Nonequilibrium electron polarization and maser effect in spin-dependent recombination through exchange-coupled pairs