NOTA: i componenti sensibili all'elettricità statica possono essere danneggiati da tensioni significativamente inferiori alla soglia della percezione umana. Quando si lavora con dispositivi sensibili alle cariche elettrostatiche, assicurarsi che le persone, il posto di lavoro e gli involucri dei dispositivi siano adeguatamente messi a terra. Durante il funzionamento all'interno del dispositivo si possono udire rumori e scricchiolii dovuti alle diverse dilatazioni termiche degli elementi (plastica e metallo), ma ciò non indica un malfunzionamento e non causerà danni al dispositivo se la temperatura massima dell'acqua qui immessa è non superato.
In caso di funzionamento anomalo, scollegare il dispositivo dall'alimentazione, quindi riaccenderlo e riavviare il dispositivo.
Avvertenze generali per l'installatore
Conservazione della documentazione
Avvertenze sulla sicurezza e norme d'installazione
Le manque de remplacement dans les temps prévus comprete la fin de la fi lter on. Instale el filtro en el serpentín del ventilador siempre que esté en funcionamiento, de lo contrario, el polvo en el aire ensuciará las superficies del serpentín. Drenaje de agua de condensación Diafragma de bandeja para el paso del drenaje de condensación.
Con la punta de una herramienta, levante los ganchos interiores del soporte.
Iden fi cazione del prodo o
Ricevimento del prodo o
Verifi che al ricevimento
Dimensioni e spazi tecnici minimi
Dimensioni
Spazi tecnici minimi
Installazione a parete o a pavimento
Pendant le refroidissement, de la vapeur d'eau peut s'échapper du ventilo-convecteur. La conformité de la commande avec ce qui est indiqué sur les documents de transport. Le schéma de câblage des bornes de la carte électronique est imprimé à l'intérieur du couvercle du boîtier (fig. 02).
Les thermostats VMF-E0R/VMF-E18R sont programmés pour pouvoir communiquer avec le panneau à distance de la même famille VMF-E4 (accessoire obligatoire). Le lavage à l'eau courante et au savon neutre est autorisé, mais accélère la détérioration de la précharge électrostatique. En cas de fonctionnement anormal de l'unité, desconéctela, conéctela de nuevo y vuélvala a encender.
La vigencia de la garantía deja de ser válida si no se siguen las instrucciones antes mencionadas. Todo el personal responsable debe estar familiarizado con la operación y cualquier peligro que pueda surgir en el momento en que comiencen todos los procedimientos de instalación de la unidad. El agua de condensación debe eliminarse conectando una conexión de drenaje adecuada a las tuberías del sistema de drenaje de condensación.
Rompa el diafragma de la bandeja en el lado de las conexiones hidráulicas con una herramienta antes de conectar el drenaje de condensación. Conectar el racor de la bandeja a la red de evacuación de condensados, mediante un tubo de desagüe. En el interior de la tapa de la caja está impreso el esquema de conexiones a la caja de conexiones de la placa electrónica (fig. 02).
Los fancoils Omnia UL_R y UL_RI deben ser alimentados con alimentación de 230V/1/50Hz y conectados a tierra; en cualquier caso, la tensión de línea debe estar dentro de la tolerancia de. Los cables de salida de las tuberías deben colocarse de manera que no se tiren ni se tuerzan, y estén protegidos contra medios externos. Los termostatos VMF-E0R/VMF-E18R están programados para poder comunicarse con el panel remoto de la misma familia VMF-E4 (accesorio obligatorio).
Collegamen idraulici
Collegamen idraulici
Scarico condensa
Además, el marcado CE garantiza que el equipo cumple con los requisitos de la Directiva Europea de Máquinas en cuanto a seguridad. Los esquemas eléctricos están sujetos a cambios constantes, por lo que es obligatorio tomar la referencia de los que están a bordo de la máquina. AUTO: El termostato mantiene la temperatura configurada modificando la velocidad del ventilador en modo automático, en función de la evolución de la temperatura ambiente en relación con la temperatura configurada.
Limpie regularmente, elimine el polvo acumulado con una aspiradora; el uso de agua y detergentes acelera significativamente el decaimiento de la precarga electrostática.
Collegamen ele rici
Collegamen ele rici a carico dell’installatore
Impostazione dip-switch
Impostazione di rete
Installazione del fi ltro dell’aria precaricato ele rosta camente
Manutenzione
Manutenzione ordinaria
Pulizia esterna, settimanale, con panno umido e sapone neutro; evitare altri detergenti e solventi di qualsiasi tipo. La pulizia del filtro precaricato elf ros lick, quindicinale o settimanale in caso di installazione in ambienti con molta polvere, asportare la polvere accumulata con un aspirapolvere, il lavaggio con acqua corrente e sapone neutro è consentito ma accelera il decadimento del pre -carica ele rosta ca. La mancata sostituzione entro il tempo previsto comporterà la fine della filtrazione delle micropolveri.
Manutenzione straordinaria
Anomalie e rimedi
Le marquage CE garantit également que les appareils répondent aux exigences de sécurité de la directive européenne sur les machines.
Esploso Omnia UL_R / UL_RI
General warnings for the installer
Conserva on of documenta on
Safety warnings and installa on standards
Product iden fi ca on
Receiving the unit
Checks on recep on
Dimensions and minimum clearance spaces
Dimensions
Minimum clearance spaces
Wall or fl oor installa on
Pipe connec ons
Hydraulic connec ons
Condensate drain
Electrical connec ons
Electrical connec ons by the installer
Dip-switch se ngs
Network se ngs
Installa on of the electrosta cally precharged fi lter
Maintenance
Rou ne maintenance
Special maintenance
Problems and solu ons
Advertencias generales para el instalador
Conservación de la documentación
Será responsable de guardar las instrucciones para que estén siempre disponibles en caso de una emergencia. No modifique ni modifique el equipo ya que pueden presentarse situaciones de peligro y el fabricante no se hace responsable de los daños que se puedan ocasionar.
