Pumping and acceleration of a quantum system in external fields when there are internal transitions