G) Beneficiário
6. A forma pronominal do verbo
A forma pronominal é u m a característica morfo-sintática do v e r b o q u e n ã o condiciona m a s c a r a c t e r i z a a d i n a m i c i d a d e ou a estatividade, conforme o c a s o . P a r a R o c h a L i m a ( 1 9 9 7 : 3 4 3 ) , há um "bom número de verbos [que] aparecem,
também sem alteração de sentido, ora com a forma ativa absoluta, ora com o pronome reflexo". D e a c o r d o c o m e s t a p e s q u i s a , e s s a alteração n ã o s e d á
m e r a m e n t e por o p ç ã o d o falante, m a s por u m a a l t e r a ç ã o n a dinamicidade/estatividade do v e r b o escolhido, como n o s e x e m p l o s a seguir:
( 7 5 ) não v o u b a s e a r a m i n h a c a r r e i r a e m u m a c o i s a q u e v a i a c a b a r com o tempo. (FSP)
( 7 6 ) A organização da atividade produtiva por f a z e n d e i r o s e e m p r e s á r i o s b a s e i a - s e na criação de g a d o bovino p a r a corte. (AMN)
As f o r m a s dinâmica de ( 7 5 ) e a e s t a t i v a de ( 7 6 ) se e v i d e n c i a m pelo fato de a ocorrência e s t a t i v a s e r c a r a c t e r i z a d a p e l a forma pronominal do verbo. P o d e t a m b é m ocorrer q u e a forma d i n â m i c a t e n h a o v e r b o na f o r m a pronominal e n ã o a estativa, como n o s s e g u i n t e s e x e m p l o s :
( 7 7 ) R u b e m a d m i r a - s e no e s p e l h o (F)
( 7 8 ) E l e a d m i r a a s linhas clássicas e a s o b r i e d a d e d o s g r a n d e s automóveis. (REA)
C o m o v e r b o admirar ocorre o contrário, ou s e j a , a f o r m a d i n â m i c a do v e r b o é que se c a r a c t e r i z a p e l a existência do pronome, o q u e n ã o a c o n t e c e na f r a s e estativa.
Há que se ressaltar, porém, q u e o fato de o v e r b o a p r e s e n t a r u m a f o r m a pronominal n ã o condiciona a s u a dinamicidade/estatividade, m a s s i m a c a r a c t e r i z a .
D o b a n c o d e d a d o s q u e s e r v i u d e b a s e p a r a a p e s q u i s a , s e l e c i o n a m o s 1 5 0 v e r b o s representativos d o s d i v e r s o s tipos possíveis d e ocorrência, o r a c o m o v e r b o dinâmico, o r a como v e r b o estativo. O s d a d o s e n c o n t r a m - s e a g r u p a d o s conforme os c o n c i c i o n a m e n t o s e a característica s u p r a c i t a d o s . C o m o em g r a n d e parte d o s e x e m p l o s tais a s p e c t o s s e s o b r e p õ e m , h á v e r b o s q u e a p a r e c e m e m m a i s d e u m item.
1. Polissemia
D o s 1 5 0 e x e m p l o s a n a l i s a d o s , em 51 d e l e s a p o l i s s e m i a é r e l e v a n t e p a r a a caracterização da dinamicidade/estatividade. É evidente q u e s e m p r e q u e há alteração n a tipologia v e r b a l , h á alteração n a s u a significação. Entretanto, e m a l g u n s c a s o s , como n o s q u e s e a p r e s e n t a m a seguir, e s s a a l t e r a ç ã o é m a i s significativa. T o m e - s e c o m o e x e m p l o o v e r b o a c h a r :
A C H A R ( P : P a c i e n t e / E x p e r i m e n t a d o r ; E : Objetivo/Experimentador) P - A c h e i a p e d r a onde tinha posto a g u a i a c a e as a r m a s . ( C G )
V i d a em Marte, n i n g u é m a i n d a a c h o u . (FSP) E - T o d o s os caldeirões se a c h a m s e c o s . (SAR)
5 3 [ p r e s o s ] s e a c h a v a m a u s e n t e s d o presídio, o q u e c o r r e s p o n d e a 7 0 % d a população (FSP)
A caracterização do verbo como d i n â m i c o ou estativo se dá principalmente p e l a alteração na significação: na ocorrência d i n â m i c a significa "encontrar por a c a s o o u c o m o resultado d e procura", enquanto n a ocorrência e s t a t i v a significa "estar". No e x e m p l o a seguir, p o r é m , a alteração na significação n ã o é tão a c e n t u a d a que c h e g u e a se constituir num outro verbo:
E R G U E R ( A P : A g e n t e / C a u s a t i v o , A: A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : L o c a t i v o ) AP - Pára, e r g u e ao ombro o cadáver e o deita ao mar (DM)
A música ergue-o no ar, levou-o até o teto, e a v e l a a c e s a s u b i u c o m e l e (N) A - Doutor Lupicínio e r g u e - s e e c u m p r i m e n t a a p e r t a n d o as m ã o s . ( V I U )
M a s q u a n d o c h e g a ali na beira e l e se e r g u e num só impulso. (HAR) P - A mão direita dele e r g u e - s e num gesto. (LIN)
Q u a n d o se e r g u e o pano, a m e s a do centro está c h e i a de r o u p a s a z u i s .
(NOF)
E - No telhado, e r g u e - s e u m a c h a m i n é . ( L / Q )
A G r a n d e S ã o P a u l o está n a c a b e c e i r a d e u m planalto q u e s e e r g u e a 7 5 0 metros do nível do mar, e é muito l e v e m e n t e inclinado p a r a o interior. (VEJ)
Em todos os e x e m p l o s , o traço s e m â n t i c o c o m u m é "levantar". A alteração da tipologia se dá, e n t ã o por outros traços q u e não a polissemía, c o m o a alteração no sujeito e m e s m o a pronominalização. Os outros c a s o s em q u e a p o l i s s e m i a se mostrou pertinente estão e l e n c a d o s a seguir:
A D E R I R (A. A g e n t e ; E . Objetivo)
A - Secretária que d e p ô s e m C P I a d e r e a o P T (FSP)
o índice d e m u l h e r e s j o v e n s q u e a d e r e m a o s e s p o r t e s n ã o está a u m e n t a n d o
(VEJ)
E - As p a s t a s e a r g a m a s s a s de g e s s o a d e r e m muito b e m ao tijolo. (MCO) P e d a l e i r a c r o m a d a a d e r e melhor ao c a l ç a d o do motorista (FSP)
A D M I R A R (A: A g e n t e ; P : Experimentador; E . E x p e r i m e n t a d o r )
A - U m a obra de Iberê n ã o é u m a t e l a q u e se a d m i r a de m a n e i r a linear, c o m o u m a c e n a v i s u a l c o m u m a história por trás (VEJ)
R u b e m a d m i r a - s e no e s p e l h o (F)
P - Na visita a Moncloa, F H C a d m i r o u - s e c o m os b o n s a i s . (FSP)
A patroa a d m i r o u - s e d a s a b e d o r i a d a e m p r e g a d a m a s n ã o s e d e u por v e n c i d a (ANA)
E - O estilista diz que a d m i r a os j o v e n s q u e t ê m o s e u p r ó p r i o conceito de m o d a .
E l e a d m i r a a s linhas clássicas e a s o b r i e d a d e d o s g r a n d e s a u t o m ó v e i s .
(REA)
A D O R A R (A: Agente; E : E x p e r i m e n t a d o r )
A - J e s u s preferiu adorar o S e u S e n h o r . (ROM)
C o m o h a v í a m o s visto s u a e s t r e l a n o Oriente, n ó s v i e m o s adorá-la. (FSP) E - Eu adoro o m e u trabalho. (PRE)
eu e m i n h a família a d o r a m o s m ú s i c a (FSP)
A F I N A R ( A P : A g e n t e / C a u s a t i v o ; P : P a c i e n t e ; E : Objetivo) AP - [O exercício] afina a cintura. (HH)
O s músicos afinam s e u s instrumentos. ( V I E )
P - Na é p o c a em que o corpo de M a r i a n a f o r m a r a - s e , n a s c e r a m - l h e os s e i o s e a f i n a r a - s e - l h e a cintura. (RET)
[A p l a c a continental] se afina, v a i se rompendo e possibilita e r u p ç õ e s . (SU) E - S e u p e n s a m e n t o político a f i n a - s e m a i s c o m o a n a r q u i s m o . (RI)
s e u estilo [de P a u l N e w m a n ] s e a f i n a c o m a rebeldia cética d o s d i a s a t u a i s .
(VEJ)
A M A R (A: Agente; E : E x p e r i m e n t a d o r )
A - T o d a v i a , n a q u e l a noite e l e s se a m a r a m c o m m a i s calor (PV) Foi lá que a gente se a m o u a primeira v e z (GE)
E - M i n h a mulher a m a f a z e r c o m p r a s na m e s m a p r o p o r ç ã o que eu odeio. (FSP) É natural a m a r os p o b r e s e d e s g r a ç a d o s , e s e r solidário c o m e l e s , m a s me p a r e c e u m a incompreensível perversão sentimental a m a r a p o b r e z a e a desgraça. (B)
A N D A R (A: Agente; P : P a c i e n t e ; E : Objetivo)
A - L e v a n t a - s e dormindo e a n d a p e l a c a s a toda. (CHI) A v e l h a a n d a o dia inteiro pedindo e s m o l a . (QDE)
T e m 1 1 satélites, s e n d o q u e três m a i s e x t e r n o s a n d a m e m sentido contrário a o s outros. (AST) E - A c o m i d a a n d a a b a i x o do razoável e as o p ç õ e s de vinho s ã o p o b r e s ( V E J ) E m s u a c a s a a s c o i s a s a n d a m muito b e m . (NOV) A P R E S E N T A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; E : Objetivo) AP - R u t h a p r e s e n t o u a proposta a e m p r e s á r i o s em S ã o P a u l o . (FSP) Fabrício, v o c ê a p r e s e n t a o F r e d e r i c o ao Deodoro. (OE)
A - E l e , no entanto, não a p r e s e n t o u n e n h u m d o c u m e n t o ou c o m p r o v a n t e d o s depósitos. (FSP)
V o c ê s e m p r e s e a p r e s e n t o u n o B r a s i l com m ú s i c o s j o v e n s . (FSP) E - o milho a p r e s e n t a p r e ç o s firmes no exterior (FSP)
A v i a intramuscular a p r e s e n t a o inconveniente d a s a p l i c a ç õ e s s e r e m muito d o l o r o s a s , o q u e f a z c o m q u e a e n d o v e n o s a s e j a , g e r a l m e n t e , a v i a de eleição. (ANT)
A S P I R A R (A: A g e n t e , E : O b j e t i v o / E x p e r i m e n t a d o r )
A - Um garoto a s p i r a o refrigerante c o m t a n t a f o r ç a q u e é transportado p a r a dentro da garrafa. (FSP)
S e o garoto a s p i r a c o l a todos o s d i a s e m d o i s a n o s pode a c a b a r d e m e n t e e com e s c l e r o s a m e n t o total do rim e do fígado. (VEJ)
E - a g r a n d e maioria d o s c o r r e d o r e s a s p i r a a p e n a s participar e concluir o trajeto
(FSP)
É importante q u e o pai t e n h a os filhos em sujeição, c o m todo o respeito, pois i s s o é qualidade requerida d a q u e l e q u e a s p i r a um c a r g o de oficial de igreja.