Advertencias para la seguridad y normas de instalación
Durante la entrega del dispositivo, es necesario realizar un control visual inicial para comprobar:. la correspondencia exacta entre el pedido y la información de los documentos de transporte; la integridad de la unidad y los paneles; la presencia de todos los componentes. Para modificar la configuración del termostato electrónico, accionar los Dip switches desde la ventana correspondiente de la caja lateral (ver capítulo CONEXIONES ELÉCTRICAS "CONFIGURACIÓN DIP-SWITCH"). CONEXIONES HIDRÁULICAS Es necesario que las tuberías de agua, el Es necesario que las tuberías de agua, el drenaje de condensados y el circuito eléctrico estén previstos.
Todos los cables deben instalarse en un tubo o alambre para que no queden dentro del fancoil. Las características del cableado eléctrico y los componentes correspondientes deben ser determinadas por PERSONAL CUALIFICADO PARA DISEÑAR INSTALACIONES ELÉCTRICAS cumpliendo con las normas internacionales y nacionales del lugar donde se instale la unidad y de acuerdo con las normas reglamentarias aplicables al momento de la instalación. Es obligatorio verificar la estanqueidad de la máquina antes de realizar las conexiones eléctricas, y solo se puede suministrar electricidad al final del trabajo hidráulico y eléctrico.
Por lo tanto, los fancoils pueden operar con configuraciones diferentes a las programadas en el Master. La precarga electrostática del filtro se agota después de dos años desde la apertura del paquete, después de lo cual funciona como un filtro normal. Limpieza del filtro precargado con electricidad estática: dos veces por semana o semanalmente en caso de instalación en lugares con mucho polvo; elimine el polvo acumulado con una aspiradora; se puede lavar con agua corriente y jabón neutro, pero acelera la pérdida de carga electrostática; evite el uso de otros detergentes y disolventes de cualquier tipo.
Limpieza interior: una vez al año o antes de largos periodos de inactividad; en lugares donde se requiere un alto grado de limpieza del aire, esto se puede hacer con más frecuencia; Consiste en la limpieza del serpentín, los sinfines desmontables, las aspas del ventilador, la cubeta y todos los componentes en contacto con el aire tratado. En caso de desviaciones que no estén cubiertas, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia.
Iden fi cación del producto
Recepción del producto
Comprobaciones durante la entrega
En caso de encontrar daños o piezas faltantes, es necesario indicarlo en los documentos de transporte.
Dimensiones y espacios técnicos mínimos
Dimensiones
Espacios técnicos mínimos
Instalación de pared o en el suelo
Conexiones hidráulicas
Conexiones hidráulicas
Descarga condensación
Ambos están situados en el lateral del ventiloconvector (fig. 01) y están protegidos por una caja de plástico. El cable de alimentación debe ser del tipo H07 V-K o N07 V-K con aislamiento de 450/750V si está empotrado en un conducto o conducto eléctrico. Para instalaciones con el cable a la vista, utilizar cables con doble aislamiento tipo H5VV-F.
Para todas las conexiones, siga los esquemas eléctricos proporcionados con el dispositivo e indicados en este documento.
Conexiones eléctricas
Conexiones eléctricas a cargo del instalador
Confi guración dip-switch
El protocolo de comunicación serie es el MOD-BUS en señal TTL, imprescindible para el intercambio de información dentro de una pequeña red de fancoils (de 1 a 6), incluyendo 1 Master y un máximo de 5 Slave. V1: El termostato mantiene la temperatura establecida encendiéndose y apagándose, utilizando solo la velocidad mínima del ventilador. V2: El termostato mantiene la temperatura establecida mediante ciclos de encendido y apagado, usando solo la velocidad promedio del ventilador.
V3: El termostato mantiene la temperatura establecida mediante ciclos de encendido y apagado, usando solo la velocidad máxima del ventilador. AUX: El termostato se fuerza al modo de calefacción y mantiene la temperatura configurada mediante un panel radiante (calefacción radiante) y un fancoil (calefacción por convección) que inhibe la ventilación. MANTENIMIENTO PERIÓDICO El mantenimiento periódico puede ser realizado por el propio usuario y consiste en una serie de operaciones simples que permiten la máxima eficiencia en el funcionamiento del ventiloconvector.
Si la reposición no se realiza en el tiempo recomendado, las micropartículas dejarán de filtrarse. El mantenimiento extraordinario consiste en una serie de operaciones complejas que implican el desmontaje del fancoil o de sus componentes, y que permiten devolver el fancoil a las condiciones de funcionamiento con la máxima eficiencia. Reparaciones y puestas a punto: cuando se produzcan anomalías, antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia, consulte el apartado "PROBLEMAS Y SOLUCIONES" de este manual.
Configuración incorrecta del tablero • Configurar tablero El ventilador no funciona. Aumente la temperatura del agua por encima de los valores mínimos descritos en "TEMPERATURA MEDIA MÍNIMA DEL AGUA".
Instalación del fi ltro de aire precargado electrostá camente
Confi guración de red
Para obtener más información sobre el uso y la instalación del VMF-E4, consulte las instrucciones de los accesorios. Por este motivo, se recomienda sustituirlo por uno nuevo después de dos años (disponible como repuesto en los centros de asistencia de Aermec).
Mantenimiento
Mantenimiento ordinario
Mantenimiento extraordinario
Anomalías y soluciones