Electronic polaron effect and the quantum diffusion of heavy particle in a metal