(LE)
A S S O C I A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo) AP - P o l a n s k i a s s o c i a s e x o e morte (FSP)
V á r i o s autores a s s o c i a r a m a estrutura "xerofítica" à a ç ã o da luz s o b r e a organização vegetal. (TF)
A - T V A se a s s o c i a a grupos de E U A (FSP)
P a p a i a s s o c i a r a - s e a outros italianos p a r a importar a z e i t e da Itália. (ANA) P - Moléculas, f o r m a d a por á t o m o s , a s s o c i a m - s e p a r a constituir o r g a n ó i d e s q u e
são e n c o n t r a d o s em células (ECO)
E n t r e outros efeitos, e l a s [ a s v i t a m i n a s ] s e a s s o c i a m a o s r a d i c a i s livres, coibindo a s u a a ç ã o destruidora ( V E J ) E - e d u c a ç ã o n ã o se a s s o c i a à socialização, m a s à m o r a l i z a ç ã o (FSP) C o m o o corte d o s déficits g o v e r n a m e n t a i s g e r a l m e n t e se a s s o c i a a contrações e c o n ô m i c a s , o s a m e r i c a n o s podem e s p e r a r m a i s u m a n o d e aperto. (VEJ) B A T E R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P : P a c i e n t e / E x p e r i m e n t a d o r ; E : Objetivo) AP - S c h e r e r bate B o r g e s n o s 1 0 0 m pelo T r o f é u B r a s i l . (FSP)
C o m e c e i a bater furiosamente c o m a p i c a r e t a no m á r m o r e . (BU) A - Um c a v a l h e i r o bate na porta. (FSP)
C a r l o s s e g u r o u - m e p e l a s m ã o s , s a c u d i u - m e violentamente, c o m o s e m e f o s s e bater. A o m e s m o tempo gritava, m a n d a n d o - m e p a r a r d e falar. S e n t i q u e ia me bater na f a c e e gritei. (A)
P - A á g u a batia com f o r ç a no telhado de zinco. (FSP) M e u c o r a ç ã o p a r e c i a bater m a i s d e p r e s s a . (B) O u v e - s e o relógio bater. (BR)
E - T a v a r e s Pinto afirma q u e a posição d o s s e u s s u b o r d i n a d o s n ã o bate c o m a divulgada pelo IO (FSP)
O s calendários d a s d u a s c a t e g o r i a s r a r a m e n t e c o i n c i d e m e , m e s m o q u a n d o i s s o a c o n t e c e , o s horários d a s p r o v a s n ã o batem. ( V E J )
B A N H A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P : E x p e r i m e n t a d o r / P a c i e n t e ; E : Objetivo)
AP - d e p o i s de c o z i d a a p e ç a , e l a a b a n h a v a em leite c o a l h a d o p a r a esbranquecê-la, o que lhe d a v a maior b e l e z a . (FSP)
Martim p e r c e b e u E r m e l i n d a a o lado dele n o curral o n d e ele b a n h a v a a s v a c a s . (M)
A - M u l h e r e s se b a n h a m de vestido em respeito ao Alcorão. (FSP)
É c e l e b r e s u a f r a s e [de Heráclito]: " N ã o p o d e m o s b a n h a r - n o s d u a s v e z e s n o m e s m o rio". (HF)
P - O mundo se b a n h a v a na luz c a r i n h o s a do a m a n h e c e r . (CA)
o carro de J u n e cortou a p e n u m b r a q u e b a n h a v a o quintal do A l v o r a d a ( V E J ) E - O o c e a n o q u e b a n h a a s c o s t a s b r a s i l e i r a s s e comporta d e modo m a i s
e s t r a n h o q u e os outros m a r e s . (FOC)
Os três rios b a n h a m a r e g i ã o de B o r d e a u x . (FSP)
B E I J A R (A: A g e n t e ; P . P a c i e n t e ; E : Objetivo) A - P a d r e , beijar é p e c a d o ? (REA)
Bastião e A n a se beijam a p a i x o n a d a m e n t e . (COR)
P - Na distância d a s á g u a s h a v i a um mastro, nele, u m a f l â m u l a q u e a b r i s a do B r a s i l b e i j a v a e b a l a n ç a v a , a n t e s te h o u v e s s e m roto na b a t a l h a q u e s e r v i r e s a um povo de mortalha ! (ATI)
Contemplo um braço de mulher, q u e a luz do fogo beija e d o u r a (B) E - O corpo a p a r e c i a de borco. A b o c a b e i j a v a o c h ã o . (JT)
P o r q u e Ribeiro e B r a g u i n h a h a v e r i a m d e s e contentar a p e n a s c o m o v e r d e que beija a s n o s s a s b r a n c a s p r a i a s s e m f i m ? (FSP)
B R I L H A R ( P : E x p e r i m e n t a d o r / P a c i e n t e ; E : Objetivo)
P - J e c e V a l a d ã o brilha c o m o protagonista de ' B o c a de Ouro'. (FSP)
S e u rosto moreno brilhava c o m a a l e g r i a da t r a v e s s u r a de s u r p r e e n d e r o tio. ( Q )
As m a r g e n s plácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heróico no instante em q u e o sol da liberdade, em r a i o s fúlgidos, brilhou no c é u d a pátria. ( V E J )
E - A p r a ç a regurgitava n a q u e l a m a n h ã de abril e o sol brilhava no c é u a z u l , d e s p e r t a n d o o e n t u s i a s m o n o s c o r a ç õ e s a n s i o s o s e a l e g r e s . (PCO)
C A I R (A: A g e n t e ; P: E x p e r i m e n t a d o r / P a c i e n t e ; E : Objetivo)
A - Se o A r i m a t é i a c r u z o u o rio, e c a i u na m a t a f e c h a d a do lado de cá, c u s t o s o v a i s e r m a s é pr'os outros p e g a r e m e l e (CHA)
0 p o n t a - e s q u e r d a T e r r ã o caía p a r a o meio e a b r i a e s p a ç o p a r a as s u b i d a s do lateral-esquerdo Paraná. (FSP)
P - Ç a i c o n s u m o de vinho na E s p a n h a . (FSP)
I m a g i n e - s e q u e um indivíduo se d i s p õ e a ir a um teatro e q u e , no c a m i n h o , é ferido por um v a s o q u e lhe çai à c a b e ç a . (EC)
E - A c o n t e c e q u e o D i a da Secretária ç a i no dia 3 0 , e em s e t e m b r o n e s s e d i a o movimento no escritório é u m a loucura, tudo d e i x a p a r a a c o n t e c e r no último dia do mês. (BOC)
E n t r a E s o p o , vestido n u m s a c o q u e lhe çai a t é o s j o e l h o s . (TEG)
C A L Ç A R ( A P : A g e n t e ; A: A g e n t e ; E : E x p e r i m e n t a d o r )
AP - Em terreno a r e n o s o , c o m terra fofa ou l a m a , [o motorista] d e v e calçar o m a c a c o c o m um p e d a ç o de m a d e i r a . (FSP)
P a r a J o s u é a loja foi um castigo: de m a n h ã à noite olhando prateleiras c o m c a i x a s de s a p a t o s ou v e n d o o c a i x e i r o a calçar e descalçar os p é s d o s f r e g u e s e s q u e a p a r e c i a m . (COR-O)
A - Durante as p r o v a s , a gente n ã o perde m a i s de d e z s e g u n d o s p a r a calçar o tênis. (FSP)
Disposto a f a z e r de R o m á r i o o Michael J o r d a n d o s g r a m a d o s , um fabricante de calçados esportivos deu-lhe 1 milhão de dólares p a r a calçar s u a m a r c a .
