estudos da tradução e interpretação
CAMINHOS E DESCAMINHOS DOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO NO BRASIL
... nos Estudos da Tradução e Interpretação no Brasil por meio da relação de nosso país precisamente com os Estados Unidos, numa demonstração de entusiasmo político inversamente proporcional a seu rigor ...
21
LUZ, PALCO E A CARACTERIZAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS-PORTUGUÊS EM PEÇA TEATRAL
... dos estudos da tradução e interpretação (PÖCHHACKER, 2004, 2015) e estudos linguísticos, principalmente, em uma perspectiva dialógica da linguagem (BAKHTIN; VOLOCHINOV, ...da tradução e ...
30
Um estUdo sobre a formação de tradUtores e intérpretes de língUas de sinais
... dos estudos da tradução e interpretação com os estudos linguísticos e literários tem tido uma origem observada não só nos cursos que tem como um dos pares linguísticos a língua de sinais, como ...
22
TRANSLATION COMPETENCE AND SIGN LANGUAGES: THE GESTURAL-VISUAL MODALITY AND ITS IMPLICATIONS TO A POTENTIAL INTERMODAL TRANSLATION COMPETENCE
... dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais, pesquisas empíricas têm demonstrado que a modalidade de língua traz certas implicações para o processo tradutório e interpretativo ...
32
Edward Said e os Estudos de Tradução: Reflexões Críticas
... de tradução ou interpretação filológica de um modo geral, ou ainda do conceito de worldliness (mundanidade), valorizando o papel activo e constitutivo da agência do sujeito ou crítico-intérprete nos ...
110
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO DISSERTAÇÃO DE MESTRADO
... uma tradução que será necessariamente agradável aos que não são especialistas em budismo ou aos que já não tenham leitura avançada dos textos ...a tradução ou por ela seja determinado, mas sujeitos que ...
110
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO YURI SANTOS MONTEIRO
... Esta pesquisa tem como objetivo analisar as estratégias utilizadas pelos intérpretes de Libras nas aulas de inglês na Escola Martins Rodrigues, localizada no município de Maracanaú. Para tanto, serão realizadas ...
126
← Voltar aos Detalhes do Artigo LEITURA, TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS MATEMÁTICOS PARA ALUNOS SURDOS
... Na contemporaneidade, observamos o crescente número de pesquisas envolvendo as necessidades educacionais especiais a partir do ensino de matemática. Com este estudo, buscamos apresentar uma visão a partir do cenário ...
13
Cognição e desempenho na interpretação simultânea da Libras: um estudo sobre a memória de trabalho e a produção de semelhança por intérpretes expertos
... de tradução obtidos por meio de gravações feitas com o programa Translog©), em conjunto com protocolos ...numa interpretação do Português para a ...dos Estudos da Tradução com a Teoria da ...
189
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ VICE-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA
... III -de formação em Tradução e Interpretação de Libras -Língua Portuguesa. As instituições de educação superior, principalmente as que ofertam cursos de Educação Especial, Pedagogia e l[r] ...
170
Estado de Direito e Direitos Fundamentais: A Concretizao dos Direitos Fundamentais pelos Tribunais Assembleia da Repblica/CEJ
... mentais, cit. p. 105 e ss., e, em especial, Contrat de travail et droits fondamentaux – contribution à une dogmatique commune européenne, avec référence spéciale au droit allemand et au droit portugais, cit. (na versão ...
84
Evocao do Holocausto
... Considerando que a questão do Holocausto não é um tema fácil de ensinar aos nossos alunos, pela sua complexidade, a parceria entre o Ministério da Educação e Ciência e a [r] ...
46
As funções do intérprete educacional: entre práticas sociais e políticas educacionais The Roles of the Educational Interpreter: Between Social Practices and Education Policies
... a tradução como bem mais que uma operação centrada e limitada ao plano da língua, já que a compreendem como uma operação ...a tradução não somente por meio da comparação entre línguas, mas, sobretudo, pela ...
26
A representação de europeus e de africanos como atores sociais em Heart of Darkness (O coração das trevas) e em suas traduções para o português: uma abordagem textual da tradução
... Muggiati (1984) enfatiza a importância da obra de Conrad para o cinema, que adaptou vários de seus romances, já desde 1925. Dentre eles, salienta o filme Apocalipse now (1979), que transformou a subida do Rio Congo na ...
267
PRISCILA REGINA GONÇALVES DE MELO GIAMLOURENÇO TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LIBRAS: Construção da formação profissional
... 50 Susi, 32 anos, teve contato com a surdez a partir de um curso de formação superior específica em Tradução e Interpretação, com duração de 2 anos, numa instituição de Ensino Superior no interior do estado ...
93
Ensino de língua estrangeira e inclusão : percepções de alunos com surdez ou com deficiência auditiva sobre as aulas de inglês em escolas regulares
... III - de formação em Tradução e Interpretação de Libras - Língua Portuguesa. As instituições de educação superior, principalmente as que ofertam cursos de Educação Especial, Pedagogi[r] ...
142
Uso de fóruns para o estudo da escrita da língua de sinais
... III - de formação em Tradução e Interpretação de Libras - Língua Portuguesa. As instituições de educação superior, principalmente as que ofertam cursos de Educação Especial, Pedagogia e[r] ...
172
COMO CONVIVE A INTERPRETAÇÃO COM OS ASPECTOS NÃO VERBAIS DA COMUNICAÇÃO?
... de interpretação remota/à distância e de interpretação de conferência, de acompanhamento (face-to-face, liaison) ou em tribunal, pelas características e condições em que operam, devendo existir, contudo, um ...
9
Ensino de Física para pessoas surdas: o processo educacional do surdo no ensino médio e suas relações no ambiente escolar
... de interpretação do significado atribuído pelo autor exercita-se a apropriação das palavras de outras vozes para compreender melhor o ...de interpretação e produção de ...
175
LINGÜÍSTICA DE CORPUS E ESTUDOS DA TRADUÇÃO: O ESTADO-DA-ARTE
... de Estudos Descritivos da Tradução, oferecem meios analíticos e metodológicos para a investigação de escolhas léxico-gramaticais em traduções motivadas por questões ideológicas e ...
17