Experimental results and analysis of structural fluctuations in photosensitive Josephson junctions