(VEJ)
E - E l e t e v e sorte que nós c a l ç a m o s e x a t a m e n t e o m e s m o n ú m e r o ( 3 5 , 5 ) (FSP) O s p é s d o morto f i c a r a m d e s c o b e r t o s , e s ã o p é s b e m tratados, a p e n a s a s s o l a s meio e n c a r d i d a s , m a s s ã o p é s q u e m e p a r e c e m e n o r m e s , s ã o p é s q u e d e v i a m calçar q u a r e n t a e s e i s , q u a r e n t a e s e t e . (EST)
C A L H A R ( P : P a c i e n t e ; E : Objetivo) P - No trem de volta, c a l h o u q u e o g u a r d a f o s s e um h o m e m a q u e m c o n h e c i a h a v i a a n o s . (FSP) A obra c a l h o u c o m os d e s e j o s do público. (FSP) E - S u a s e x p r e s s õ e s f i c a m b e m n u m c o m í c i o , m a s n ã o c a l h a m n a e c o n o m i a . (FSP) J u j u , d e s a c o s t u m a d o a e s s e teor d e c o n v e r s a , q u e m a i s c a l h a v a e m s a l a d e F o r o , r e c u o u meio e s p a n t a d o . ( C L ) C A M P E A R (A: A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo) A - D e i x á v a m o s a e s t a l a g e m de m a n h ã q u a n d o ali e n g a s t a l h a m o s em um par de c i g a n o s que por nós c a m p e a v a e v i n h a n o s falar. ( T R )
E r a a m e s m a c o n s t r u ç ã o d e p a r e d e s d e e s t u q u e c o n h e c i d a d e R i c a r d o e m outros tempos, q u a n d o a i n d a c a m p e a v a o v a q u e i r o J a d o , c a n t a d o r de c o c o e a m a n s a d o r de burro bravo. (ALE)
P - as c o n t e n d a s bélicas que por aqui c a m p e i a m e se a l a s t r a m s ã o um f e n ô m e n o sociológico q u e h á q u a s e dois séculos j á i n f e r n i z a v a o d i a - a - d i a d e s t a n o s s a c i d a d e e x - m a r a v i l h o s a . (FSP)
O G o v e r n o n ã o ia b e m . A violência c a m p e a v a (TER) E - a impunidade c a m p e i a a l é m d o s limites toleráveis. (FSP)
O d e s c a s o verificado e m l o c a i s d e diversão c a m p e i a t a m b é m n a s n o v a s e m p r e s a s q u e proliferam. (FSP)
C A R R E G A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P: E x p e r i m e n t a d o r / P a c i e n t e ; E : Objetivo) AP - H o m e m c a r r e g a mulher ferida em S a r a j e v o . (FSP)
Funcionário de distribuidora c a r r e g a c a m i n h ã o c o m bujões. (FSP) A - E l e c a r r e g a v a u m a a r m a c o m o a p a r e n t e d e s e j o de se matar. (FSP)
C o m e u u m a e n o r m e torta d e m a ç ã c o m c r e m e , e s p e c i a l i d a d e d a c a s a . O pai c a r r e g o u n o c r e m e , e , d e p o i s d a s o b r e m e s a , b e b e u , d e u m gole só, u m e n o r m e c a n e c o d e c e r V E J . (BB)
P - S a m p r a s errou muito porque a r r i s c o u d e m a i s , independente da c a r g a emocional que c a r r e g a v a . (FSP)
e m setembro a s m a n g a s c a r r e g a m . (FR)
E - O Mustang c a r r e g a , hoje, muito pouco do s e u antigo c h a r m e e estilo. (FSP) S a b e q u e o tempo c a r r e g a u m a traição n o bojo d e c a d a minuto. ( B )
C H A M A R (A: Agente; E : E x p e r i m e n t a d o r ) A - E l e s c h a m a r a m u m a m o r a d o r a e perguntaram q u a l e r a o b a r r a c o de N e l s o n G a b i n o . (FSP) A s m i n h a s a m i g a s m e c h a m a m d e V i c a . ( A VL) E - A m e c a cinematográfica f i c a na R i v i e r a f r a n c e s a , e x i g e v i s i t a s a n u a i s em maio e c h a m a - s e C a n n e s . (FSP)
O principal responsável por e s s e infortúnio c h a m a - s e computador (VEJ)
C H E G A R ( A P . A g e n t e ; A : A g e n t e ; P : P a c i e n t e ; E : Objetivo)
AP - C h e g o u a c a r a m a i s perto do e s p e l h o . A p a l p o u a pele de baixo d o s olhos.
(AF)
E u c h e g u e i o c a n o d a a r m a m a i s perto d a c a r a dele (MMM)
A - Hélio c h e g o u em c a s a pouco d e p o i s de eu ter terminado de e s c r e v e r . (A) J u l i a n a c h e g o u d a s c o m p r a s e foi tomar banho. (AF)
P - 0 carro c h e g a em maio c o m l i n h a s m a i s a g r e s s i v a s , ficando idêntico ao V e c t r a europeu. (FSP) N e m s e m p r e e s s e p r o c e s s o c h e g a primeiro a g r a n d e s e m p r e s a s e metrópoles. (FSP) E - 0 número de d e s a b r i g a d o s , d e s d e s e g u n d a - f e i r a , c h e g a a 80 p e s s o a s . (FSP) As reivindicações d o s s i n d i c a t o s por a u m e n t o s a l a r i a l n ã o c h e g a m a 1 % d o s p r o c e s s o s trabalhistas (VEJ) C H O C A R ( A P : A g e n t e / C a u s a t i v o ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo) AP - A revelação c h o c a - o profundamente. (REB)
P - Os dois c o p o s se c h o c a r a m n u m a s a ú d e (MC)
A l é m d i s s o , o goleiro Vinti mostrou muita sorte, p o i s em p e l o m e n o s d u a s oportunidades a bola c h o c o u - s e c o m o poste. (CP)
E - E s s a inovação, q u e s e c h o c a c o m a j u r i s p r u d ê n c i a d o S T F , a f i g u r a - s e inconstitucional. (FSP)
a m e d i d a a n u n c i a d a pelo g o v e r n o " a p a r e n t e m e n t e " n ã o se c h o c a c o m a d e f e s a do direito privado. (FSP)
C I N G I R ( A P : A g e n t e ; A: A g e n t e ; E : Objetivo)
AP - E c o m os b r a ç o s f o r a do peignoir cingia o marido, ao m e s m o tempo q u e o l h a v a p a r a o filho. ( J T )
Ai de ti, C o p a c a b a n a , porque a ti c h a m a r a m P r i n c e s a do M a r e cingiram t u a fronte com u m a c o r o a de mentiras (AID)
A - A m b o s , junto, c o m s e u s a d v o g a d o s , a c r e d i t a m que, se o S u p r e m o se cingir ao autos, a o s a s p e c t o s jurídicos, s e r ã o i n o c e n t a d o s ( V E J )
S a b e r muitos idiomas e r a u m a m a n e i r a d e não s e cingir a u m a nacionalidade, luxo proibido a o s e x i l a d o s por n a t u r e z a ou o b r i g a ç ã o (FSP) E - o mundo c i n g i a - s e entre o s o n h o c o n s u m i s t a e o c o m u n i s t a . (FSP) C i n g i u - s e , a s s i m , o m e u G o v e r n o a um plano, c e r t a m e n t e amplo, m a s perfeitamente exeqüível ( J K - O ) C O A L H A R ( A P : C a u s a t i v o ; P : P a c i e n t e ; E : Objetivo/Locativo) A P - O ê x o d o d e s e s p e r a d o d e miseráveis p a r a a s c i d a d e s c o a l h o u a s e s t r a d a s d e c a d á v e r e s insepultos ( V E J )
O olho do A n d r e w - o centro da tormenta, c o m v e n t o s de 2 6 0 quilômetros horários - v a r r e u os subúrbios l o c a l i z a d o s entre 20 e 40 quilômetros ao sul do centro de Miami, l e v a n t a n d o v a g a l h õ e s de 3 metros de altura q u e c o a l h a r a m a s r u a s c o m b a r c o s e i a t e s a r r a n c a d o s d a s m a r i n a s ( V E J )
P - Só de longe, a s s i m , s e m m a i s n e m m e n o s , c o a l h a o s a n g u e ? (SD)
E - A t r a v e s s a m o s entre c a s a i s de n a m o r a d o s , v e l h o s , garotos de terno preto c o m o s s a p a t o s s u j o s d e poeira, olhando o s b u s t o s d e b r o n z e q u e c o a l h a v a m canteiros e as p a l m e i r a s r e c o r t a d a s no fundo da noite (DE)
no tempo, o c h ã o c o a l h a v a - s e de fruta: e r a um regalo! (CG)
C O M B I N A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P : E x p e r i m e n t a d o r / P a c i e n t e ; E : Objetivo)
AP - Os turistas i n g l e s e s contemplam o e s p e t á c u l o a distância, e c o m b i n a m o medo c o m a c u r i o s i d a d e (MP)
C o m b i n a v a e s t a s u a atividade c o m um p e q u e n o cultivo p a r a a subsistência, na s u a propriedade (BF)
A - Em um minuto, c o m b i n a r a m a p a n h a r um d o s c a v a l o s (ML) A gente c o m b i n a tudo por escrito (MMM)
E - a f u n ç ã o do c o n h a q u e e do M a r s a l a é a de introduzir a r o m a s e s a b o r e s q u e combinam e s p e c i a l m e n t e c o m o perfume e o gosto natural do faisão (ACM) o s e u vestido c o m b i n a v a c o m a s o b r i e d a d e da r o u p a d e l e (AF)
C O M P E T I R (A: Agente; E : Objetivo)
A - L u i s a é a d m i r a d a n o s 23 países o n d e competiu (FSP)
S e m r e c u r s o s h u m a n o s p a r a enfrentar s e u s inimigos crônicos, o s V a c a r i a n o s a g o r a competiam c o m e l e s em outros terrenos q u e n ã o o da política (INC) E - A um p a d r e compete prOtíQer-se da i m p r e g n a ç ã o d a s c o i s a s (CBC)
depois d o estudo t i f o m a n h ã , c a d a qual corria p a r a o c u p a r c o m s e u s p e r t e n c e s a c a r t e i r a q u e lhe competia na s a l a o n d e o r e s p e c t i v o a n o teria s u a s a u l a s (CF)
C O M P O R ( A P : A g e n t e ; E : Objetivo)
AP - N o s a n o s 7 0 , C h i c o B u a r q u e c o m p ô s a trilha s o n o r a da resistência à ditadura
(VEJ)
Acrísio lhe s e r v e o lenço - d e p o i s de u m a p a u s a em q u e r e f e z a respiração e c o m p ô s o c a b e l o e o rosto (SM)
E - O s e r r a z u l i s m o é um mal contagioso e c o m p õ e - s e de d o i s e l e m e n t o s : s a u d a d e e tradição ( S )
O conjunto d e s t a s e de outras m e d i d a s c o m p ô s a C o n s o l i d a ç ã o d a s L e i s do T r a b a l h o - C L T , a i n d a hoje em vigor, c o m p e q u e n a s alterações (LAZ)
C O M P O R T A R (A: A g e n t e ; E : Objetivo)
A - T o d o s s e comportam n a t u r a l m e n t e c o m o s e n ã o a e s c u t a s s e m ( £ )
E x a t a m e n t e por e s s a fragilidade o velho, de c e r t a forma, c o m p o r t a - s e c o m o criança (PFI)
E - E s s e n e g ó c i o n ã o comporta imitação ( S O C )
