ÈãÓË® Ë®¯ËÈãÒÏÈÒÒmÒӈËããË}ˆ‚ÈãÓº®

°Ò°ˆËäË{°Ò°ˆËäȲkj{ÏÈÈÈÒÓÎËÓ˯ȹºÏÓÈÓÒ«ä°º°ˆº ҈m°ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÒÒ¹¯º­ãËäÓº®º­ãÈ°ˆÒm©«mãËÓÒÒ¯È Ó‚ãÏÓÈÓÒ«Ò²°m«ÏË®°ººˆÓº ËÓÒ®ÒÁº¯ä¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ«

ÓȈ˯äÒÓÈãȲ}ºä¹ˆË¯Èm°ãºmË°ÓºãºÒË°}º®ÒÒãÒÓÈ ã«Óºº­¯ÈÏÓº®Áº¯äË

ÓÒm˯°ÈãÓ©ä äÓºÎË°ˆmºä ÒãÒ ¹¯º°ˆº ½‚ÓÒm˯°‚

äºä…ÓÈÏ©mÈˈ°«ˆÈ}ºËäÓºÎË°ˆmº}ºˆº¯ºË°º°ˆºÒˆÒÏm°Ë² ªãËäËӈºmÒ°°ã˂Ë亮º­ãÈ°ˆÒ>@¯ËäˈÓÈ«º­ãÈ°ˆº­

ãÈ°ˆº­žË}ˆºm‚ÓÒm˯°‚ä¯È°°‚ÎËÓÒ«‚ÓÒm˯°‚ä¯È°°äºˆ

¯ËÓÒ«ÒãÒ¹¯º°ˆº‚ÓÒm˯°‚ä}ãÈ°°äÓºÎË°ˆmºº­žË}ˆºm

¯È°°äȈ¯ÒmÈË䩲m¹¯ËËãȲÈÓÓºº}ºÓˆË}°ˆÈº}ºÓˆË}°

ˆºäÏË°äºÎˈ¹ºÓÒäȈ°«ºˆËãӺ˯Ȱ°‚ÎËÓÒËÒãÒm©

¯ÈÎȝȫ˺Á¯ÈÏÈÒãÒ°ºmº}‚¹Óº°ˆÁ¯ÈÏÁ¯ÈäËӈÓȂ

Óº®ˆËº¯ÒÒÒã҈˺¯Ò«mËãºä>@

jËÈãÓºË Ü °‚­žË}ˆÒmÓ©® º­¯ÈÏ º­žË}ˆÒmÓº® ¯ËÈã Óº°ˆÒmºÏÓÒ}ȝҮm¹¯ºË°°ËËãË°ºº­¯ÈÏÓº®Ë«ˆËãÓº°

ˆÒËãºmË}È>@ kˆºäȯө®ÁÈ}ˆÜÁÈ}ˆÓ˯ÈÏãºÎÒä©®Óȯ‚ÒËÁÈ}ˆ©

È}ˆ‚ÈãÓº®¹È䫈ÒÒÒÏäËÓËÓÒËÏÓÈÓÒ®mãÈ

ˆËӈӺ®¹È䫈ÒËãºmË}ÈÒ°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº‚¹

¯Èm㫈¹¯ºË°°ÈäÒÒÏäËÓËÓÒ«ªˆÒ²m‚²mÏÈÒ äº°m«ÏÈÓÓ©²}ºä¹ºÓËӈºmÏÓÈÓÒ«

sȪˆº®}ºÓ˹ˆ‚ÈãÓº®º°ÓºmË

z kӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}ºËÒÓÁº¯äÈÒºÓÓºËmÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ˺¹¯ËËãËÓº}È}‚¹¯Èmã«Ëä©®ËãºmË }ºä¹¯ºË°°ÒÏmãËËÓÒ«ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©²º­ž

