[PDF] Top 20 “DEVAGAROSA MULHER COBRA”: HERBERTO HELDER, UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO
Has 9008 "“DEVAGAROSA MULHER COBRA”: HERBERTO HELDER, UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO" found on our website. Below are the top 20 most common "“DEVAGAROSA MULHER COBRA”: HERBERTO HELDER, UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO".
“DEVAGAROSA MULHER COBRA”: HERBERTO HELDER, UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO
... “devagarosa mulher” permanece como um ícone da imagem ...Essa mulher devagarosa vem então insinuar-se no poema gondo, e o leitor herbertiano, já familiarizado com a sua poética, ... See full document
10
Tradução e transgressão em Artaud e Herberto Helder.
... na tradução desse poema dos Caxinauá, tem sido interpretado como um desejo de retorno a um mundo ances- tral, não contaminado pela ...a poética do autor; o ato poético não deve ser entendido como uma ... See full document
15
Haroldo de campos e Herberto Helder: a antropofagia como criação poética Haroldo de Campos and Herberto Helder : the antropophagy as poetic creation Geovanna Marcela da Silva GUIMARÃES
... obra poética de Haroldo de Campos e as traduções, pensadas como releituras, serão também encaradas como recriações poéticas que levam em consideração “a dialética entre os elementos macroestéticos (ou ... See full document
12
Um serviço de poesia: o Ofício e as Servidões de Herberto Helder
... com Cobra, com A máquina de emaranhar paisagens, com Apresentação do rosto, com Photomaton & vox, por ...específica tradução: a de Antoine Fabre – Les origines tragiques de ...da poética de ... See full document
20
Um nó de sangue na garganta: a experiência do poema em Herberto Helder
... a tradução na poética do autor como elemento da composição da própria ...HH, tradução e escrita se aproximam de tal forma que já não se emprega o termo “poema traduzido”, mas “poema ...sua ... See full document
17
O EROTISMO REVISITADO NA POÉTICA DE HERBERTO HELDER
... de Herberto Helder é muito vasta e inclui trabalhos de poesia e ...a tradução surgem com uma potência erótica que será fundamental para a criação ...A tradução está intrinsecamente relacionada ... See full document
114
O corpo, o corpus - poemas e intersecções discursivas: Artur do Cruzeiro Seixas,...
... inspiração poética bebendo o mesmo amargo café”), cumpre a função de embaçar por completo os limites entre o que é e o que não ...estrutura poética em preterição, como mencionado ... See full document
265
Os sentidos da revelação: Sophia e Herberto
... da poética herbertiana que mais de perto aqui nos ...obra poética é, por assim dizer, em termos herbertianos, um anti-trabalho, uma ação geradora de ...Em Herberto, a criação é consumo excessivo, ... See full document
20
A utopia da palavra ou a demanda do idiolecto impossível: sobre Servidões, de Herberto Helder
... uma poética profundamente amadurecida, quer na forma, quer nos seus conteúdos ...mundividência poética, sustentada por um eterno recomeçar da Palavra: “Mas penso que tudo isto é uma interminável preparação, ... See full document
10
Alguém, ninguém, algo escreve? : breve nota sobre a cena da escrita em Herberto Helder?
... de Herberto Helder insiste na ausência do poeta: o poema só acontece «quando o rosto inquilino da luz já não se filma», lê-se em Do Mundo 8 ...«Herberto Helder» surgia articulado com o título ... See full document
9
Desubjetivação na lírica portuguesa: do desassossego de Bernardo Soares às antropofagias de Herberto Helder
... Logo no primeiro texto de Antropofagias o poeta mostra-nos que essa poesia evita o símile e torna-se ela própria um ato poético: uma imagem-corpo com suas digestões, dilatações e movimentações. Sem se apoiar em moldes ... See full document
10
Sonata para pulsões (sobre A Máquina Lírica de Herberto Helder)
... De outro lado, a morte da mãe, que é estopim para o nascimento do sujeito poeta em A máquina lírica, é origem da linguagem poética. Desse modo a trajetória do poético vai da morte para a morte. A figura da mãe ... See full document
15
Os selos, outros, últimos, de Herberto Helder: pelo sopro da criação à harmonia
... Mesmo que não tomando à letra as sugestões de Chevalier, entende-se nestes poemas de Herberto Helder um diálogo complexo entre a harmonia e o caos, como teremos oportunidade de estudar. A este propósito, e ... See full document
21
Poema-mundo: corpo-poema
... Among Herberto Helder’s poems that have emphasis in relation between the notions of world, body and language, the book Do mundo (2006), first published in 1978, deserves our ...Herbert Helder by mergers ... See full document
22
Da revisão autoral na poesia de Valter Hugo Mãe: as edições de três minutos antes de a maré encher
... arte poética de Valter Hugo Mãe com uma textualidade flutuante, assente no exercício da revisão, e observar também que, ao serem periodicamente levadas à estampa, as três versões deste livro formam um continuum ... See full document
16
Infinito e segredo nas poéticas da combinação de Melo e Castro e de Herberto Helder / Infinite and Secret in the Poetics of Combination of Melo e Castro and Herberto Helder
... No item 5 do Manifesto... de Marinetti ainda se lê: “Nós queremos entoar hinos ao homem que segura o volante, cuja haste ideal atravessa a Terra, lançada também numa corrida sobre o circuito da sua órbita” (MARINETTI ... See full document
16
A Arte Poética de Horácio — Uma Nova Tradução Poética
... possível tradução é também a voz que modula e toma decisões sobre uma poética de ...uma tradução que tente guardar o máximo da abertura textual, considerando a poética deslizante como a mais ... See full document
35
DAS DIFERENTES VISÕES DO AMOR, ATÉ O AMOR MÍSTICO PRESENTE NO CONTO TEOREMA DE HERBERTO HELDER.
... De acordo com Abbagnano, segundo Aristóteles, Hesíodo e Parmênides os gregos foram os primeiros a sugerir que o amor é a força que move as coisas, que as une e as mantém juntas. Partindo desta declaração acerca do Amor, ... See full document
11
Auto-bio-thanato-grafia: a experiência do silêncio em Photomaton & Vox, de Herberto Helder
... Vox, Herberto Helder collects a series of texts of different origins and natures, building up a book of leaflets with a complex and unstable ...it. Helder calls Photomaton & Vox’s last leaflet ... See full document
14
Salette Tavares and Experimental Portuguese Poetry
... and Helder (with a cover designed by Ilídio Ribeiro and a text by Lewis Carroll on the back cover) and featured experimen- tal poems by the editors as well as by José-Alberto Marques, Luiza Neto Jorge, Salette ... See full document
11
temas relacionados