[PDF] Top 20 "Aí vindes outra vez, inquietas sombras?...": tempo e memória na tradução de Dom Casmurro para Capitu

... microssérie Capitu utiliza o texto do romance machadiano quase que sem alterações, o que demonstra que, no nível da linguagem verbal pouco ou nada é modificado na tradução de uma mídia para a outra – ... See full document

... uma vez que eles não alcançavam reconstituir-me os tempos idos, pegasse da pena e contasse ...as sombras viessem perpassar ligeiras, como ao poeta, não o do trem, mas o Fausto: Aí vindes ... See full document

... uma vez que eles não alcançavam reconstituir-me os tempos idos, pegasse da pena e contasse ...as sombras viessem perpassar ligeiras, como ao poeta, não o do trem, mas o do Fausto 33 : Aí ... See full document

... que Capitu estabelece com ideais do expressionismo alemão, notadas, indisfarçadamente, em fatores como a opção pelo uso de intertítulos; a paleta de cores com predominância ocre, dando ideia de rememoração e ... See full document

... Nós nos perguntávam os o quanto a negação do paciente, até sua m orte, nove m eses depois, sem pre solicitando o prazo para voltar a trabalhar, m esm o com um a enorm e ascite ( barriga d’água) , ictérico, quase verde, ... See full document

... Não é difícil questionar a convicção de Bentinho acerca da traição de que foi vítima. Porém, nem de longe isso afeta o cerne da questão que está verdadeiramente em jogo. O êxito de Bentinho, seu grande feito alcançado a ... See full document

... A propósito, as variantes de concordância verbal citadas acima – com ou sem emenda – não têm lugar no aparato, lugar onde, na EC, deveria constar os testemunhos e variantes que divergem da(s) variante(s) estabelecida(s) ... See full document

... O ato perceptivo do olhar atua n a estruturação das perso nagens, contribui para a natureza mimética do relato, sendo, ig ual- mente, responsável pela concepção epistemológica do text[r] ... See full document

... procurá-lo o crítico, mas na enun ciação, co nform e aqui se deseja demonstrar.. Quando lhe disse o que era, fez-se cor de cera. -Mas eu não quero, acudi logo, não quero entrar e[r] ... See full document

... uma memória, é necessário o tempo, que faz com que o fato se transforme em memória do fato, e, claro, um fato conflitante a ser ...e Dom Casmurro não deixa de ser o mesmo, já que é ... See full document

... de Casmurro tomado a parte mais larga do livro; o meio do livro corresponderia ao meio da narrativa, que equivaleria à metade de sua experiência de vida, mas a idade trota ainda mais ligeira quando a morte não se ... See full document

... De repente, o céu caiu na cabeça agrícola. Os preços começaram a despencar, veio uma seca brutal, apareceu a aftosa, os mercados se fecharam, o câmbio tirou 30% da renda rural em 4 anos, e tudo escureceu. Sem renda, as ... See full document

... Tanto a ambigüidade como a não ambigüidade fazem parte do processo da enunciação, ocasionando a tensão entre opac:dade e transparência. Cada frase constitui uma am[r] ... See full document

... uma vez citamos Bakhtin – define como romance de ...mesmo tempo que o mundo, reflete em si mesmo a formação história do ...um tempo em que já se pensa a subjetividade como algo múltiplo, conceito ... See full document

... uma vez que, postos no íntimo deste logo de início, a compreensão que temos da personagem de que se fala é somente o que nos permite perceber o narrado a partir de seu ponto de vista, assim que “ver alguém em ... See full document

... 16 No primeiro número, havia trinta e oito nomes, entre os quais Afonso Arinos de Melo Franco, Carlos Drummond de Andrade, Cícero Dias, Érico Veríssimo, Gilberto Amado, Gilberto Freire, Graciliano Ramos, José Lins do ... See full document

... Outro exemplo dessa técnica de esvaziamento das paixões legítimas é o capítulo 135, Otelo, que esboça as grandes linhas da paixão trágica por excelência. Observa-se que esse capítulo sobre o ciúme paradigmático surge ... See full document

... uma vez que nele, como em qualquer discurso autoritário, a reversibilidade tende a zero, “mas quando é zero o discurso se rompe, desfaz-se a relação, o contato, e o domínio (o escopo) do discurso fica ... See full document

... do tempo é gasto em hortar, jardinar e ler; como bem e não durmo mal” (ASSIS, 1998, ...memórias. Dom Casmurro, como se nos apresenta, dá início à narrativa contando-nos da ocasião em que recebera tal ... See full document

... Ao co ntrário de outros romances do autor, que foram publicados na íntegra, em periódicos, e sofre ram modifica - ções, profunda s em alguns casos, para publicação em livro, esse é o[r] ... See full document