Венгринович Наталія Романівна
Посада: доцент кафедри мовознавства Науковий ступінь: кандидат філологічних наук
(10.01.05 «Порівняльне літературознавство») Вчене звання: доцент
Освіта: Прикарпатський університет імені Василя Стефаника, спеціальність «Мова та література (англійська)», кваліфікація філолога, викладача англійської мови та літератури
Дисципліни, які викладає:
ОК «Курс англійської мови наукового спілкування», ОК «Іноземна мова (за професійним спрямуванням): англійська», ВК «Іноземна мова: англійська», ВК «Іншомовна комунікація: англійська», ВК «Іншомовна комунікація лікаря», ВК «Англійська мова за професійним спрямуванням», ВК «Англійська мова для ділового спілкування фармацевта», ВК «Іншомовна фахова комунікація:
англійська», ВК «Фахова англійська мова», ВК «Ділова англійська мова»
Додаткова інформація:
Автор (співавтор) близько 60 наукових праць, у т.ч. 1 монографії та понад 10 навчальних підручників і посібників.
Основні публікації:
Монографії:
1. Венгринович Н.Р. Феномен натуралізму Івана Франка й американська проза кінця ХІХ – початку ХХ століття: монографія. Івано-Франківськ : Видавець Кушнір Г.М., 2016. 200 с.
Підручники:
1. Венгринович Н.Р., Косило Н.В., Цебрук І.Ф., Богович О.М. Professional English in General Medicine: підручник. Івано-Франківськ: Івано- Франківський національний медичний університет, 2021. 512 с.
2. Венгринович Н.Р., Косило Н.В., Цебрук І.Ф., Богович О.М. English for Medical Students: підручник. Івано-Франківськ: Івано-Франківський національний медичний університет, 2020. 342 с.
3. Венгринович Н.Р., Венгринович А.А., Косило Н.В., Цебрук І.Ф., Богович О.М. Professional English in Physical and Occupational Therapy:
підручник. Івано-Франківськ: Івано-Франківський національний медичний університет, 2020. 358 с.
4. Англійська мова за професійним спрямуванням для студентів-медиків:
Підручник / Ісаєва О. С., Аврахова Л. Я., Прокоп І. А., Шумило М. Ю., Кучумова Н. В., Червінська Л. О., Рахлецька В. Я., Павлишин Г. Я.,
Цебрук І. Ф., Венгринович Н, Р., Косило Н. В., Голік О. В., Лимар Л. В., Волкова Г. К., Неруш А. В., Гордієнко О. В., Корнейко І. В. Львів, 2013. 546 с.
5. Цебрук І.Ф., Венгринович А.А., Венгринович Н.Р. Англійська мова для студентів-стоматологів. Підручник. Івано-Франківськ : ДВНЗ «Івано- Франківський національний медичний університет», 2012. 480 с. (видання друге, доповнене та перероблене, 2016)
6. Голод Р.Б., Цебрук І.Ф., Кучірка Н.Р. Англійська мова для студентів-медиків.
Підручник. Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2009. 640 с.
Посібники:
1. Венгринович Н.Р., Косило Н.В., Цебрук І.Ф., Богович О.М. Professional English in Pharmacy (Elective Course): навчальний посібник. Івано- Франківськ: Івано-Франківський національний медичний університет, 2019.
244 с.
2. Medical Jokes and Funny Stories: Посібник. / Нич О.Б., Венгринович Н.Р., Венгринович А.А. Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2018. 144 с.
3. Венгринович Н.Р., Цебрук І.Ф., Косило Н.В. Англійська мова для студентів- фармацевтів. Навчальний посібник. – Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2014. – 476 с. (видання друге, доповнене, 2016)
4. Цебрук І.Ф., Венгринович Н.Р. Англійська мова для аспірантів медичних спеціальностей. Посібник. Івано-Франківськ: ДВНЗ «Івано-Франківський національний медичний університет», 2013. 180 с. (видання друге, перероблене, 2017)
Наукові статті:
1. Venhrynovych N., Venhrynovych A. Wassyl Stefanyk und die deutsche Literatur (Zur Frage der Typologie von Übersetzungen und des ursprünglichen novellistischen Erbes des ukrainischen Schriftstellers). Sultanìvs’kì čitannâ / Султанівські читання / Sultanivski Chytannia : [Book of Articles] / editorial board : І.V. Kozlyk (Head of the editorial board) and others. – Ivano-Frankivsk : Symphoniia forte, 2021. Issue X. P. 15-24.