A c a l ç a d a n ã o comporta m a i s tanto público (EST)
C O M P R E E N D E R ( P : E x p e r i m e n t a d o r ; E : L o c a t i v o ) P - O g a r ç o m se a f a s t o u , s e m c o m p r e e n d e r ( A )
S e n t i u um p e s o no c o r a ç ã o : n ã o podia c o m p r e e n d e r c o m o o tempo p a s s a r a tão d e p r e s s a . {ALE)
E - O departamento de S a n t a C r u z c o m p r e e n d e um t e r ç o do território boliviano
(VEJ)
A s á r e a s o f e r t a d a s p e l o s militares c o m p r e e n d e m a i n d a t e r r a s d e v o l u t a s s i t u a d a s n a f a i x a d e c e m q u i l ô m e t r o s d e largura e m c a d a lado d o e i x o d a s rodovias da A m a z ô n i a L e g a l e na f a i x a de fronteira (FSP)
C O M U N G A R (A: Agente; E : Objetivo)
A - A última v e z q u e Delfino c o n f e s s o u e c o m u n g o u foi no n o s s o c a s a m e n t o , há t r e z e a n o s (MC)
À s v e z e s p e c o , m a s c o n f e s s o - m e e c o m u n g o p a r a o p e r d ã o d e m e u s p e c a d o s (RET)
E - O u por q u e a m b o s e r a m f o r a s t e i r o s n a c i d a d e , o u por q u e c o m u n g a v a m a s m e s m a s idéias a respeito de E d u c a ç ã o o fato é q u e se entendiam e se b u s c a v a m c o n s t a n t e m e n t e (ORM)
N a q u e l a noite d e 1 2 d e outubro o s t e l e v i s o r e s d a s f a m í l i a s q u e c o m u n g a r a m c o m a intenção da c a m p a n h a m a n t i v e r a m - s e d e s l i g a d o s (PO)
C O N C O R D A R (A: A g e n t e ; E : Objetivo)
A - T o d o s c o n c o r d a r a m em voltar no dia seguinte (A VL)
T o d o s s e riem e c o n c o r d a m q u e A n g e l a tem u m a r distante ( C C ) E - A s n o s s a s o b s e r v a ç õ e s c o n c o r d a m c o m a s d a literatura (CLC)
a s diferenças regionais a p r e s e n t a d a s d e v e m c o n c o r d a r c o m a estrutura social (FA/)
C O N F E R I R (A: A g e n t e ; E : Objetivo)
A - N e s s e c a s o , o próprio jogador c o n f e r e os n ú m e r o s s o r t e a d o s ( V E J )
N a s e m a n a p a s s a d a , V e j a conferiu c o m o o ministro trabalha n o cotidiano p a r a atingir e s s e s objetivos ( V E J )
E - Nem s e m p r e as m e d i d a s i n d i c a d a s na e s c r i t u r a e v e n d a c o n f e r e m c o m a q u e l a s q u e e n c o n t r a m o s n a r e a l i d a d e (PRT)
A afirmação c o n f e r e c o m u m a d e c l a r a ç ã o feita a p ó s o jogo na Paraíba, em 1 9 6 9 . (FSP)
C O N F I A R ( A P : A g e n t e ; E : Objetivo)
A P - M a s h á u m a g r a n d e diferença entre o que a l g u é m n o s c o n f i a e m s ã consciência e o que r e v e l a s o b o efeito do álcool (CH)
q u e m d e i x a a c a s a e v a i p a r a o c a m p o no fim de s e m a n a , c o n f i a os objetos de valor ao vizinho (CV)
E - A g o r a q u e confia em mim, n ã o p r e c i s a vigiar (CH) Mattos n ã o confia em m a i s n i n g u é m (AGO)
C O N F O R M A R ( A P : C a u s a t i v o ; P : E x p e r i m e n t a d o r ; E : Objetivo) AP - A t r e v a terrânea conformou-a (A VE)
O l h a - s e a q u e l e a c ú m u l o e n a d a e x p l i c a o que f a z c o m q u e os t r a b a l h o s s e j a m c o m o são. N ã o s e s a b e d e onde v i e r a m , o q u e o s a n t e c e d e u , o q u e o s conformou historicamente (FSP)
P - As situações s ã o tão p o u c a s e tão r a l a s q u e a platéia logo se c o n f o r m a em não e s p e r a r n a d a do próximo capítulo, quer dizer, da p r ó x i m a c e n a (VEJ) O pior é que todo mundo se c o n f o r m a ! (AS)
E - a d e c i s ã o da Justiça em favor do e x - p r e s i d e n t e é problemática. E l a c o n f o r m a um c a s o e v i d e n t e de c e n s u r a prévia, e a c e n s u r a , c o m o se s a b e , foi extinta p e l a própria C a r t a de 1 9 8 8 (VEJ)
l e v a n d o - s e em c o n s i d e r a ç ã o que o E s t a d o q u a s e n ã o p a g a tributos e conforma, a p r o x i m a d a m e n t e , 5 0 % d o P I B , hoje, a c a r g a tributária s o b r e o Produto P r i v a d o Bruto ( P P B ) e s t a r i a e m torno d e 1 0 0 % (FSP)
C O R O A R ( A P . A g e n t e ; E : Objetivo)
A P - famílias r e ú n e m - s e e m o r a ç ã o , m e d i t a ç ã o d o rosário, crianças c o r o a m c o m afeto a i m a g e m de N o s s a S e n h o r a (FSP)
e l e f e z u m a c o r o a d e h e r a s e n ã o s o s s e g o u e n q u a n t o n ã o c o n s e g u i u c o r o á - la em pleno galope (CP)
E - A História Natural c o r o a v a os e x a m e s de Física e Q u í m i c a . (CF)
N ã o q u e r e n d o ferir o s r a m o s ú m i d o s , p ô s - s e a c a m i n h a r v a g a r o s a m e n t e , apoiando o bico d o s a p a t o s o b r e a s p e d r a s g r a n d e s , q u a s e s e m p r e l i v r e s d a s f o l h a s q u e c o r o a v a m a s m e n o r e s . (FR)
C O R R E R (A: A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : L o c a t i v o )
A - A criançada, garotos v a r i a n d o entre dois e d e z a n o s c o r r e m ao v e r o pai e enquanto os m a i o r e s trepam na carroça e l e p e g a o último e o monta no c a v a l o m a n s o . (ATR)
D e t o d a s a s direções, correm p e s s o a s p a r a a q u e l e ponto, n a beira d a á g u a .
(CH)
depois f o m o s p a r a r os dois junto à a m u r a d a q u e dá p a r a o b o s q u e o n d e corre, s e r e n o , o rio da Monotonia (AL)
E - A e s t r a d a por v e z e s a f u n d a , corre c o m o um rio entre b a r r a n c o s altos, m u r o s a m a r e l a d o s d e a r e i a a p e n a s f i x a d a . (DES)
e s q u e r d a d e s s a s a l a corre a g r a n d e e s c a d a q u e v e m d o s e g u n d o a n d a r .
(EST)
C O R R E S P O N D E R ( A P : A g e n t e ; E . Objetivo)
A P - e l a s e corresponde c o m f ã s e s p a l h a d o s pelo B r a s i l (VEJ)
G i s e l e voltou a o B r a s i l e m junho e , d e s d e então, e l a s e c o r r e s p o n d e c o m Harjivan em inglês. (FSP)
E - A f r a s e feita c o r r e s p o n d i a perfeitamente à realidade. ( V E J )
V i s t a a partir do c o s m o s , a A m a z ô n i a s u l a m e r i c a n a c o r r e s p o n d e a 1/20 da superfície terrestre, 2 / 5 d a A m é r i c a d o S u l , 3 / 5 d o B r a s i l , c o n t é m 1/5 d a disponibilidade mundial de á g u a d o c e e 1/3 d a s r e s e r v a s m u n d i a i s de f l o r e s t a s latifoliadas, m a s s o m e n t e 3 , 5 m i l é s i m o s d a p o p u l a ç ã o mundial. (AMN) C O R T A R ( A P : Agente/Instrumental; A : A g e n t e ; P : P a c i e n t e ; E : L o c a t i v o )
A P - N a m e s a a o lado u m a s u a v e matrona corta c o m a f a c a u m p ã o p a r a o s filhos atentos. (L)
E s t e instrumento é u m a e s p é c i e de plaina q u e corta a m a d e i r a a meio fio.
(MPM)
A - Um beija-flor a z u l corta o retângulo da j a n e l a do s e u v ô o elétrico e se imobiliza no ar, zunindo; (AID)
U m a moto v e r m e l h a irrompe por trás da c a s a , corta o pátio e s o b e o talude lá adiante, onde f a z u m a longa c u r v a c o m a m á q u i n a na horizontal. (EST) P - A n t e s que p o s s a c o m e ç a r o e x a m e , um raio corta o retângulo da j a n e l a ,
s e g u i d o de perto pelo trovão, q u e p a r e c e cair em c i m a do hotel. (CH)
O s o m amplificado corta toda possibilidade de c o m u n i c a ç ã o n ã o só c o m a p e s s o a a o lado m a s d e c a d a p e s s o a c o n s i g o m e s m a . (CTR)
E - A a v e n i d a corta o loteamento, a g o r a c o m r u a s delimitadas e p o s t e s s e m fios, terrenos cobertos de mato. (GD)
E x e m p l o s d e s t a s a f r o n t a s a o meio urbano incluem o e l e v a d o C o s t a e S i l v a (vulgo "Minhocão"), q u e corta o centro de S ã o P a u l o , e a v i a P a u l o Frontin, no Rio. ( 7 7 )
C U M P R I R (A: Agente; P: P a c i e n t e ; E : E x p e r i m e n t a d o r / O b j e t i v o )
A - O G o v e r n o c u m p r e todos os c o m p r o m i s s o s e p l a n o s anteriores ao incidente. (Q)
C o m a p e n a s 4 a n o s d e idade, e l e f a z o r a ç õ e s d u a s v e z e s por dia, n ã o r e c l a m a d a s r o u p a s características d e s u a religião e c u m p r e o s rituais místicos de q u e m é c o n s i d e r a d o a r e e n c a r n a ç ã o de um espírito iluminado.
(VEJ)
P - É t ã o h a r m ô n i c a q u e s e u s d e s e j o s c u m p r e m - s e em horário determinado. (CA/7)
Eu faço um gesto e m i n h a ordem se cumpre. (GCC) E - é a v o c ê m e s m o q u e c u m p r e e x e c u t a r a t a r e f a . (CR)
A l é m do pedantismo, o j a r g ã o c u m p r e outro propósito, o de disfarçar a g e n t e de c a r n e e o s s o , c o m i n t e r e s s e s c o n c r e t o s , específicos. (VEJ)
D I V I D I R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo/Locativo)
AP - H u m e divide o s a b e r h u m a n o em dois c a m p o s b a s t a n t e distintos: um c a m p o é o d a s relações de idéias (ciências m a t e m á t i c a s e lógicas), o outro é o d a s questões de fato ( t o d a s as ciências empíricas, c o m o a física, a biologia, a história e t c ) . (CET)
Dobra o s papéis, divide-os entre o s b o l s o s d e dentro d o c a s a c o e o s b o l s o s d e trás d a calça. ( S E )
A - C h e g a m o s a um i m p a s s e e n o s dividimos. ( V E J )
A partir d a p r ó x i m a s e g u n d a - f e i r a , o s a l u n o s d a A l v e s C r u z s e dividirão e m dois grupos, que c o m p e t i r ã o n u m a e s p é c i e de g i n c a n a , a " S e m a n a Cultural".
