[PDF] Top 20 Éditorial: Communication et traduction des connaissances

... section des articles évalués par les pairs s’amorce avec un article intitulé “Translating Media: On the Use of the Metaphor of Translation within Media and Communication ...théories des médias ... See full document

... source des problèmes éducation- nels» et que «Google n’est pas le facilitateur du néolibéralisme», il considère que «la popularité de Google facilite la paresse, la scolarité pauvre et la pensée ... See full document

... l’information et de la communication (SIC), fournit « des outils pour décrire avec une certaine précision le processus d’information-communication ; elle permet de requalifier socialement les ... See full document

... individus et sociétés vers plus d’échanges (numéro 1), et que les gouvernements ont en général opté pour une politique de soutien au développement des TIC (numéro ...multiplication des ... See full document

... la traduction n’est pas que ...langues/cultures, et, en- suite, une expérience des multiples passages d'une langue/culture à une autre ...relie et sépare, le traducteur-interprète en est le ... See full document

... de traduction dont il dispose impliquent toujours la perte d’un aspect important du texte, surtout lorsqu’il s’agit de procédés cachés ou qui ne sont pas identifiés par l’auteur, comme les citations, les pastiches ... See full document

... l’usage des chorèmes pour le déve- loppement territorial » qui s’est tenu les 17 et 18 octobre 2000, à l’Engref de ...cadre et les ...agricoles et ruraux, avait engagé une réflexion sur ... See full document

... (anglais et français) portant sur la même branche du ...notification des droits (notification of rights) dans le domaine du droit pénal où bon nombre d'experts traducteurs ...ses connaissances en ... See full document

... différences des idiomes ...d’articuler des spécificités malgré le poids des dominations ...la traduction—ne peut avoir lieu pour lui-même sans objectif qui le dépasse (action, savoir, pouvoir, ... See full document

... révèlent des décalages persistants de perception entre les recruteurs et les ...terme et des perspectives d’évolution, grâce à la possibilité de formations»; ils ne placent qu’en second rang ... See full document

... celle des adaptations ...nomme des « épithètes sonores, mais un peu vagues, qui surabondent dans les poètes méridionaux » (Millié, 1825 : ...modifie des caractéristiques du texte construites ... See full document

... biodégradation des hydrocarbures en milieu ...géographiques et la concentration des matières en ...d’écoulement des eaux, la profondeur et le type de ...dans des conditions ... See full document

... 11 s'agit du premier gisement à mammifères de cet âge reconnu jusqu'à présent au Portugal, et le plus ancien pour le bassin du Bas Tage dans l'état actuel des connaissances; il doit être[r] ... See full document

... la communication, le secteur des médias, tant privés que publics, ouvre diffici- lement ses portes aux diplômés de ...(arabe et française) font souvent appel aux diplômés des autres disciplines, ... See full document

... deviennent des romans de chevalerie et que surgit le roman français intitulé Les conquêtes du grand ...Athayde et autres poètes ...espagnol des Conquêtes du Grand Charlemagne. La ... See full document

... ci-dessous et Centre Wallon de Recherches Agronomiques, non daté) ...profitant des subventions du Fonds de Développement ...augmentation des superficies plantées en gobelet. Cette forte augmentation ... See full document

... pédagogique des collectivités d’Outre-mer, qui doit s’adapter à qui ? (…) l’école intègre quand elle permet au sujet de dépasser ses appartenances, elle désintègre quand elle disqualifie sans contrepartie ... See full document

... unique et ne se multiplie pas par une lecture répétée, qu’elle soit lecture commentée ou lecture ...seulement des multiplicités de la reproduction que nous effectuons quand nous commentons le texte, mais ... See full document

... temples des villages de la région, les habitants dessinent des tigres et d’autres animaux, en signe de culte et comme moyen de protection ...murs des temples se trouvent des ... See full document

... de communication qui permet de classifier les rapports qu’un individu entretient avec l’œuvre sur la base des relations qu’il installe avec les parties extensives de ...ressortir des rôles dénommés ... See full document