Non sono comprese le viti con relativi fermi per muratura, mentre sono comprese quelle per il fissaggio alle staffe inferiori della scatola da incasso CHU L. La scatola da incasso CHU L offre diverse possibilità per effettuare i collegamenti elettrici; tali collegamenti devono prevedere due condotti di adeguate dimensioni (alimentazione macchina, comando ventilatori); le possibili configurazioni, rappresentate graficamente in fig.
Installation example
The CHU L flush-mounted box offers various options for making the water connections; they must consist of three pipes of the appropriate size (water inlet and outlet, condensate drain). The choice of these options depends on the chosen solutions for the construction of the hydraulic system. It is therefore possible to choose the most economical solution based on the various requirements.
The choice between these options depends on the solutions used for the construction of the electrical system. It is therefore possible to choose the most beneficial solution based on the different requirements. Remember that the assembly of the distribution box is a solution, by way of example, tested by Aermec with Gewiss products.
WARNING
L'emballage contient : la boîte d'encastrement, le panneau de verrouillage avant et toutes les pièces nécessaires à son montage. Le coffret d'encastrement CHUL est en tôle galvanisée et dispose d'un trou arrière pour la fixation d'un boîtier spécifique Omnia UL P (Version 1), en plus d'une fenêtre prédécoupée pour le passage éventuel de raccordements hydrauliques. L'arrière du boîtier comporte également une pré-installation pour la fixation d'une prise pour l'alimentation, équipée d'un porte-fusible (pour cette pré-installation nous avons utilisé des produits Gewiss, dont les codes sont : boîtier GW 27 003, porte-fusible GW 20 401, prise en italien/allemand GW 20 246).
Le panneau de fermeture avant et les parties visibles du boîtier d'encastrement sont traités de manière à pouvoir être peints avec les mêmes peintures appliquées sur les murs où le système doit être installé. Lors de la conception et de la construction, nous recommandons de porter une attention particulière à la mise en place du caisson encastrable CHUL : il doit être parfaitement plat, sa partie concave tournée vers la pièce à climatiser. Insérez un panneau de matériau d'isolation du bâtiment (non fourni) entre l'arrière du boîtier et le mur.
Pour l'installation de l'alimentation électrique du ventilo-convecteur Omnia UL P (version 1), utiliser des câbles de type H05V-K ou N07V-K, équipés d'une isolation 300/500 V, enfermés dans un conduit ou gaine, en évitant le contact entre les câbles et les plaques du boîtier.
BOÎTIER ENCASTRABLE CHUL MUNI DE PANNEAU DE FERMETURE ET CADRE
Le dessus est présenté avec une rampe à travers laquelle l'air peut être dirigé vers la pièce à climatiser. Le fond a deux ouvertures de dimensions appropriées, qui permettent le passage des tuyaux et des câbles électriques. Lors de la phase de construction, les deux pattes de fixation sur le fond de la boîte, les pieds de couvercle correspondants, les deux entretoises anti-déformation et le cadre extérieur sont montés sur l'accessoire CHUL.
Le panneau de fermeture avant est très facile et rapide à fixer, il suffit de le placer sur les supports fournis pour l'accrocher en toute sécurité. Portez une attention particulière à l'épaisseur prévue de l'enduit, à la hauteur finale du plancher et à la présence d'une moulure. Le système Ventilcassaforma est disponible en 4 tailles pour le raccordement aux ventilo-convecteurs Omnia UL P correspondants (version 1).
CHUL est livré dans un emballage simple constitué d'un support rigide (carton).
DONNÉES DIMENSIONNELLES [mm]
Exemple d’installation
ATTENTION
L'unité intérieure doit être fixée au boîtier d'encastrement CHUL comme indiqué sur la figure ci-contre. N'oubliez pas que la livraison de l'équipement ne comprend pas toutes les vis nécessaires à la fixation de l'appareil. Les vis pour fixer le boîtier d'encastrement CHUL aux pieds inférieurs sont fournies avec l'équipement, tandis que les vis avec les butées de maçonnerie respectives ne le sont pas.
Le choix de l'une de ces options dépend des solutions choisies lors de la construction du système hydraulique, sur la base desquelles il sera possible de choisir la configuration la plus appropriée en fonction des exigences. Le choix de l'une de ces options dépend des solutions choisies lors de la construction de l'installation électrique, sur la base desquelles il sera possible de choisir la configuration la plus adaptée en fonction des besoins. N'oubliez pas que, quelle que soit la configuration utilisée, une connexion à la terre doit être prévue (comme indiqué sur la fig. 7) entre le boîtier d'encastrement CHU L et l'unité intérieure.
Die Oberseite ist geneigt, so dass der Luftstrahl auf den zu klimatisierenden Raum gerichtet werden kann. Der Boden verfügt über zwei Öffnungen geeigneter Größe, um den Durchgang von Rohren und Elektrokabeln zu ermöglichen.
UNTERPUTZKASTEN CHUL MIT VERSCHLUSSPLATTE UND RAHMEN
Der CHUL-Einbaukasten besteht aus verzinktem Blech und verfügt auf der Rückseite über die notwendigen Löcher zur Befestigung eines Omnia UL P-Geräts (Version 1) und eine vorgedruckte Öffnung für etwaige hydraulische Anschlüsse. Die gleiche Seite ist für den Anschluss einer Stromversorgungssteckdose mit Sicherungshalter vorbereitet (wir haben für die Vorbereitung Gewiss-Produkte verwendet, deren Codes lauten: Box GW 27 003, Sicherungshalter GW 20 401, Steckdose italienisch/deutscher Bauart GW 20 246). Das CHUL-Zubehör wird während des Baus verwendet, um die beiden Stützen am Boden des Kastens, die entsprechenden Decksbasen, die beiden Anti-Verformungs-Querstangen und den Außenrahmen zu verbinden.