P - m e u marido diz q u e m i n h a vida se divide em d u a s partes: a n t e s e d e p o i s da dieta! (BO)
A s l o c a ç õ e s s e dividirão a i n d a e m v á r i o s l o c a i s n a z o n a s u l d a C i d a d e d o México. (FSP)
E - A s s i m c o m o um m a n s o regato, através do v a l e divide e d e s t a c a d u a s c o l i n a s , a s s i m a g r a v a t a d e B e r t h a dividia e d e s t a c a v a o s d o i s s e i o s j á b e m d e s e n v o l v i d o s s o b a b l u s a do fardamento. (OE)
A e s c a d a tem um p e q u e n o p a t a m a r entre o a n d a r térreo e o primeiro a n d a r , onde d i v i d e - s e em d u a s . (ES)
D O B R A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo)
AP - As c i n c o h o r a s a irmã p a s s o u outra v e z o r o u p ã o . Dobrou e colocou na maleta do Zé Luís. (DE)
Dobrou a carta e m e t e u - a no bolso. (GRO) A - As m o ç a s dobram u m a e s q u i n a . (TGG)
D o b r a m o s n o s s a p r o d u ç ã o n e s s e período. (FSP) P - A c i d e n t e s c o m mortes dobram no Natal de 95 (FSP)
O movimento d a s d u a s p e r n a s d e v e s e r s i n c r o n i z a d o , o u s e j a , o j o e l h o s s e dobram juntos e e s t i c a m juntos. (BAE)
Não perguntes por q u e m os s i n o s dobram, e l e s dobram por ti (APA)
E - Lá e s t a v a a p e r o b a - r o s a : corpulenta, r e c o r t a d a em alto m u r u n d u s a l i e n t e na s o m b r a e s c u r a d a m a t a r i a d o b a r r a n c o . Ali, d o b r a v a - s e o rio e m redondo cotovelo. (V)
V e n e z a é tão particular p e l a s u a geografia. S ã o 117 i l h a s a l i n h a v a d a s por 1 5 0 c a n a i s . S ã o e s q u i n a s q u e s e dobram, s e entortam e s e entrecortam, formando labirintos c o m p e r c u r s o s tão estreitos quanto belos. (FSP)
F I C A R ( P : E x p e r i m e n t a d o r ; E : E x p e r i m e n t a d o r )
P - Um conceituado médico ficou com o F u s c a : fácil de dirigir, de e s t a c i o n a r e n ã o p r e c i s a esquentar. (CRU)
P a p a i apostou u m a b a r r a d e chocolate como e l e c h e g a r i a num d i a par, e u fiquei com os d i a s ímpares (/A/Q)
E - O presidente ficou q u i n z e d i a s s e m procurá-la. (ESP) P o r q u e o s e n h o r n ã o ficou em P e q u i m em 1 9 3 4 ? (FSP)
I M P E R A R (A: A g e n t e ; E . L o c a t i v o )
A - Os príncipes e d e m a i s herdeiros da família real q u e impera n a q u e l e d e s e r t o rico de petróleo e de tâmaras c o n c l u e m s u a e d u c a ç ã o em u n i v e r s i d a d e s a m e r i c a n a s . (CB)
N u m a f a s e e m q u e o s roqueiros b o n z i n h o s i m p e r a m , a b a n d a punk S a n g u e S u j o s e d e s t a c a a t a c a n d o d e junkie. ( V E J )
E - O c e r e a l c o n q u i s t a terreno em S ã o P a u l o , R i o de janeiro e m e s m o em e s t a d o s onde o a r r o z de s e q u e i r o a i n d a impera, c o m o Goiás, T o c a n t i n s , Mato G r o s s o e Mato G r o s s o do S u l (GU)
É i n t e r e s s a n t e o b s e r v a r c o m o t e m o s p r a z e r e m o b e d e c e r a o q u e é justo. Num lugar o n d e i m p e r a a l i m p e z a , t e m o s a satisfação d e , se p r e c i s o for, c a m i n h a r u m a q u a d r a p a r a lançar fora um p e d a ç o de papel. (LE-O)
I R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P : E x p e r i m e n t a d o r / P a c i e n t e ; E : L o c a t i v o )
A - T e r e m o s um c a r r o à n o s s a e s p e r a e v a m o s diretamente e m b o r a de C o n g o n h a s . (MC)
Orlando foi de avião p a r a Goiânia. (ARR)
P - M e u latim n ã o v a i muito além do ora pro nobis, E m i l i o (ACM) O que s e ouvia e s e c o n t a v a i a d e b o c a e m b o c a . ( C G )
E - a n i n h a d a entre d u a s colinas, junto ao c a s c a l h o da e s t r a d i n h a que v a i de N e r v i a n o a G a r b a t u l a , em p l e n a c a m p a n h a L o m b a r d a (ACM)
N ã o s e i s e é v e r d a d e , m a s a n d a m f a l a n d o por l á d e u m a e s t r a d a q u e v a i d e J o ã o P e s s o a pelo Norte todo, cortando tudo, a s m a t a s , o s rios, o s I g a r a p é s
J U L G A R (A: A g e n t e ; E : Objetivo)
A P - J u l g o a s p e s s o a s pelo que são, n ã o pelo lugar d e o n d e e l a s v ê m . ( V E J ) M e s m o s e m amor pratico o ato do a m o r c o m um m í n i m o de d e c ê n c i a e se D e u s n ã o c o m p r e e n d e isto é porque e l e é m a i s idiota do q u e e u , e me julga a p e n a s um p e c a d o r impenitente. (DM)
E - na qualidade de p r o f e s s o r de m a t e m á t i c a , q u e s e n t e no cotidiano e s s a questão, julgo ter o direito de cobrar do governo o c o m b a t e à inflação t a m b é m p e l o m a l q u e e l a f a z a o s m e u s a l u n o s . (VEJ)
g o s t a r i a de c o n s i d e r a r a p e n a s três q u e s t õ e s q u e julgo r e l e v a n t e s p a r a o atual momento do m e r c a d o brasileiro. (FSP)
L I G A R ( A P : C a u s a t i v o ; A : A g e n t e ; E : L o c a t i v o )
AP - Os laços políticos estreitos que ligam o g e n e r a l S t r o e s s n e r ao Palácio do Planalto ( ) são reforçados. (GPO)
o presidente F e r n a n d o Collor de Mello está perdendo os a r g u m e n t o s fáceis, à m e d i d a que a s d e n ú n c i a s q u e o ligam a P C s e tornam m a i s c o n c r e t a s
(VEJ)
A - Aí m e u a d v o g a d o criminal me j i g a p a r a dizer c o m o e s t ã o indo os p r o c e s s o s
(EMB)
O próprio presidente da República ligou p a r a o ministro c o b r a n d o u m a explicação. (FSP)
E - A estreita f a i x a de terra q u e liga as d u a s p a r t e s m o n t a n h o s a s da ilha perdeu m a i s d e 1 0 0 metros d e largura (/£)
Olhei p a r a a s m a r g e n s d a rodovia q u e liga E z e i z a a o centro d a cidade.
(NBN)
M A R C A R ( A P : Agente/Instrumental; A : A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo)
AP - C o m um corselet preto, e l a m a r c o u a cintura num d i â m e t r o impossível p a r a a s f ê m e a s d a espécie h u m a n a . ( V E J )
U m a v a l s a lenta m a r c a v a o s c o m p a s s o s d a d a n ç a . ( L A ) A - M a r c a v a o ritmo de forma q u a s e imperceptível com o pé. ( S S )
a q u e l e raquítico do R i v e r a m a r c o u dois gois contra a Inter {ACM) P - O relógio m a r c a v a 3 e m e i a da m a d r u g a d a . (ARR)
O RELÓGIO MARCAVA
16H30,
HORA LOCAL. (FSF)E - Outubro m a r c a v a u m a n o v a e r a p a r a a s j o r n a d a s n a s e s t r e l a s . (VÍE) [ C r u z e s ] que m a r c a m o local o n d e morreu cristão. (ID)
M O R R E R ( P : E x p e r i m e n t a d o r ; E : E x p e r i m e n t a d o r ) P - Minha mulher morreu o a n o p a s s a d o . (CHI)
A moça morreu no fim de a l g u n s m e s e s . (COT) E - D a n n ã o morre por s o r v e t e s . (CH)
N ã o morro por n i n g u é m e u , f i c a s a b e n d o . Só por m i n h a mulher e m e u filho
(AS)
P A R T I R ( A P : A g e n t e / C a u s a t i v o ; A : A g e n t e ; P : P a c i e n t e ; E : Objetivo/Experimentador)
AP - O raio partiu o gelo ao meio. (GD)
[ L a r i s s a ] partiu quatro o v o s num prato. (LC)
A - V o c ê partiu p a r a u m a v i a g e m de n e g ó c i o s prometendo um p r e s e n t e p a r a c o n s o l a r o marido, a mulher ou as crianças que d e i x o u p a r a trás (FSP)
Ontem a tarde, ele partiu p a r a M i n a s , transferido de colégio, não s e i bem por que razões. (A)
P - Perigo de o galho partir e e l e d e s p e n c a r p a r a o chão. ( V E R )
D e p o i s de muita luta, o barco partiu-se e a m b o s foram a r r e m e s s a d o s na água. (PCO).
E - P a r a os pitagóricos tudo partia do N ú m e r o . (CEN)
A o f a z e r o acordo n a c â m a r a setorial d a indústria d e a u t o m ó v e i s , Vicentinho partia d e u m a lógica capitalista. ( V E J )
P R E S I D I R (A: A g e n t e ; E : Objetivo)
A - J o s é F e r n a n d o V a s c o n c e l o s , que t a m b é m p r e s i d e a A s s o c i a ç ã o de J u n t a s C o m e r c i a i s , a nível n a c i o n a l , tem v i a g e m m a r c a d a p a r a o Piauí no d i a 2 7 .
