Tradução e Interpretação em Libras
Releitura de conceitos relacionados à astronomia presentes nos dicionários de libras: implicações para interpretação/tradução.
... RESUMO: após 10 anos da promulgação da Lei nº 10.436/2002, constata-se que a presença de alunos surdos nas salas de aula comuns já é uma realidade. Com a regulamentação do Decreto Federal nº 5.626/2005, notam-se avanços ...
13
Um estUdo sobre a formação de tradUtores e intérpretes de língUas de sinais
... Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português devem desenvolver em sua formação o domínio da Libras e da Língua Portuguesa, em termos de estrutura, funcionamento e manifestações ...
22
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO YURI SANTOS MONTEIRO
... da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS) e teve como objetivos analisar as estratégias utilizadas pelos intérpretes de Libras nas aulas de inglês em uma escola da rede pública de ...
126
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ VICE-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA
... III -de formação em Tradução e Interpretação de Libras -Língua Portuguesa. As instituições de educação superior, principalmente as que ofertam cursos de Educação Especial, Pedagogia e l[r] ...
170
Cognição e desempenho na interpretação simultânea da Libras: um estudo sobre a memória de trabalho e a produção de semelhança por intérpretes expertos
... Desde 2000, com a legislação que garante o direito à acessibilidade para pessoas com deficiência, (Lei nº 10.098/00 e Decreto 5.296/04), seguida da legislação que reconhece a Língua Brasileira de Sinais – Libras, ...
189
POLÍTICA LINGUÍSTICA: A TERMINOLOGIA DA LIBRAS COMO VEÍCULO DE CULTURA EM CONCURSOS PÚBLICOS REJANE LOURÊDO BARROS
... da Libras como veículo de cultura, utilizada em concursos ...de tradução de terminologia do português para a Libras por meio de um estudo contrastivo Português x ...uma interpretação própria ...
74
Tradução como ferramenta de compreensão da língua portuguesa no curso de letras libras da Unisidade Federal do Ceará
... em Libras não traz informações sobre o público, deixando evidente que ali não há dedicatórias, notas, título ou subtítulo que aludam a um ...em Libras que ele disse: Brasil Psicologia dentro ...em ...
202
APRENDENDO LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS COMO SEGUNDA LÍNGUA
... Muitas pessoas pensam que a língua de sinais é universal, é única para todos de qualquer parte do mundo, pois basta fazer uma mímica ou gesto e o entendimento acontece. Mas tal concepção é, um tanto, ultrapassada, pois ...
69
A interpretação para a língua de sinais brasileira: efeitos de modalidade e processos inferenciais
... a interpretação de um texto oral do Português para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) realizada por dois grupos de intérpretes: Grupo A, composto por bilíngues nativos em Língua de Sinais, conhecidos ...
255
As estratégias de interpretação de unidades fraseológicas do português para Libras em discursos de políticos
... de tradução/interpretação vêm crescendo e, na medida em que estas aumentam, surgem diversas questões relacionadas ao papel da tradução e às estratégias utilizadas no processo ...da Tradução, ...
177
← Voltar aos Detalhes do Artigo LEITURA, TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS MATEMÁTICOS PARA ALUNOS SURDOS
... leitura, tradução e interpretação de textos matemáticos para os alunos ...da interpretação de textos matemáticos que precisam ser traduzidos para a linguagem natural dos surdos, a Língua Brasileira ...
13
LUZ, PALCO E A CARACTERIZAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS-PORTUGUÊS EM PEÇA TEATRAL
... a tradução e interpretação de peça teatral demandam assumir a existência dessa esfera como um gênero discursivo com características específicas, que devem ser conhecidas pelo profissional tradutor e ...
30
Fios de significação reconhecidos e reorientados no processo de tradução de literatura - Português/Libras
... A tradução como ato empírico passa a ser estudada pelos estudos literários, depois pelos estudos linguísticos, até que galga sua independência com a definição do campo disciplinar “Estudos da Tradução” na ...
17
O PAPEL DA TRADUÇÃO NO DESENVOLVIMENTO DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA (LIBRAS): UM BREVE HISTÓRICO
... Uma vez que os tradutores defendiam a tradução como instrumento de fortalecimento e emancipação da língua nacional, contribuíram para desenvolver sistemas de escrita. Na Inglaterra, por exemplo, as primeiras ...
10
TRADUÇÃO DA LINGUAGEM MATEMÁTICA PARA A LIBRAS: jogos de linguagem envolvendo o aluno surdo
... na tradução em Libras, o intérprete não fez a marcação para diferenciar as letras maiúsculas das minúsculas, o que tornou o ato tradutório do intérprete difícil para essa ...a tradução ficou difícil ...
92
Cinema para LIBRAS : reflexões sobre a estética cinematográfica na tradução de filmes para surdos
... A tradução audiovisual tem ganhado cada vez mais espaço na sociedade brasileira, principalmente devido a seu caráter acessível e ao avanço da legislação sobre ...de LIBRAS, a primeira privilegiando o ...
96
CAMINHOS E DESCAMINHOS DOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO NO BRASIL
... da Tradução e Interpretação, ao contrário de constituírem um corpo teórico forte, têm procurado seguir a reboque dos rumos de outras áreas para constituir sua prática — e não só no ...da tradução, e ...
21
AS FORMAS DE TRATAMENTO E A INTERPRETAÇÃO DA LIBRAS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO: POLIDEZ E PODER
... O recorte de pesquisa considera as interações mediadas por intérpretes de Libras, com a direcionalidade da Libras para o Português Brasileiro (PB), em contexto educacional de ensino superior. Utilizei uma ...
28
TIAGO CODOGNO BEZERRA A FORMAÇÃO DO PROFESSOR QUE ATUA NA ESCOLA PARA SURDOS
... Segundo Castro e Carvalho (2005), a LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) é a língua materna dos surdos. Segundo o livro A Journey Into the Deaf- Worl (Jornada ao Mundo dos Surdos) "os lingüistas reconhecem ...
73