Ë}ˆºmÒϹÈ䫈Ò}ºä¹ˆË¯È°ËãÒÏäËÓË ÓÒ«~ÓÈÓÒ®m¹È䫈ÒËãºmË}È

z kӈ¯º¹ºËӈ¯ÒË°}º®­ÈϺ®ÏÓÈÓÒ®¹¯ËäˈӺ®

º­ãÈ°ˆÒkj{ÓÈÏ©mÈˈ°«äÓºÎË°ˆmº¹¯Ë°ˆÈm 㫝ҲËËÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©²º­žË}ˆºmÒÓË}º

ˆº¯©²°m«Ï©mȝҲҲºˆÓº ËÓÒ®

z jÓ°ˆ¯‚äËӈÈã Óº®°Ò°ˆË亮kj{ÓÈÏ©mÈˈ°«

}ºä¹ˆË¯ÓÈ« °Ò°ˆËäÈ Ò°¹ºãςËäÈ«ËãºmË }ºäm}ÈË°ˆmËÒÓ°ˆ¯‚äËӈȹ¯Òº­¯ËˆËÓÒ«ÏÓÈ ÓÒ®Ó˺­²ºÒ䩲Ëä‚ã«‚°¹Ë ÓººmÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ«°ˆº®°¯Ëº®m}ºˆº¯º®ºÓÎÒmˈүÈ

­ºˆÈˈ ªˆº äºÎˈ ­©ˆ º­‚ËÓÒË °È人­‚Ë ÓÒ˺­ÓºmãËÓÒËÏÓÈÓÒ®¯Ë ËÓÒ˹¯º­ãËä

«¨²¥° ²³° 

sºmÈ« ¹º°ˆÒӂ°ˆ¯ÒÈãÓÈ« mºãÓÈ ÓÈ ~ȹÈË º ¯Ë { jÓºÏËäËmÈÜl$FDGHPLD

º­ÈËm°}Ò® sj ºãÓºË °º­¯ °º Ü ‘ Ü l  jÏmºksvvvc

z‚ÏÓ˺m sk jÓÁº¯äÈÒºÓÓºË mÏÈÒäºË®°ˆmÒË m ˆË²ÓÒ Ë°}Ò²ÒÎÒm©²°Ò°ˆËäȲjÓÁº¯äÈÒºÓө˹¯ºË°°©

‘,¢v|Î˺m vj vãºmȯ ¯‚°°}ºº «Ï©}È º ¯Ë s‰ b m ˺mº®Ülc‚°«ÏÜ ° ºÒË°}Ò®°ãºmȯ|ˆm¯Ëi€º¯°}Ò®ÜlsȂ}È

nÒ㺰ºÁ°}Ò®°ãºmȯº¯Ëj‘n¯ºãºmÈË ÒÏlºã҈ÒÏÈˆÜ °

z¯Èˆ}Ò®¹°Ò²ºãºÒË°}Ò®°ãºmȯvº°ˆkzȯ¹ËÓ}º

ºº­¯Ëk{Ëˆ¯ºm°}ººl€Ð¯º Ëm

° }ººÜlºã҈ÒÏÈˆÜ °

Èmãºm°}ÒË °¯Ë© Ü ‘ Ü l jÏmº ks vvvc |¯ÁËËm ‰{ {ºÏäºÎÓº°ˆÒ äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« º­¯ÈÏÓºº Ò

¹ºÓ«ˆÒ®Óººä© ãËÓÒ«ÓÈw{ljӈËããË}ˆËãºmË}ÈÒ

¹¯º¯Èää©w{l|ˆm¯Ë|z‘Ò²ºäÒ¯ºmÜlsȂ}È w®Ó ˆË®ÓknÒÏÒ}ÈÒ¯ËÈãÓº°ˆÜlsȂ}È ~ÒÓºmËmkk|°Óºm©ãºÒË°}º®ˆËº¯ÒÒÓȂө²ÏÓÈÓÒ®Ü

