[PDF] Top 20 SEMÂNTICA, PRAGMÁTICA E TRADUÇÃO
Has 3002 "SEMÂNTICA, PRAGMÁTICA E TRADUÇÃO" found on our website. Below are the top 20 most common "SEMÂNTICA, PRAGMÁTICA E TRADUÇÃO".
SEMÂNTICA, PRAGMÁTICA E TRADUÇÃO
... substância semântica apresenta, conforme Hjelmslev (1991), dois níveis hierárquicos que são: o nível físico cuja descrição das coisas significadas não consegue caracterizar o uso semântico adotado em uma ... See full document
20
Millon Clinical Multiaxial Inventory-III: tradução e adaptação semântica dos itens para o Brasil
... de tradução e tradução reversa, realizados por tradutores ...compreensão semântica das ...sua tradução antes da sua administração com vistas a verificar entendimento por parte dos ...à ... See full document
11
A relevância da pesquisa baseada em corpora na prática de tradução juramentada no Brasil: a variação semântica em estatutos sociais
... “preferência semântica” e “prosódia semântica”, observadas por dois “corpora comparáveis” (um de textos originais e outro de textos traduzidos) e a identificação e a combinação da forma e da função seriam ... See full document
14
Tradução e adaptação cultural brasileira do Detailed Assessment of Speed of Handwriting: equivalência conceitual e semântica.
... equivalência semântica, que envolveu as etapas de (2a) Tradução, (2b) Retradução, (2c) Revisão pelo comitê de juízes e (2d) ...a tradução foi válida e na 2c, todas as versões produzidas foram ... See full document
6
Inferências na interface semântica e pragmática : uma investigação através dos diálogos do reality show
... específica pragmática, Levinson identifica a existência de um nível intermediário decisivo para suas considerações, que denomina de significado do enunciado tipo (uterance type- ...da Pragmática mais ... See full document
107
Prática de Tradução Técnica: a dimensão pragmática da tradução jurídica
... função pragmática evidente, relacionada com o seu caráter performativo, ou seja, a sua capacidade de ter validade jurídica ...a tradução uma grande responsabilidade para o ...de tradução para os ... See full document
47
Da 1ª à 2ª versão da TLEBS : análise comparativa das duas versões da TLEBS nas áreas da semântica e da análise do discurso, retórica, pragmática e linguística textual
... unidade semântica e pragmática específica no quadro de um determinado processo comunicativo” (id: 93), os mecanismos linguísticos de coesão (anáfora, co-referência, tema-rema, etc) e de coerência são ... See full document
113
Tradução, equivalência semântica e adaptação cultural do Marijuana Expectancy Questionnaire (MEQ).
... equivalência semântica do Marijuana Expectancy Questionnaire (MEQ), o qual avalia as crenças em relação ao uso de maconha, podendo ser importante no tratamento e prognóstico dos dependentes químicos desta ... See full document
8
Leia esta dissertação: descrição e análise de imperativos na interface sintaxe, semântica e pragmática
... Discutiu-se, também, o fenômeno que envolve imperativos com outros tipos de sentenças. A proposta de Han (2000), serviu para reforçar nosso posicionamento: as imperative-like conditionals (ILC) e imperative- like ... See full document
185
DESENVOLVIMENTOS DA PRAGMÁTICA E A TEORIA DA RELEVÂNCIA APLICADA À TRADUÇÃO
... da tradução, é pertinente fazer referência à consideração epistemológica de Alves (1996a) de que a tradução carece ainda de um objeto de estudo autônomo – no sentido de uma cientificidade estrita –, já que ... See full document
22
UMA ANÁLISE SEMÂNTICA DOS DIMINUTIVOS NA TRADUÇÃO DOS QUADRINHOS “TINTIN EN AMÉRIQUE” PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO
... nessa tradução, nosso primeiro passo é entender a formação e o funcio- namento dos diminutivos; a isso se dedica a primeira parte deste artigo, “Notas sobre a formação e as funções dos diminutivos”, a partir dos ... See full document
34
Relevância e compreensão na literatura infantil : uma análise na interface semântica/pragmática
... Lingüística, semântica/pragmática, e evidenciar a sua importância para a compreensão de narrativas da Literatura Infantil Brasileira, área com a qual propusemos uma interface ... See full document
154
Desenvolvimentos da pragmática e a teoria da relevância aplicada à tradução
... da tradução, é pertinente fazer referência à consideração epistemológica de Alves (1996a) de que a tradução carece ainda de um objeto de estudo autônomo – no sentido de uma cientificidade estrita –, já que ... See full document
22
Semântica e Pragmática
... natureza semântica, em sentido estrito) que envolvem diretamente unidades do sistema linguístico, quer aqueles (de natureza pragmática) que atendem a elementos extralinguísticos, como o contexto situacional ... See full document
24
Tradução e adaptação semântica da Compulsive Buying Scale para o português brasileiro.
... adaptação semântica, dois psicólogos bilíngues e um tradutor luente em português e inglês traduziram a escala de seu idioma de origem, o inglês, para o ...em tradução bilíngue luentes nos idiomas inglês e ... See full document
6
Pragmática, prosódia semântica e tradução
... prosódia semântica e a expressão idiomática têm de ser traduzidos com cautela, pensando-se de que forma servem a sequência discursiva em que se inserem e – facto importantíssimo – são ... See full document
90
A Tradução é um Lugar Estranho: Comunicação, Mediação e Pragmática Transcultural
... a tradução, como foi demonstrado, uma forma de comunicação intercultural, é imprescindível que o tradutor domine a língua de chegada e simultaneamente conheça o público para o qual está a traduzir, bem como a ... See full document
75
A semântica e a pragmática na compreensão das oposições present perfect X past simple...
... mais fortes das formas compostas dessas duas línguas é o resultativo e que como o português, na maioria das vezes, expressa o resultado de outros modos, o aprendiz vê naquelas apenas uma maneira de expressar ações ... See full document
229
Investigando processos de pós-edição e de tradução: uma análise cognitivo-pragmática da relação esforço/efeito no par linguístico japonês/português
... da tradução do Google, alterando pouco do ambiente cognitivo oferecido; isto é, ele o aceita quase na íntegra, enquanto na TM, pelo número das edições, inferimos que ele teve dificuldades na construção do texto da ... See full document
214
Sobre a noção de contexto na interface semântica-pragmática : uma investigação através do texto humorístico de Millôr Fernandes
... da Semântica pela Pragmática, mas como complementação a uma semântica ...da Pragmática desde sua ...de Pragmática está ligada ao advento da Semiótica, conforme descrito acima, de quando ... See full document
132
temas relacionados