Ambiente: o espaço da personagens ferreriana

O lugar onde a protagonista relata sua novela é a casa da laguna, mas observamos que juntamente com as descrições da protagonista o ambiente modificado de acordo com cada memória descrita.

Notamos que nos primeiros capítulos o ambiente descrito é a Ilha de Porto Rico, pois com a chegada de Buenaventura, pai de Quintin esposo da protagonista que se instaura completamente na mesma. “Durante su travesia por el Atlántico, Buenaventura se

preguntaba cómo sería la isla de Puerto Rico. Habia leído algo sobre la historia del Caribe antes de zarpar de Cádiz, pero también se enteró de muchas cosasde primera mano, conversando con las personas que habían viajado por el área"(FERRÉ,1997:25). É nessa

40

de Porto Rico.

Na terceira parte do livro que Ponce nos é apresentado como ambiente, Isabel a protagonista, nos apresentada onde vivia quando ainda era solteira: "Quintinvenía a visitarme

a menudo a Ponce cuando, todavia éramos novios, y se quedaba a dormir enel Texas Motel, a lasalidadelpueblo." (FERRÉ,1997:93)

Depois do casamento de Isabel e Quintín o ambiente principal segue sendo a casa da laguna e tudo que ocorre passa a ser ao seu redor.

El sótano de la casa de la laguna me fascinó desde la primera vez que lo vi[...] en la casa de la laguna, las cosas a menudo resultaban engañosas, y siemprehabía lugar para la ambiguedad o la duda.Lo más que llamó la atención cuando visité los sótanos la primera vez fueron las majestuosas vigas de hierro que sostenian la terraza de Pavel [...] Al fondo del salón comunal se veía una puerta de bronce, incrustada en la pared del centro.(FERRÉ,1997:252-253)

Outro relato que nos chama atenção é quandoela e o marido voltam a rever a casa depois de um ano da morte dos pais de Quintín."Esa tarde fuimos juntos a la casa de la laguna. hacía

más de un año que no le visitba, e me impresionó que estuviera tan vacia[...] cuartos se veíansucios y destartalados..." (FERRÉ,1997:305-306).

Depois Quintin adquire parte da casa quando a compra as suas irmãs. "Por cierto,

queríamos agradecerte el que nos hubierascomprado nuestra participación en la casa

"(FERRÉ,1997:307). Em seguida, quando eles já estão com condições financeiras melhores, decidem ir morar na casa.

Dos meses después de que nació Manuel, Quintiín decidió que nos mudarámos a la casa de la laguna. Vendió nuestro piso en el condominio, y con ese dinero le hicimos algunas mejoras a la casa. Mandamos a pintar todo, y cuando vi la emulsiónblanca cubriendo los muros me sentí mejor.pensé que era importante esparcir aquella capa de olvido sobre los muros, borrar lo que habia sucedido allí dentro." (FERRÉ,1997:315)

No fim da novela, na última página a protagonista encerrafalandonovamente da casa "Cuando me di vuelta a mirar, vi que las llamas salian por las ventanas modernistas de la

casa. Y alli estaba Manuel con la ametralladora acunada entre los brazos, montando guardia en medio de la terraza dorada y asegurándose de que la casaardiera"[430] . Embora a

protagonista escrevesseseus últimos capítulos emoutro lugar "Willie y yo en Florida[...],

cuando ya nos habíamos mudado a vivir a Long BoatKey, a la paz de este lugar maravilloso había por fin sanado mis heridas, que regresé aterminar de escribir La casa de la

41 laguna"(FERRÉ,1997:402), mesmoassim dedica suas últimas palavras para descrever o

ambiente da casa.

Ao narrar seu romance “La casa de lalaguna”observamos que a autoranos presenteia através do ambiente, a casa, com histórias que permite ao leitor se encantar com cada relato, nos mostrando assim a historia de Porto Rico desde sua Orígenes até os dias do romance escrito.

42 CONSIDERAÇÕES FINAIS

As práticas de escrita de si e da escrita feminina são temas principais de algumas pesquisas hoje em dia, embora não sejam muitas, essas pesquisas visam analisar essas praticas como objeto de estudo. Nossa pesquisa é uma reflexão sobre essas praticas e sobre a função exercida pela memória, lembrança e testemunho na genealogia familiar da escrita feminina.

A crítica feminista trouxe-nos uma nova visão sobre o papel da mulher como escritora, leitora e crítica literária visando o despertar para o senso crítico e para promover mudanças de mentalidades a fim de romper com os discursos de tradição literária sobre o posicionamento da mulher no campo literário. A reestruturação da produção literária de autoria feminina trouxe o importante papel de resgate da referida produção.