Wir empfehlen, bei der Planung und Konstruktion besonders auf die Position zu achten, die die CHUL-Wandbox einnehmen wird. Es muss völlig flach sein und der konkave Teil muss zum zu klimatisierenden Raum zeigen. Zwischen der Rückseite des Kastens und der Wand muss eine Isolierplatte (nicht im Lieferumfang enthalten) angebracht werden.
Das Ventilcassaforma-System ist in 4 Größen erhältlich und kann mit den entsprechenden Ventilatorkonvektoren Omnia UL P (Version 1) kombiniert werden.
Installationsbeispiel
ACHTUNG
El embalaje contiene: la caja de empotrar, el panel de cierre frontal y todos los elementos de montaje necesarios. La caja de empotrar CHUL fabricada en chapa de acero galvanizado dispone en la parte trasera de las perforaciones necesarias para la fijación de un equipo específico Omnia UL P (versión 1), así como de una ventana precortada para el paso de las conexiones hidráulicas. El perímetro de la caja de empotrar está perfilado con un borde preparado para recibir el revestimiento.
La placa frontal y las partes de la caja de empotrar que quedan a la vista tienen un tratamiento que permite pintarlas con la misma pintura que las paredes donde se instalan. Recomendamos prestar especial atención durante la fase de diseño y construcción del edificio, a la posición asignada a la caja de empotrar CHUL, que debe estar perfectamente nivelada, con la parte cóncava hacia la estancia a ventilar, y teniendo especialmente en cuenta el espesor previsto del revestimiento, el nivel final del suelo y la presencia de los rodapiés. Entre la parte trasera de la caja y la pared, coloque un panel de material aislante para mampostería (no suministrado).
Para la instalación eléctrica que debe alimentar el ventiloconvector Omnia UL P (versión 1), utilice cables de tipo H05V-K o N07V-K con aislamiento 300/500 V en conducto o conducto, evitando el contacto de los cables con las placas de la caja.
CAJA DE EMPOTRAR CHUL CON PANEL DE CIERRE Y MARCO
Esta superficie está preparada para la fijación de una toma eléctrica con portafusible (para la preparación se utilizaron productos Gewiss cuyos códigos son: toma GW 27 003, portafusible GW 20 401, toma italiana/alemana GW 20 246). La pendiente de la parte superior permite dirigir el aire hacia la estancia a climatizar. Hay dos aberturas de tamaño conveniente en la parte inferior que permiten el paso de mangueras y cables eléctricos.
Al accesorio CHUL, en fase de construcción, se le han añadido dos ménsulas en la base de la caja, las bases de la tapa, dos pequeñas bobinas antideformación y el marco exterior. El panel de cierre frontal es de fácil y rápido montaje: basta con apoyarlo en los soportes correspondientes para que encaje perfectamente. El sistema ventilcassaforma está disponible en 4 tamaños para combinar con los fancoils Omnia UL P correspondientes (versión 1).
CHUL se presenta en un solo paquete compuesto por un soporte rígido (caja de cartón).
DATOS DIMENSIONALES [mm]
La instalación de la caja de empotrar CHU L requiere un montaje de modo que el borde inferior del marco exterior llegue al suelo de la estancia en la que se instala. Recuerde que durante el montaje de la unidad interior será necesario retirar momentáneamente las barras antideformación y/o el marco exterior para facilitar la instalación como se muestra en la fig. La instalación de estos productos y accesorios asociados solo puede ser realizada por personal que cumpla con los requisitos técnico-profesionales para la instalación, modificación, ampliación y mantenimiento de los sistemas y pueda verificar su seguridad y funcionalidad.
ATENCIÓN
Los tornillos con los topes de pared correspondientes no están incluidos, mientras que los de fijación a los soportes inferiores de la caja de montaje CHU L. Una vez fijada la unidad interior, se deben fijar los brazos laterales (incluidos con la caja de montaje CHU L), los tornillos se fijan con el producto. La caja de entrada CHU L ofrece varias posibilidades para realizar conexiones hidráulicas; Las conexiones mencionadas deben contener tres tuberías (entrada y salida de agua, descarga de agua de condensación) de tamaño adecuado Las configuraciones posibles, que se muestran gráficamente en la Figura 2, son: configuración recomendada) B - configuración de fondo.
La caja de empotrar CHU L ofrece varias opciones para realizar las conexiones eléctricas; Las conexiones especificadas deben incluir dos conductos de cables (alimentación de la máquina, control de ventiladores) de dimensiones adecuadas; las posibles configuraciones presentadas en la fig. Cabe señalar que el montaje del cuadro eléctrico es una solución ejemplar probada por Aermec con productos Gewiss, esta solución no está garantizada. Recuerda que independientemente de la configuración que vayas a realizar, deberás realizar una conexión a tierra (como se muestra en la Figura 7) entre el armario de empotrar CHU L y la unidad interior; El cable de conexión que viene con el producto está equipado con dos conectores de liberación rápida para simplificar la conexión.