(AP)
Brasileiro preside seminário n a Itália. ( W S )
E - A m e s m a lógica preside o rígido z o n e a m e n t o funcional q u e s e g r e g a á r e a s d i s c r e t a s , r e s i d e n c i a i s ; c o m e r c i a i s , hoteleiras, diplomáticas e políticas. (GPO) A unidade h a r m ô n i c a da obra v e m da c o n c e p ç ã o q u e a p r e s i d e (REF)
R E S P I R A R ( A P . A g e n t e ; A : A g e n t e ; E : Objetivo)
A P - o que m e f a s c i n a e m B i l a c é s e r e l e e m s u a e s s ê n c i a u m poeta, q u e r e s p i r a p o e s i a (UQ)
E l e r e s p i r a política o tempo todo (VEJ) A - 0 r a p a z do b o n é r e s p i r a aliviado. ( V E J )
P a u l i n h o f a z o s i n a l da cruz, r e s p i r a aliviado (CHU)
E - T a m b é m na Igreja Católica há q u e m se r e s s i n t a do fato de os v a l o r e s p r o c l a m a d o s p e l a doutrina r o m a n a n ã o se imporem m a i s à cultura pluralista e s e c u l a r q u e hoje se r e s p i r a (FSP)
n o s E s t a d o s U n i d o s a i n d a s e r e s p i r a u m a e s p é c i e d e lei n ã o e s c r i t a s e g u n d o a qual o erotismo de a l g u m a f o r m a está ligado ao crime e à c u l p a . (VEJ)
2. Focalização
São 2 2 o s v e r b o s e m que a focalização s e mostra r e l e v a n t e n a alteração dinamicidade/estatividade. O c o r r e alçamento, por e x e m p l o , no c a s o do v e r b o abrigar. S e j a m o s e x e m p l o s :
A B R I G A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; E : L o c a t i v o )
AP - o gerente do c i n e m a a p a r e c e u e, muito solícito, c a r e c a reluzente, abrigou-os na s a l a de e s p e r a (MRF)
u n s terceiros [ m e s t r e s ] o a b r i g a v a m c o m o um aluno, findo o treinamento o d e i x a v a m livre (BUD)
A - M a r i a n a abrigou-se no rancho. (RET)
U m c ã o v a d i o veio s e c h e g a n d o friorento e a b r i g o u - s e n o portal d a c a s a vizinha. (DEN)
E - C h i c a g o abriga um n ú m e r o sensível de imigrantes (C-GLO)
O R i o abriga 1 2 0 a r s e n a i s do Exército, M a r i n h a , A e r o n á u t i c a e Polícia Militar
(VEJ)
S e s e tomar a ocorrência e s t a t i v a , p e r c e b e - s e q u e h á a p e n a s u m a n o v a arrumação sintática d o s m e s m o e l e m e n t o s s e m â n t i c o s d a o c o r r ê n c i a ativa, o u s e j a , o argumento L o c a t i v o é alçado p a r a a f u n ç ã o de sujeito e, c o m s u a característica de inatividade, imprime à f r a s e um caráter estativo. A s s i m , o c o r r e a seguinte transformação:
M a r i a n a abrigou-se no r a n c h o . O r a n c h o abrigou M a r i a n a .
T a m b é m c o m sujeito Instrumental pode ocorrer a m e s m a alteração, c o m o se nota no seguinte e x e m p l o :
A D O R N A R ( A P : A g e n t e ; E : Instrumental)
AP - Salomão pode a d o r n a r s e u trono c o m o p a l a s e topázios. ( C E / V )
No dia prefixado, c a d a um pinta o s e u m a r a c á de v e r m e l h o e a d o r n a - o de p e n a s . (IA)
E - N ã o vejo a h o r a de, daqui a quatro a n o s , poder substituir o p i n g ü i m q u e atualmente a d o r n a a m i n h a g e l a d e i r a por u m b e l o busto d e b r o n z e d e F H C .
(FSP)
[O rosto de C a r m e m Miranda] a d o r n a a n o v a t a b e l a de preços d o s táxis
C o m p a r a n d o a ocorrência e s t a t i v a c o m a a t i v o - p r o c e s s i v a , p e r c e b e - s e o a l ç a m e n t o d o A3 Instrumental da ocorrência dinâmica p a r a a função hierarquicamente superior d e sujeito n a ocorrência e s t a t i v a . E s s a alteração ocorre d e s t a forma:
S a l o m ã o pode a d o r n a r s e u trono c o m o p a l a s e t o p á z i o s . O p a l a s e topázios a d o r n a m o trono de S a l o m ã o .
O alçamento c a u s a u m a alteração n a f u n ç ã o s e m â n t i c a d o sujeito, q u e p a s s a de volitivo a inativo, g e r a n d o a alteração na classificação da f r a s e de dinâmica p a r a es tat iv a . N o t e - s e a i n d a q u e o a l ç a m e n t o do Instrumental c a u s a o rebaixamento do sujeito A g e n t e a adjunto a d n o m i n a l do A2.
T a m b é m c o m sujeito Objetivo a m e s m a alteração pode ocorrer, c o m o no seguinte exemplo:
C H E I R A R (A: A g e n t e ; E : Objetivo)
A - E l a c h e i r a e beija u m a flor e d a n ç a pelo palco. (FSP)
C ã o da polícia c h e i r a b a g a g e n s no aeroporto de Miami. (FSP) E - Um c a s o de amor q u e c h e i r a a R o m e u e J u l i e t a . . . (FSP)
E s s a s flores c h e i r a m mal, não toque n e l a s . (JL-O)
0 sujeito A g e n t e da ocorrência d i n â m i c a é a p a g a d o e dá lugar ao Objetivo q u e p a s s a de A2 para Ai na ocorrência estativa, como ilustrado abaixo:
E l a c h e i r a u m a flor. A flor c h e i r a mal.
Alterações s e m e l h a n t e s ocorrem n o s outros e x e m p l o s a b a i x o e l e n c a d o s :
A C O M O D A R ( A P . Agente; A : Agente; P : P a c i e n t e ; E : Locativo) A P - B e j a a c o m o d o u ali s u a m u d a n ç a . (VB)
A - T o d o s se a c o m o d a m n o s s e u s c a n t o s . (BA)
G r a n d e s o b r a s n ã o c o n s e g u i r a m m a n t e r - s e p o r q u e o s r e s p o n s á v e i s por e l a s se a c o m o d a r a m (FSP)
P - E l a se a c o m o d a r a à situação. ( P C O )
A s e m p r e s a s , e m período d e b o n a n ç a , tendem a s e a c o m o d a r . (FSP) E - Um Gálaxie a c o m o d a folgadamente s e i s p e s s o a s no s e u interior. (REA)
O s n o v o s p o r t a - b a g a g e n s a c o m o d a m u m a v a l i s e s e m p r o b l e m a s . (MAN)
A T R A V E S S A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo)
AP - eu agi naturalmente. A t r a v e s s e i a q u e l a mulher e d e i x e i - a na outra m a r g e m do rio. (FSP)
E l a a t r a v e s s o u a flor no s e u c h a p é u de p a l h a . (CG)
A - R e i n a l d o a t r a v e s s a s e m a p e r c e b e r - s e pelo meio d e l e s . (CH)
um boi distrai as p i r a n h a s enquanto o resto da m a n a d a a t r a v e s s a , a t é a outra margem. (CPO)
P - O sol batia A n n a Maria de frente e a t r a v e s s a v a o vestido. (DE) U m a idéia a t r a v e s s o u s e u cérebro. (ARR)
E - Os p r o b l e m a s fronteiriços c o m a Bolívia c o m e ç a r a m no final do século p a s s a d o . A t é então, e x i s t i a u m a fronteira provisória, e s t a b e l e c i d a por s u c e s s i v o s tratados, que a t r a v e s s a v a u m a r e g i ã o e s c a s s a m e n t e p o v o a d a
(FSP)
P e n d u r o u [o r o u p ã o ] num a r a m e q u e a t r a v e s s a v a o c ô m o d o do f o g ã o à porta d o s fundos. (DE)
C I R C U N D A R (A: A g e n t e ; E : Objetivo/Locativo)
A - Os índios a v a n ç a r a m p a r a os pratos e c i r c u n d a r a m a m e s a . (ARR)
Aqui a montagem se distribui em s a l a s , e a disposição d a s p e ç a s c h a m a o o b s e r v a d o r a circundá-las (FSP)
E - S a t u r n o p o s s u i a n é i s concêntricos q u e o c i r c u n d a m . (AST)
C O M P A R A R (A: A g e n t e ; E : Objetivo)
A - Já comparei o sr. F H C ao h o m e m q u e s a b i a j a v a n ê s do conto de L i m a B a r r e t o
(FSP)
Luís, q u e é dono dum bar na cidade, e x a m i n a a c o i s a , p o n d e r a , c o m p a r a preços (DES) E - s u a s f a ç a n h a s n ã o se c o m p a r a v a m às de Meneghetti (ANA) J á c o n h e c i muitos l u g a r e s n o mundo, m a s n a d a s e c o m p a r a a o B r a s i l e a o R i o de J a n e i r o (VEJ) C O N D E N S A R ( A P : A g e n t e / C a u s a t i v o ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo) A P - U m perfume d e j a s m i n e i r o s c o n d e n s a v a o a r ( V E S ) O t a m a n h o reduzido da m o e d a obriga o g r a v a d o r a c o n d e n s a r o d e s e n h o e a m e n s a g e m no e s p a ç o disponível (NU)
P - O v a p o r se d e s p r e n d e da á g u a s o b e e logo volta a se c o n d e n s a r em contato c o m a t a m p a da p a n e l a (ATE)
A á g u a se e v a p o r a e ao se c o n d e n s a r c a i tanto s o b r e o m a r quanto s o b r e os continentes (DST)
E - u m a O b r a , p a r a s e r clássica, tem q u e c o n d e n s a r , em s i , toda u m a Literatura, e s e r completa, modelar e de primeira c l a s s e (PR)
N o B r a s i l central, o povoamento s e c o n d e n s a e m torno d a s e x p l o r a ç õ e s auríferas (H)
C O N D U Z I R ( A P : Agente; E : Locativo)
AP - Valéria c o n d u z u m a m ã e e s e u filho ao consultório de B r u n o (FEL)
A e s t a l a j a d e i r a c o n d u z os dois ao quarto do doente, q u e e n c o n t r a - s e a i n d a deitado (PRO)
E - no meio da p a r e d e e s q u e r d a , ao alto, u m a a b e r t u r a dá p a r a outro corredor q u e c o n d u z p a r a a e n t r a d a da frente (IC)
C O N G R E G A R ( A P : C a u s a t i v o ; A : A g e n t e ; E : Objetivo/Locativo)
A P - E s t a cerimônia que n o s c o n g r e g a n o predestinado planalto d e S ã o P a u l o a s s i n a l a u m g r a n d e m a r c o d a história d o d e s e n v o l v i m e n t o e c o n ô m i c o d o Brasil (JK-O)