Quando analisamos a função da memória, da lembrança e do testemunho mediante a produção de escrita de si notamos quese trata de uma reconstrução do sujeito através da própria escrita. No livro “La casa de la laguna” de RosarioFerré, que é nosso objeto de estudo analisamos essa pratica de escrita feminina diante desses termos (memória, testemunho e lembrança) e identificamos a influência que se teve na escrita da autora mediante os passos vivenciados por ela. O mesmo processo de analisar torna-se evidente quando falamos de cada personagem do livro, pois quando apresentamos o enredo resumidamente torna-se evidente a função exercida por cada memória, testemunho e lembrança vivenciada.

Através da escrita, o sujeito é capaz de mudar suas relações com o mundo, favorecendo a possibilidade de transformações coletivas. No entanto, para que isso ocorra faz- se necessária uma conscientização da sociedade também em relação à importância da produção literária feminina a qual se pode começar a fazer uma mudança mediante o método de análise de produção literária, tendo o texto como principal objeto de estudo. Embora os escritos de mulheres, assim como os escritos relacionados às minorias étnicas e sexuais e dos segmentos sociais menos favorecidos, não são relativamente estudados e analisados diante das grandes produções literárias, pois se observa-se, atualmente, um avanço nesse aspecto.

Torna-se importante desafiar os valores instituídos no inconsciente coletivo durante uma longa tradição literária em que o texto de autoria feminina era vista e classificado como produção literária inferior. Embora seja difícil, precisamos penetrar nos estudos acadêmicos o

43

direito de se conhecer e analisar não apenas os textos literários, mas os outros tipos de textos, provenientes de outros segmentos culturais, observando que já encontramos alguns textos de autorias femininas nos estudos acadêmicos, diferente de há algum tempo atrás em que não se podiam ser considerados produção literária, para que sejam objeto de leitura crítica, servindo de questionamentos ideológicos e contribuindo para mudanças de mentalidades.

Diante dessa análise torna-se evidente o crescimento do reconhecimento institucional da existência da literatura escrita por mulheres como objeto de pesquisa, como o nosso livro objeto de pesquisa “La casa de la laguna”, de RosarioFerré, pois depois de anos silenciadas as vozes femininas começam a adquirir o seu lugar embora que ainda singelo no campo literário.

44 REFERÊNCIAS

-BEAUVOIR, Simone de. El punto de vista psicoanalítico. In: El segundo sexo: los hechos y los mitos. Buenos Aires: EdicionesSiglo Veinte,1997:61-74.

-BONNICI, Thomas; ZOLIN, Lúcia Osana. Crítica Feminista. In: Teoria da Literatura:

abordagens históricas e tendências contemporâneas. Marigá: Eduem, 2005: 181-202.

-RODOREDA, Mercè. A Praça do Diamante. São Paulo: Planeta, 2003.

-CASTRO, Elis Crokidakis. A memória, seus fios e tramas: Dois livros de Adriana Lisboa-os

fios da memória e a azul-corvo. In: Revista Cerrados do programa de pós-graduação em literatura.vol.1, n.1- Brasília-DF1992:159-168.

-FERRÉ,Rosario. La casa de la laguna-1ªed- Buenos Aires: Emecé,1997:01-430.

-FUNCK, Susana Bornéo. O que é uma mulher. In: Revista Cerrados do programa de

pós-graduação em literatura.vol.1, n.1- Brasília-DF1992, 65-73.

-GOMES, Angela de Castro. Escrita de si, escrita da história- Rio de Janeiro: Editora da FGV, 2004:7-23

-HALBWACHS,Maurice. Memória individual e memória coletiva. In: A memória coletiva. São Paulo: Centauro,2006:29-70.

-JAMESON, Fredric. Sobre a substituição de importações literárias e culturais no teceiro

Mundo: O caso da obra testemunhalIn:Espaço e Imagem: teorias do pós-moderno e outros

ensaios de Fredric Jameson.4.ed.Rio de janeiro: Editora da UFRJ,2006. 107-128.

-RIBEIRO, Maria Goretti. A via crucis da alma: leitura mitopsicológica da trajetória da heroína de As parceiras, de Lya Luft-João Pessoa:UFPB Editora Universitária, 2006:26-39 -ROSSI,Paolo. Lembrar e esquecer. In: O passado, a memória, o esquecimento: seis ensaios da historia das idéias. São Paulo: Editora UNES, 2010.15-38.

-SELIGMANN-SILVA, Márcio. Literatura de testemunho: Os limites entre a construção e a

ficção In: O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução- São

Paulo:Ed.34, 20005. 105-118

-TODOROV, Tzvetan.A literatura em perigo, tradução Caio Meira.3° Ed.- Rio de janeiro:DIFEL,2010,25-82

-VENANCIO FILHO,Paulo.Tempo e Memoria In: Primos entre si: temas de Proust e Machado de Assis- Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000. 101-123

45

-ZOLÍN, Lúcia Osana. Literatura de Autoria Feminina. In: Teoria da Literatura:

abordagens históricas e tendências contemporâneas. Marigá: Eduem, 2005: 275-283.

-ZUMTHOR, Paul. Duração e Memória In: Introdução à poesia oral- São Paulo:Editora HUCITEC.1997,257-273