2. Kosylo N., Venhrynovych N., Nych O., Lytvynets-Holutiak U. Innovative technologies in preschool establishments and their application in practice.
Директор школи, ліцею, гімназії: всеукраїнський науково-практичний журнал (спеціальний тематичний випуск «Міжнародні Челпанівські психолого-педагогічні читання»). № 2. Кн. 2. Том ІІ (25). К.: Гнозис, 2019- 2020. C. 242-252.
3. Yatskiv N., Venhrynovych N. Transformation of the French Pattern of a Naturalistic Character in Ivan Franko’s Literary Works. Kyiv-Mohyla Humanities Journal. 2018. № 5: Cross-Cultural Connections and Displacement in Ukraine and Beyond. P. 183-200. (Web of Science)
4. Strazhnikova I., Venhrynovych N., Chopyk Yu. Peculiarities of University Language Training of Medical Students (Based on John Dewey’s Conception of Education). Науково-практичний журнал Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського «Наука і освіта». 2018. № 4. С. 141-147. (Web of Science)
5. Venhrynovych A., Venhrynovych N. Typologische Besonderheiten des ukrainischen und amerikanischen Naturalismus. Південний Архів : збірник
наукових праць. Філологічні науки. Херсон, 2017. Вип. 70. С. 130-134.
6. Венгринович Н. Зооморфна образність у натуралістичній прозі Івана Франка та Френка Норріса. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Збірник наукових праць. Випуск 27 том 1.
Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2017. С. 112-115.
7. Venhrynovych N., Venhrynovych A. Analogien und Unterschiede in der Evolution der ästhetischen Anschauungen von Iwan Franko und Theodore Dreiser. European Journal of Literature and Linguistics (Scientific Journal). Vienna: “East West”
Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2016. №3. P. 23-31.
8. Vengrynovych N. Naturalistic Symbols in the Late 19th – Early 20th Century.
Султанівські читання / Sultanivski Chytannia : [Book of Articles] / editorial board : I. V. Kozlyk and others. Ivano-Frankivsk : Symphoniya forte, 2016.
Issue V. P. 252-258.
9. Венгринович Н. Репрезентація теорії та практики натуралізму у творчості Івана Франка та Френка Норріса. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». Острог : Вид-во Нац. ун-ту «Острозька академія», 2015. Вип. 59. С. 36-39.
10. Венгринович Н. Імагологічна інтерпретація суспільного «дна» у контексті поетики натуралізму Івана Франка та Стівена Крейна. Filologia, socjologia I kulturoznawstwo. Naukowe Wyszukaj : zbior raportow naukowych. Warszawa : Wydawca: Sp. z o.o. «Diamondtrading tour», 2015. С. 20–27.
11. Vengrynovych N. Phenomenon of American Naturalism in the Discourse of the World Literary Process in the Late Nineteenth – Early Twentieth Centuries. 4th International Conference on the political, technological, economic and social processes. London : Scieuro, 2014. P. 125–134.
12. Венгринович Н. Національні особливості американської моделі літературного натуралізму. Вісник Прикарпатського ун-ту. Філологія : зб.
наук. пр. Івано-Франківськ, 2013–2014. Вип. 40–41. С. 45–51.
Стажування:
1. Підвищення кваліфікації науково-педагогічних працівників закладів медичної освіти «Сучасні технології викладання у вищих медичних навчальних закладах на основі психолого-педагогічних та морально-етичних аспектів» на базі Івано-Франківської академії Івана Золотоустого (2021 рік).
2. Стажування на базі кафедри філології та перекладу Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу (2019 рік).
3. Міжнародний семінар-стажування «Інноваційні технології в науці та освіті:
європейський досвід» / International Internship “Innovative Technologies in Science and Education: European Experience” on the basis of Academy J. Dlugosza in Czestochowa, Poland (2017 рік).
