Influence of vacuum polarization by a magnetic field on the propagation of electromagnetic waves in a plasma