Nos E s t a d o s Unidos, a d a n ç a s e m p r e c o n g r e g o u gente do mundo todo, e i s s o significa abertura artística (FSP)
A - P a r e c e h a v e r u m a reação, porém: p s i c ó l o g o s e e s c r i t o r e s d ã o c o n t a q u e os n o r t e - a m e r i c a n o s s e c o n g r e g a m e m g r u p o s d e regressão, e s p é c i e d e e x p e d i ç ã o coletiva e m b u s c a d a m a s c u l i n i d a d e original. (FSP) G r u p o s e a s s o c i a ç õ e s se c o n g r e g a m em F e d e r a ç ã o e e s t a s f o r m a m a U n i ã o dos E s c o t e i r o s do B r a s i l . (PE) E - T e s s a l ô n i c a é a m e t r ó p o l e da província imperial da M a c e d ó n i a . E s u a c i d a d e m a i s populosa. S o b u m a b a s e g r e g a , c o n g r e g a dentro d o s s e u s m u r o s indivíduos d e t o d a s a s p a r t e s d o O r b e . (PRO) S e m i n á r i o d o F ó r u m d e D e s e n v o l v i m e n t o p a r a a R e g i ã o d o R i o S ã o F r a n c i s c o , que c o n g r e g a 1 5 municípios d a B a h i a , S e r g i p e , A l a g o a s e P e r n a m b u c o , c o n c l u i u q u e o turismo pode s e r a b a s e e c o n ô m i c a da região
(FSP)
C O N S E R V A R ( A P : A g e n t e ; A: A g e n t e ; P : P a c i e n t e ; E : Objetivo)
A P - A s c r i a n ç a s n ã o c o n s e g u e m c o n s e r v á - l o s [ p e r s o n a g e n s d e d e s e n h o s modernos] n a m e m ó r i a por muito tempo ( V E J )
o s j u d e u s c o n s e r v a m s u a religião n a s s i n a g o g a s (TGB)
A - As m o n t a n h a s da região s e r r a n a do Espírito S a n t o g u a r d a m u m a gente muito e s p e c i a l . S ã o estrangeiros, v i n d o s d e u m país q u e j á n ã o e x i s t e , q u e p a r a r a m n o tempo e c o n s e r v a m e m s e u comportamento a l g u n s traços d a E u r o p a rural d o século p a s s a d o . ( V E J )
" A s e m p r e s a s s e m p r e t ê m 'negrinho oficial', u m f u n c i o n á r i o negro q u e e l e s c o n s e r v a m p a r a dizer q u e n ã o discriminam." (FSP)
P - Os vírus se c o n s e r v a m no o r g a n i s m o afetado, p r o v a v e l m e n t e alojado n o s tecidos n e r v o s o s , e podem se reativar a q u a l q u e r momento, retornando ao local d a infecção primária ( F S P )
Os efeitos do produto c o n s e r v a m - s e , em c i r c u n s t â n c i a s n o r m a i s , de oito a d e z d i a s (REA)
E - " E é por i s s o " , e m e n d o u L o r e n z o , " q u e a s p a l a v r a s c o n s e r v a m s i g n i f i c a d o s d e outros t e m p o s m e s m o q u e t e n h a m n o v a s c o n o t a ç õ e s no p r e s e n t e . " (ACM) N o templo d e Y a s u k u n i s ã o h o m e n a g e a d o s 2 4 5 0 0 0 0 j a p o n e s e s mortos e m g u e r r a s , d o s q u a i s s e c o n s e r v a m o s n o m e s , lugar e d a t a d e n a s c i m e n t o , bem c o m o local, d a t a e circunstância d a morte ( V E J )
C O N T O R N A R ( A P : Agente; A : A g e n t e ; E : Locativo)
A P - Contornou com a s pontas d o s d e d o s , u m a por u m a , a s letras d o u r a d a s : B e e t h o v e n ( C P )
À s v e z e s e m u d e c i a , d e b r u ç a v a - s e s o b r e m e u corpo, c o m a p o n t a d o s d e d o s contornava m e u s olhos; (REL)
A - O h o m e m c a m i n h a em direção à d e l e g a c i a , finge q u e v a i entrar na porta da frente, a u m e n t a os p a s s o s , contorna o prédio, m e t e - s e num b e c o , c h e g a à s u a r u a . (CNT)
J o r g e d a C u n h a L i m a , presidente d a F u n d a ç ã o P a d r e A n c h i e t a , contorna a c r i s e c o m patrocínios (VEJ)
E - S u a forma n ã o é tão cónica, s u a s c r a t e r a s s ã o m a i s l a r g a s e s u a s e n c o s t a s m a i s e s p r a i a d a s d o q u e a s d o s v u l c õ e s d o s e g u n d o tipo - o s q u e s e e s t e n d e m pelo c h a m a d o cinturão de fogo que contorna o o c e a n o Pacífico d e s d e a A m é r i c a do S u l , c h e g a n d o ao J a p ã o e à N o v a Z e l â n d i a (SU)
P a r a q u e m s a i d o R i o d e J a n e i r o , Niterói t e m t r ê s distâncias: a t r a v e s s a n d o a baía p e l a s b a r c a s , 2 0 minutos; pelo a e r o b a r c o , c i n c o ; o u s e g u i n d o d e a u t o m ó v e l p e l a e s t r a d a q u e contorna a baía, c e r c a de u m a h o r a e m e i a .
C O R R E R (A: A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : L o c a t i v o )
A - A criançada, garotos v a r i a n d o entre dois e d e z a n o s c o r r e m ao v e r o pai e enquanto os m a i o r e s trepam na carroça e l e p e g a o último e o monta no c a v a l o m a n s o . {ATR)
D e t o d a s a s direções, c o r r e m p e s s o a s p a r a a q u e l e ponto, n a beira d a á g u a . ( C H )
P - C a d a v e z c o m m a i s v e l o c i d a d e , o tempo corre. (A)
depois fomos p a r a r os dois junto à a m u r a d a q u e dá p a r a o b o s q u e o n d e corre, s e r e n o , o rio da Monotonia (AL)
E - A e s t r a d a por v e z e s a f u n d a , corre c o m o um rio entre b a r r a n c o s altos, m u r o s a m a r e l a d o s d e a r e i a a p e n a s f i x a d a . (DES)
e s q u e r d a d e s s a s a l a corre a g r a n d e e s c a d a q u e v e m d o s e g u n d o a n d a r .
(EST)
C R U Z A R ( A P : A g e n t e / C a u s a t i v o ; A: A g e n t e ; P : P a c i e n t e ; E : L o c a t i v o )
AP - Minha irmã c r u z a os t a l h e r e s limpos s o b r e o prato c o m a torrada (EST)
E x - m e n i n o de rua, líder do grupo Drummin'2 D e e p , Wright f a z u m a m ú s i c a que c r u z a batidas d e rock c o m funk, t o c a d a s e m v e l o c i d a d e alucinante, s e m n a d a de tribal. (VEJ)
A - O s e n h o r B i l a c s e n t a - s e no b a n c o e c r u z a e l e g a n t e m e n t e as p e r n a s (UQ) J o c a s t a c r u z a o portão da fábrica em s e u carro. (MD)
P - C r u z a - l h e a mente u m a idéia p e r v e r s a (FAN)
A equipe brasileira c h e g o u e m s e g u n d o lugar n a R a a m , c o m p e t i ç ã o ciclística que c r u z a o s E U A d e c o s t a a c o s t a . (FSP)
E - Na ponte que c r u z a o R i o P i n h e i r o s , logo a p ó s o S h o p p i n g E l d o r a d o , diminuí a v e l o c i d a d e até parar. (BL)
O t a n q u e T - 8 0 a v a n ç o u a l g u n s metros n a P o n t e Kalinin, q u e c r u z a o R i o M o s c o u , rodopiou s o b r e s u a e s t e i r a e disparou. ( V E J )
I N T R O D U Z I R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo)
Não introduza outro f a n t a s m a na m i n h a c a b e ç a . (FIG) A - U m a noite me introduzi no tribunal rabínico ( C E A / )
O industrial se introduziu no a c a n h a d o escritório-depósito e procurou orientar-se no e s c u r o . ( C A / T )
P - Um novo componente introduzia-se na v i d a política do país c o m a Constituição d e 1 8 2 4 ( C R O )
A partir d e u m a r e a ç ã o q u í m i c a s e introduz n o a m b i e n t e u m a n o v a e s p é c i e .
(PQ)
E - [A proposta] introduz a p a r c e r i a entre o g o v e r n o e as c o m u n i d a d e s . (FSP) A morfologia e a fisiologia se introduzem h a r m o n i o s a m e n t e no c a m p o da embriologia a n i m a l . ( Z O )
I R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P : E x p e r i m e n t a d o r / P a c i e n t e ; E : L o c a t i v o )
A - T e r e m o s um c a r r o à n o s s a e s p e r a e v a m o s diretamente e m b o r a de C o n g o n h a s . (MC)
Orlando foi de avião p a r a Goiânia. (ARR)
P - Meu latim n ã o v a i muito além do ora pro nobis, E m i l i o (ACM) O que s e o u v i a e s e c o n t a v a i a d e b o c a e m b o c a . ( C G )
E - a n i n h a d a entre d u a s colinas, junto ao c a s c a l h o da e s t r a d i n h a q u e vai de N e r v i a n o a G a r b a t u l a , em p l e n a c a m p a n h a L o m b a r d a (ACM)
N ã o s e i s e é v e r d a d e , m a s a n d a m f a l a n d o por l á d e u m a e s t r a d a q u e v a i d e J o ã o P e s s o a pelo Norte todo, cortando tudo, a s m a t a s , o s rios, o s Igarapés
(ATR)
J U S T I F I C A R (A: A g e n t e ; E : Objetivo)
A - O u s o da cor e r a um d e s a f i o p a r a o artista, q u e justificava s u a dificuldade pelo fato d e não s e r pintor ( V E J )
O líder carismático justifica por f a ç a n h a s ou c a p a c i d a d e s extraordinárias a s u a d o m i n a ç ã o . (BRO)
E - E s t a extraordinária preferência se justifica p l e n a m e n t e . (CRU)
Q u a n d o o n ú m e r o de c a s a s u l t r a p a s s a o limite de 15 u n i d a d e s , justifica-se a c o n s t r u ç ã o de p i s c i n a s , s a l a s coletivas, q u a d r a s poliesportivas etc. (FSP)
O B J E T I V A R (A: A g e n t e ; E : Objetivo)
A - Rivaldinho p r o c u r a v a objetivar o elogio. ( S )
São a t i v i d a d e s tipicamente e m p r e s a r i a i s e de g r a n d e porte, e n v o l v e n d o e m p r e s a s e profissionais que objetivam lucros. (FAP)
E - F o r m a s de c o e r ç ã o q u e objetivam a d e s t r u i ç ã o d o s c o m p o r t a m e n t o s d e s v i a n t e s . ( B R U )
As modificações objetivaram a a r r e c a d a ç ã o de maior v o l u m e de dinheiro.
