[PDF] Top 20 Análisis contrastivo entre el pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto en español y português (interlengua y fosilización)

... El conjunto de oraciones que intenta producir un alumno que aprende una lengua extranjera no es idéntico al conjunto hipotetizado de las que produciría un hablante nativo de esa lengua objeto (LO) que intentará ... See full document

... lengua. En realidad, la geografía de la lengua española muestra unos caracteres ideales para entender todos los problemas teóricos que plantea el concepto de dialecto: dentro del español existen ... See full document

... observar, el contexto de uso en (4) es un poco distinto de los demás debido a la presencia del discurso directo que precede el verbo “dijo”, este conjugado en pretérito perfecto ... See full document

... un análisis comparativo entre las lenguas neolatinas, Richman (1965 apud LEIVA, 1994) concluyó que el portugués y el español son las lenguas romances más cercanas con más de 90% de ... See full document

... explicaciones en distintas gramáticas y libros didácticos para establecer la distinción entre la forma simple y la compuesta del ...Coan y Pontes (2013), la mayoría de los libros ... See full document

... entre el Pretérito Perfecto Simple (PPS) y el Pretérito Perfecto Compuesto (PPC) en la codi- icación de pasado con relación al momento del ...basamos ... See full document

... siglos, el español limeño se ha consolidado como la variedad de prestigio en ...economía y de la población peruana, aunque esta variedad contraste en algunos puntos con la variedad del ... See full document

... pessoas do singular no pretérito perfeito do modo indicativo, podem ser citadas as formas do verbo achar, conjugado na 1ª e na 3ª pessoas do singular. No caso da harmonização vocálica, houve um alteamento da vogal ... See full document

... hipótese de que os valores aspectuais das formas verbais estudadas neste projeto relacionam-se com verbos télicos ou atélicos. d) Valores aspectuais: as formas foram analisadas quant[r] ... See full document

... España el mes ...de español ____(empezar) por la tarde, por la mañana _____(hacer,yo) el tour guiado que la escuela de español _____(ofrecer) gratuitamente después de la prueba ...ciudad ... See full document

... con el saneamiento ambiental, cerca de 600,000 personas quedaron sin abastecimiento de agua potable en el ámbito nacional, por lo cual la falta de agua segura continúa siendo el problema más ... See full document

... aprender el español. • El mito del bilingüismo: por las similitudes antes observadas, el aprendiz presupone un aprendizaje, o más bien, la no necesidad de sistematizar el estudio de una ... See full document

... competencias y habilidades distintas, si bien es cierto que su nivel de aplicación en diferentes áreas funcionales presenta una elevada tasa de constatación, al tiempo que diferencias sensibles entre unas ... See full document

... In European Portuguese, ‘Pretérito Perfeito Composto’ (PPC) is a tense that presents some peculiarities distinguishing it clearly from similar constructions in other languages. Although this construction exhibits ... See full document

... algo, y su presencia, que refiere el objeto con el que se recomienda hacer ...instrumento en particular. Así pues, en casos como los anteriores, la alternancia presencia-ausencia de ... See full document

... En el caso del alumno anterior, notamos que sus errores son de ortografía y de ...cohesión y la coherencia del ...frecuentes, en general, en los niveles básicos y no ... See full document

... fue el impacto de la utilización de estrategias no convencionales en ...teniendo en cuenta las estrategias utilizadas por el ...fundamental en cualquier lengua, así que de 10 alumnos ... See full document

... para el análisis ...convertimos en formato txt, y antes de proceder a su análisis, utilizamos el programa Clip Cache Plus para eliminar fotos, cuadros, gráficos, ...Wordlist ... See full document

... En el norte, las abruptas montañas del noroeste protegieron al euskera frente a la nivelación ...romana. En esta zona peninsular posromana se dibu- jaban franjas paralelas de lenguas y ... See full document

... que, en un grupo de portugueses con poca formación escolar, no hay prácticamente producción de relativas pied-piping catalogadas en el corpus Cordial-Sin (Corpus Dialectal para el Estudio de ... See full document