[PDF] Top 20 Ensino de português (PLE) a falantes de língua materna chinesa: as expressões idiomáticas

... duma língua estrangeira não são apenas adquirir as regras gramaticais mas também o uso da língua na realidade ...do ensino e aprendizagem da língua estrangeira modificou-se profundamente, ... See full document

... do ensino das EIS?” - foi respondida na secção ...dos falantes, constituem uma forma criativa e eficaz para os aprendentes adquirirem maiores capacidades comunicativas, enriquecerem o léxico, conseguire m ... See full document

... de língua não materna (LNM) é a da linguagem figurada, que inclui o estudo de expressões idiomáticas, provérbios, metáforas, entre outros tipos de ...das expressões idiomáticas ... See full document

... seus falantes: “As expressões idiomáticas ou idiomatismos (…) são combinatórias extremamente usuais na comunicação, ainda que por vezes possam representar um obstáculo à compreensão – oral e escrita ... See full document

... das expressões idiomáticas (fraseologias) na área das emoções em Português e ...As expressões idiomáticas são consideradas como pertencentes à herança linguística e cultural de um povo ... See full document

... a língua portuguesa em casa, no local de trabalho, no decorrer da sua vida social e no desenrolar do seu dia-a-dia normal de ...Fala português com o namorado e com os familiares dele (pais e irmãos), com ... See full document

... de Português, em particular, cabe o papel de desenvolver no aluno “os mecanismos cognitivos essenciais ao conhecimento explícito da língua, bem como incentivar uma comunicação oral e escrita eficaz, ... See full document

... um ensino interactivo das características das Expressões Idiomáticas (idiossincrasia, relativa fixidez, metaforização, expressividade e emotividade) e de exercícios previamente estruturados, pretendo ... See full document

... da língua materna dos alunos aqui em questão ser o ...a língua inglesa fora da sala de aula nomeadamente através da música, do cinema e de programas de televisão, o que não acontece tanto com a ... See full document

... 2. No caso de serem utilizados como um meio atenuador de imposição ou custo causado ao alocutário, na CL em Chinês, utiliza-se mais frequentemente a fórmula de pedido de desculpa “不好意思(Bù hǎo yì si)” do que “对不起” (Duì bù ... See full document

... Além do método dedutivo, as regras também podem ensinar-se ou aprender-se através do método indutivo, com o qual os alunos devem percebê-las sozinhos, sem nenhuma forma de explicação explí cita. Habitualmente, fornece-se ... See full document

... daquela língua em território angolano e, é claro, às influências/interferências das línguas nacionais, mesmo entre falantes que só têm a portuguesa como língua ...o Português falado em Angola ... See full document

... As expressões idiomáticas (EIs), com suas características peculiares, são utilizadas com certa frequência como recurso para a construção da argumentação irônica em textos ...da língua e ... See full document

... portugue sa, nas suas mú l tiplas manifestações pelo mundo fora, possam orientar a produção de textos dramáticos nas sa las de aula junto de públicos diversificados. A[r] ... See full document

... fraseológicas em níveis mais baixos, só nos níveis mais altos é que as expressões idiomáticas adquirem uma expressão mais significativa. No entanto, como estes doc[r] ... See full document

... por expressões idiomáticas corporais italianas, conti- das em lexias relativas à parte superior do corpo humano (da cintura para cima), presentes em cinco dicionários monolíngües gerais de língua ... See full document

... de Língua Portuguesa Não Materna é de considerar que, para compreender um texto é impreterível que o leitor possua conhecimentos prévios do tema que nele é tratado, mas não é suficiente para que o leitor ... See full document

... uma língua, Correia (2008) defende que os bons dicionários são aqueles que delimitam o léxico que o apresentam em função da frequência de uso das unidades lexicais e do público-alvo para o qual estão sendo ... See full document

... Da análise do exercício 3, ressalta que a precisão das respostas não tem relação óbvia com o tempo de aprendizagem, e, em geral, os alunos não são negativamente influenciados pela língua materna. Contudo, a ... See full document

... Para além da distribuição dos provérbios nestes manuais, quisemos determinar o género textual em que ocorriam, distinguindo exercícios, corpo do texto (para leitura) e títulos. Verificámos que 16 (47%) dos provérbios ... See full document