(MIR-U)
P E N D U R A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; E : L o c a t i v o )
A P - N a s a l a d e s e u apartamento e m J u i z d e F o r a , Itamar p e n d u r a u m q u a d r o d a mãe, pintado p e l a irmã Mathilde q u a n d o d o n a Itália tinha 60 a n o s . {VEJ) S o l d a d o d o Exército V e r m e l h o p e n d u r a a b a n d e i r a d a U R S S n o topo d o R e i c h s t a g , o P a r l a m e n t o A l e m ã o em B e r l i m (FSP)
A - J u r a c y se p e n d u r a no ombro de A f o n s o , l e v a - o p e l a e s c a d a em d i r e ç ã o à s u a , satisfeito (CHU)
César S a m p a i o se p e n d u r a na trave no treino p a l m e i r e n s e . (FSP)
E - N u m a figueira, donde se p e n d u r a um ninho-de-espinho, se entretinham tordos.
(AVE)
Num a r m á r i o feito d e caixote p e n d u r a m - s e u m a r o u p a d e p a n a m á b r a n c o , outra de brim c l a r o , um t e m o de sarjão a z u l - m a r i n h o , e, num b a r b a n t e q u e p a s s a diante d a s r o u p a s , muitas g r a v a t a s , t o d a s d e cetim lustroso e c o r e s v i v a s . (PM)
P R O V A R ( A P : A g n t e / C a u s a t i v o ; A : A g e n t e ; E : Objetivo)
AP - e s s a guerra do julgamento, c o m o juiz e o promotor m a n d a n d o prender o r a p a z s e m muita razão jurídica, conforme p r o v a m o s j u r i s t a s S o u z a Neto e B e n j a m i n M o r a e s , a m b o s g r a n d e s p r o f e s s o r e s de lei p e n a l . (CRU)
N a c a m p a n h a p r o v a m o s c o m d o c u m e n t o s q u e e r a m a p e n a s p r o p a g a n d a .
A - N o s s o s críticos a s s i s t e m a filmes e p e ç a s horríveis, provam pratos intragáveis, f r e q ü e n t a m b a r e s insuportáveis, e , à s v e z e s , p a g a m muito c a r o , p a r a v o c ê não ter que p a s s a r por tudo i s s o . (P-EX)
Provo minha c a n j a de galinha e lembro do f u m e g a n t e c a l d o que alimentou J a c i n t o , em T o r m e s (FSP)
E - S u a obstinação e s u a arrogância p r o v a m q u e tem a b s o l u t a c o n s c i ê n c i a de s e u s atos. (OSA)
E m b o r a a s estatísticas d e s a ú d e mostrem q u e o s f u m a n t e s v i v e m m e n o s , tais estatísticas n ã o p r o v a m q u e f u m a r " f a z " viver m e n o s . ( £ 7 7 )
R E T R A T A R ( A P : A g e n t e ; E : Objetivo)
A P - N e s s a mostra, A n y s i o traz t r e z e trabalhos e m ó l e o s o b r e tela o n d e e l e retrata e x c l u s i v a m e n t e p a i s a g e n s m a r i n h a s (JC)
Fotógrafo francês retrata a B a h i a ( F S P )
E - E s s e a f r e s c o d a biblioteca, s e g u n d o u m a tradição q u e p a s s a d e u m a g e r a ç ã o a outra, na família da c o n d e s s a , retrata os dois irmãos. (ACM)
D e s c o b e r t o , por a c a s o , u m tesouro que retrata q u a s e u m s é c u l o d a v i d a cultural do país. (VEJ)
S U B I R (A: A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : L o c a t i v o )
A - E l a s o b e por um escrutínio, p e q u e n a e s c a d a estreita, e d e s a p a r e c e por u m a porciúncula. (ANB)
Z u z u s o b e p a r a o c a m a r o t e do c o m a n d a n t e (ASV)
P - Na s o m a , o salário de F a l a b e l l a s o b e p a r a 72 0 0 0 r e a i s . (VEJ) Aluguel s o b e m a i s d o que inflação e m 9 5 ( F S P ) .
E - O c a f e z a l a v a s s a l a d o r s o b e p e l a s e n c o s t a s até a lombada. (DEN)
o centro do plano inferior, hall de e n t r a d a de um prédio do c o m e ç o do século, a d a p t a d o p a r a a p a r t a m e n t o s , q u e v a i terminar n a e s c a d a q u e s o b e . (ES)
3. Aspecto verbal
D o total d e 1 5 0 v e r b o s a n a l i s a d o s , e m 3 4 e x e m p l o s o a s p e c t o s e mostrou relevante p a r a a caracterização da alteração dinamicidade/estatividade. C o m o já mencionado, s ã o r a r o s os c a s o s em q u e o a s p e c t o é r e s p o n s á v e l por si só p e l a alteração. É o c a s o do verbo brilhar (já a n a l i s a d o no Capítulo I I , Item 4) e t a m b é m do verbo c o n h e c e r , c o m o n o s e x e m p l o s a b a i x o :
C O N H E C E R ( P : Experimentador; E : E x p e r i m e n t a d o r )
P - S t e f a n c o n h e c e u Mlotek c i n c o d i a s a n t e s da cirurgia. {A VI)
U m m ê s d e p o i s c o n h e c e u o h o m e m q u e f a b r i c a v a brincos d e o s s o s ( G D ) E - Nos países d e s e n v o l v i d o s , o c o n s u m i d o r c o n h e c e o poder que tem ( V E J )
o h o m e m n ã o c o n h e c e o amor s e m c o n h e c e r a m u l h e r a m a d a (LOB)
N e s t e c a s o , o s sujeitos d a s o c o r r ê n c i a s d i n â m i c a s e e s t a t i v a s s ã o d o m e s m o c a s o E x p e r i m e n t a d o r . T a m b é m n ã o s e pode falar e m p o l i s s e m i a , j á q u e a m b o s tem o sentido de " s a b e r a identidade". A diferença se e s t a b e l e c e através do a s p e c t o que, na ocorrência dinâmica, é pontual e na e s t a t i v a é durativa. A pontualidade se d e s t a c a através d o s a d v e r b i a i s c i n c o d i a s a n t e s da cirurgia e um mês depois. T a m b é m a f o r m a v e r b a l perfectiva n a s f r a s e s d i n â m i c a s e imperfectiva n a s e s t a t i v a s auxilia na caracterização, ao m a r c a r , ou não, o início do intervalo d e tempo e m que o E C a n a l i s a d o ocorre.
Em outros e x e m p l o s , o a s p e c t o pode ocorrer c o m o auxiliar na descrição e não como fundamental, c o m o n o s c a s o s a c i m a a p o n t a d o s . Entretanto, s u a importância não pode p a s s a r d e s p e r c e b i d a . Outros e x e m p l o s em q u e o a s p e c t o é relevante na classificação a p r e s e n t a m - s e a seguir:
A B R I G A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; E : L o c a t i v o )
AP - o gerente do c i n e m a a p a r e c e u e, muito solícito, c a r e c a reluzente, abrigou-os n a s a l a d e e s p e r a (MRF)
u n s terceiros [ m e s t r e s ] o a b r i g a v a m c o m o um aluno, findo o treinamento o d e i x a v a m livre (BUD)
A - M a r i a n a abrigou-se no r a n c h o . (RET)
U m cão vadio veio s e c h e g a n d o friorento e a b r i g o u - s e n o portal d a c a s a v i z i n h a . (DEN)
E - C h i c a g o abriga um n ú m e r o sensível de imigrantes (C-GLO)
O R i o abriga 1 2 0 a r s e n a i s do Exército, Marinha, A e r o n á u t i c a e Polícia Militar
(VEJ)
A B R I R ( A P : A g e n t e / C a u s a t i v o ; A : A g e n t e ; P : P a c i e n t e ; E : Objetivo)
AP - P e l o m e n o s vinte minutos a p ó s a partida o foguete abriu a u t o m a t i c a m e n t e a coifa i n s t a l a d a em s e u n a r i z e por meio de jatos, liberou no e s p a ç o o satélite árabe. (VEJ)
S e m a p e a r , R i c a r d o abriu-a [ a c a n c e l a ] lentamente f l a n q u e a n d o - a p a r a d a r p a s s a g e m a J e n n e r . (ALE)
A - Porfírio r e s o l v e u se abrir comigo. (CHI)
Ali e s t a v a um c o m q u e poderia abrir-se: o Rubião. (MAD) P - A ferida () ao menor d e s c u i d o podia a b r i r - s e e s a n g r a r . (TV)
A o a b r i r - s e a porta, Cesário l e v a n t o u - s e n u m pulo. ( T E R ) E - Um clarão a b r i a - s e na ponta da mata. (ARR)
O hall a b r i a p a r a s e u quarto. (VB) A C H A R ( P : Paciente/Experimentador; E : Objetivo/Experimentador) P - A c h e i a p e d r a o n d e tinha posto a g u a i a c a e as a r m a s . (CG) V i d a em Marte, n i n g u é m a i n d a a c h o u . (FSP) E - T o d o s os caldeirões se a c h a m s e c o s . (SAR) 5 3 [ p r e s o s ] s e a c h a v a m a u s e n t e s d o presídio, o q u e c o r r e s p o n d e a 7 0 % d a p o p u l a ç ã o (FSP)
A C O M P A N H A R (A: Agente; P : Experimentador; E : Objetivo)
A - A c o m p a n h a a batida do pandeiro na impaciência do pé q u e c a d e n c i a . (OSD) A U n B a c o m p a n h a p e s o e altura de crianças. (FSP)
P - A s e n s a ç ã o de h a v e r e s c a p a d o a um perigo a c o m p a n h a a batida da porta se f e c h a n d o s o b r e a figura r e s s e q u i d a d e Bilu ( C C )
O s r e a j u s t e s d o s c o m b u s t í v e i s a c o m p a n h a m a inflação. ( E S P )
E - O autor e s c r e v e u t a m b é m os textos q u e a c o m p a n h a m as c h a r g e s de A n g e l i , n o livro " F H C - Biografia N ã o Autorizada". ( F S P )
C o n h e ç a t a m b é m o s p r o g r a m a s q u e a c o m p a n h a m a p l a c a d e s o m S o u n d B l a s t e r 16. ( F S P )
A T R A V E S S A R ( A P : A g e n t e ; A : A g e n t e ; P: P a c i e n t e ; E : Objetivo)
A P - e u agi naturalmente. A t r a v e s s e i a q u e l a m u l h e r e d e i x e i - a n a outra m a r g e m