Tradução de literatura infanto-juvenil
Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão.
... de literatura infanto-juvenil traduzida é algo inacabado e parte integrante e inconclusa da experiência do pesquisador, estando disponível para o acabamento, para sua interpretação e para a ...
22
Fios de significação reconhecidos e reorientados no processo de tradução de literatura - Português/Libras
... sobre tradução de literatura infanto-juvenil vêm sendo desenvolvidos (ALBRES, 2012, 2014a, 2014b), focando os critérios para produção da tradução, a polifonia e dialogia no processo de ...
17
RESULTADOS PRELIMINARES DE UM ESTUDO SOBRE TRADUÇÃO AUDIOVISUAL INFANTO-JUVENIL: O CASO DA DOBRAGEM EM PORTUGAL
... São inúmeros os casos de filmes e séries de animação infantil resultantes de adaptações para televisão de literatura infanto-juvenil. A título exemplificativo, encontrámos a série Abelha Maia, uma ...
13
Os desafios da tradução de literatura juvenil: o caso de The Ant Colony
... texto infanto-juvenil deve ser capaz de agradar ao respetivo público-alvo, mas também aos adultos (pais e ...livros infanto-juvenis, que constitui, através desta sua tarefa, um elemento fundamental ...
281
Os caminhos da formação do leitor literário contemporâneo: tradição, tensões, carências e possibilidades
... Livro Infanto-Juvenil (FNLIJ) – seção brasileira da International Board on Books for Young People (IBBY), responsável pelo Prêmio Hans Christian Andersen, o maior da literatura infantil mundial –, e ...
4
Competência leitora de alunos do ensino fundamental em textos da literatura infanto-juvenil
... da literatura infanto-juvenil? Fundamentamo-nos nas seguintes perspectivas teóricas: sociointeracionista de leitura em Kato (1998); Kleiman (1989, 1992), Solé (1998), nos PCN de língua Portuguesa ...
16
Conflitos, medos e dores na literatura infanto-juvenil israelense: análise de obras...
... a literatura infanto-juvenil israelense, especificamente em obras selecionadas das décadas de 70 a 90 do século ...a literatura infanto-juvenil israelense que funciona como mola ...
105
La Blanquedad como regla de humanidad en la literatura infanto-juvenil
... la literatura indicada para los niños. La literatura infantil obedece a una estructura temática diseño e ilustración diferentes que la literatura indicada para los ...
17
Tatiana Belinky: a presença de suas obras em sala de aula
... Para melhor entender o que é literatura começaremos por explicar sua origem. A palavra Literatura, segundo Ferreira (1986, p. 308), vem do latim "litteris", que significa "Letras" e pode ser ...
55
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO CETREDE - CENTRO DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO ESPECIALIZAÇÃO EM LEITURA E FORMAÇÃO DO LEITOR ÂNGELA MARIA TEIXEIRA DE ABREU
... Nessa época a população das grandes cidades aumentou e se diversificou. O que antes era formada por administradores e comerciantes, passou a receber indivíduos provenientes das lavouras de café, de empregados ligados a ...
56
A Literatura Infanto-juvenil na Contemporaneidade: um outro olhar para o literário em sala de aula
... pela literatura começa em casa, mas quando as crianças e jovens não tem essa vivência familiar, a tarefa é do professor de Língua e Literatura, e também do professor de Geografia, de História, de Filosofia, ...
17
TCC INDUSTRIA EDITORIAL TRADUCOES ADAPTACOES LIVROS INFANTO JUVENIS
... sua tradução de Alice, primeiro pela editora ...uma tradução do texto na íntegra e não apenas uma adaptação, o que foi um processo árduo e lento e levou aproximadamente um ...
25
O inter-relacionamento entre textos e ilustrações nos livros de literatura infanto-juvenil
... Com seus 47 desenhos, Le Petit Prince pode ser considerado um livro pro fusamente ilustrado. Entretanto, se aceitarmos a hipótese anteriormente aventada de ser esse texto a história de[r] ...
10
Literatura infantil e juvenil, memória e identidade: Um estudo da obra infanto-juvenil, de Joel Rufino
... conhecimento histórico em principal recurso para a construção ficcional. Não há novidade na afirmativa de que o escritor Joel Rufino dos Santos, historiador reconhecido, autor de várias obras de inclinação didática, tem ...
15
Análise das representações de género e seus valores na literatura infanto-juvenil e na formação da criança
... de literatura infanto-juvenil eram predominantemente homens, facto que se poderá reflectir na forma como representam o sexo ...na literatura para a infância e ...na literatura tenha ...
197
LITERATURA INFANTO-JUVENIL MOÇAMBICANA: A SÉRIE OS GÉMEOS, DE MACHADO DA GRAÇA, E OUTRAS TRAVESSIAS
... A afirmação de Secco é pertinente visto que, em Moçambique, notamos a escassez de informações escritas sobre a área nos dias atuais. Tanto é que, para a presente pesquisa, contamos apenas com os diálogos verbais com os ...
17
O trabalho infanto-juvenil na sociedade capitalista.
... No Brasil a pesquisa feita por CERVINI e BURGER (1991), define o esquema conceitual para entender os fatores que levam à incorporação do trabalho infanto-juvenil ao mercado de trabalho. Segundo os autores, ...
10
CARTAS DE LITERATURA COLETÂNEA
... Então, o “lugar das cabras pretas”, não será mais conhecido com o nome.. que Cabrobó herdou; mas o projeto onde Ignácio se enterrou..[r] ...
13
Avaliação muscular isocinética da articulação do joelho em atletas das seleções brasileiras infanto e juvenil de voleibol masculino.
... categoria Infanto-Juvenil e Juvenil encontrada para a variável trabalho máximo normalizado pela massa corporal dos músculos flexores de joelho pode ser uma modificação nos méto- dos de treinamento, ...
6
Viagem por algumas obras de literatura infanto-juvenil e de literatura para adultos: um estudo contrastivo de tipologias literárias
... Em virtude de trabalharmos diariamente com livros destinados a crianças e jovens, de sermos responsáveis pelo desenvolvimento das capacidades leitoras dos nossos alunos e pelo incutir de hábitos de leitura, consideramos ...
114