lsȂ}È

w¹ ˆË®Ó{€Ò¹Ë¯ˆË}°ˆÜÓºmÈ«¹È¯ÈÒäÈÒÓÁº¯äÈˆÒ }ÒkmˆºäȈÒ}È҈ËãËä˲ÈÓÒ}È¢

w¹ ˆË®Ó {€Ò¹Ë¯ˆË}°ˆºmÈ«­ÈÏÈ ÏÓÈÓÒ®ˆËº¯Ò҂¹¯Èm ãËÓÒ«kmˆºäȈÒ}È҈ËãËä˲ÈÓÒ}È¢

w¹ ˆË®Ó { {mËËÓÒË mҹ˯ˆË}°ˆ Òҹ˯ˆË}°ˆºm©Ë

°Ò°ˆËä©KWWSZZZLSXUXSXEOHSVWQKWP

rºã È«vºmˈ°}È« wÓÒ}㺹ËÒ« Ü l vºm ªÓÒ}

ËÓÒÓ { j lȈ˯ÒÈãÒÏä Ò ªä¹Ò¯Òº}¯ÒˆÒÒÏä ºãÓ

°º­¯°ºÜÒÏܑ

cÈ°°Ëã r nÒ㺰ºÁÒ« ãºÒË°}ºº ȈºäÒÏäÈ KWWSZZZ SKLORVRSK\UXOLEUDU\UXVVHOODWRPKWPO

c‚ÓËm{{҈ËÓ ˆË®ÓÒttmË}{º¹¯ÁÒ㺰ºÁÒÒ ¢6DSLU(,Q/DQJXDJH&XOWXUHDQG3HUVRQDOLW\,Q0DQGHO EDXP'DYLG*HG6HOHFWHG:ULWLQJVRI(GZDUG6DSLU%HU NHOH\DQG/RV$QJHOHV8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVVÜ c:KRUI %HQMDPLQ /HH 7KH 5HODWLRQ RI +DELWXDO 7KRXJKW DQG

%HKDYLRUWR/DQJXDJH+ROODQGHU(GZLQ3DQG5D\PRQG

*+XQWHGV&ODVVLF&RQWULEXWLRQWR6RFLDO3V\FKRORJ\1HZ

<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV/RQGRQ7RURQWRÜ c ܑ²ˆÒÓ {v |ˆ¯ÈÎËÓÒË °Ò°ˆËä© }ҭ˯ÓˈÒ}È Ü l

sȂ}È

(PDLOHSVWHLQ#LSXUVVLUX R

$%675$&76

7UDFKWHQKHUW]($

&20387(5$,'('0$1$*(0(17'(&,6,210$.,1*68332576<67(06

7KHSDSHUIRUPXODWHVWKHWDVNVIRUFRPSXWHUDLGHGGHFLVLRQPDNLQJVXSSRUWV\VWHPVDQGFRQVLGHUV WKHIDFWRUVWKDWDIIHFWWKHFDSDELOLWLHVRIVXFKV\VWHPVDQGWKHGLIILFXOWLHVWKDWHPHUJHGXULQJWKHLULP SOHPHQWDWLRQDQGDSSOLFDWLRQ,WDOVRGLVFXVVHVWKHWHFKQLTXHVRIFRPSXWHUDLGHGVLWXDWLRQDQDO\VLV FRPSXWHUEDVHGJHQHUDWLRQDQGHYDOXDWLRQRISRVVLEOHVROXWLRQVVLPXODWLRQRIWKHWDNHQGHFLVLRQVDQG FRPSXWHUDLGHGVXSSRUWRIWHDPGHFLVLRQDJUHHPHQW7KHFDSDELOLWLHVRIVXFKV\VWHPVDUHDOVRGHP RQVWUDWHGÜ3

(SVWHLQ9/

$17+5232&(175,&,1)250$7,21$/,17(5$&7,21 7(50,12/2*<,668(6

7KHSDSHUGLVFXVVHVWKHFRQFHSWVDQGWKHFRUUHVSRQGLQJWHUPV$QWKURSRFHQWULFLQIRUPDWLRQDOLQ