aureliano. Imponente e marcante como esta criação Cinex, que faz da mistura dos vidros – alternância entre fosco e brilhante – seu grande diferencial. Uma porta que aceita grandes dimensões em cada folha, chegando aos 1,80 m de largura. O segredo desse modelo é dado por suas travessas, que possibilitam a harmonização de vários vidros, criando um jogo entre claro e escuro, brilho e fosco, estampado e liso. Pavia é uma belíssima cidade italiana, onde se vive o bom gosto e a sofisticação. Como neste modelo, que se caracteriza pelo uso de vidros bisotados. Neles, lapidações muito delicadas esculpem o vidro, revelando nuances de brilho. Como numa pedra preciosa, lapidada para revelar o jogo de luz sobre a peça, as portas Pavia recebem essa sofisticação extra.
La Porta Appia è una delle porte di Roma, costruita nel periodo aureliano. Imponente e forte come questa creazione Cinex che ha nella mescolanza di vetri – opachi e lucidi in alter-nanza – il suo principale segno distintivo. Un’anta anche di grandi dimensioni che può arrivare fino a 1,80 mt di larghezza. Il segreto di questo modello sono i traversi, che rendono possibile l’ armonia dei diversi vetri, creando un gioco di chiari e scuri, lucidi e opachi, con o senza stampa decoro.
Pavia è una bellissima città italiana in cui si possono assapo- rare il buon gusto e la raffinatezza. Proprio come questo caratte- rizzato dall’uso di vetri bisellati, in cui le molature molto delicate conferiscono al vetro nuances brillanti. Come una pietra preziosa che viene tagliata per ottenere giochi di luce, così le ante Pavia hanno questa raffinata proprietà.
AS PORTAS
APPIA
E PAVIA
LE ANTE
APPIA
E PAVIA
Quem trabalha como vidro é sempre apaixonado: por sua arte, por suas cores, seu jeito de brincar com a luz
Chi lavora
con il vetro è sempre appassionato: della sua arte, dei suoi colori, di come riflette la luce
63
APPIA
Perfil Nero Opaco® com Espelho Fog e Argentato Grigio. O jogo entre o espelhado e o fosco reflete nuances do ambiente, trazendo modernidade ao projeto. Vetreria Ars, Murano
PAVIA
Perfil Prada com vidro Argentato Bronze Bisotê. A lapidação no vidro remove o acidato e revela o brilho do espelho. Sutileza e sofisticação.
Indicadas para armários, trazem à coleção Cinex a compe-titividade de soluções belas e mais acessíveis. Spazio em italiano significa “espaço”, e seu nome nos remete à prati- cidade desse projeto.
As portas Spazio se caracterizam por serem exclusivamente deslizantes e receberem painéis de 4 mm a 10,5 mm, o que possibilita a mescla de materiais além do vidro, como madeira e tecidos. Isso cria uma gama muito diversa de variações. Outro ponto interessante, que agrega economia, é o fato de o montante ser o próprio puxador, o que possibilita o transpasse total das portas quando o armário está aberto. Praticidade e muitas possibilidades criativas.
Adatte agli armadi, completano la gamma Cinex con soluzioni competitive, belle e accessibili. La parola Spazio si riferisce proprio alla praticità del progetto.
Le ante “Spazio” sono eccezionalmente scorrevoli possono montare pannelli con spessori da 4 a 10,5 mm. Ciò rende possibile una notevole combinazione di materiali diversi dal vetro al legno ai tessuti permettendo una ampia gamma di varianti. Un altro aspetto interessante che unisce economi- cità e funzionalità in questo progetto, è che il traverso ha anche funzione di maniglia permettendo la sovrapposizione delle ante quando l’armadio è aperto. Praticità unita a tante possibilità creative.
AS PORTAS
SPAzIO LE ANTE SPAzIO
Vidro e alumínio se complementam e se valorizam enquanto materiais. Uma parceria de modernidade Il vetro e l’alluminio si completano e vengono valorizzati come materiali. Un rapporto di modernità 69
SPAzIO
Perfil Bianco com vidro Cristallo Acidato Milk e painel Surf Bianco. O painel italiano Surf traz uma volumetria ondulada, lembrando as ondas do mar.
Motebello della Battaglia, Pavia
SPAzIO
Perfil Fosco com vidro Cristallo Bambù e Cristallo Acidato Bambù. O trilho superior recebe a porta com perfeição, criando um sistema de deslizamento supereficiente.
SPAzIO
Perfil Moka com vidro Pixel Nocciola. Aqui, o luxo do vidro pixelado agrega sofisticação ao projeto.
SPAzIO
Perfil Nero Opaco® com Stampa Metrô e vidro Cristallo Ébano. São muitas as possibilidades de combinações: estampas, tecidos e madeira. Estúdio Ikon
SPAzIO
Perfil Fosco com Stampa Joia Africana e vidro Cristallo Safari. As estamparias criam ambientes personalizados e cheios de charme. Estúdio Ikon
As portas Groove se caracterizam pela simplicidade e pelo traço marcante. O desenho de seu puxador nasce de uma usinagem especial no alumínio, na qual parte dele leva um friso de elegância que o sobressai como puxador.
Groove vem do inglês e significa encaixar. Por isso muitos músicos usam o termo para definir com posições em que vários instrumentos se harmonizam. Como no caso desta porta: o encaixe perfeito do alumínio cria a forma e a função. O puxador Slice é uma inovação que dá nome a essa porta. Traduzido como “fatia” do inglês para o português, ele se molda a partir da travessa da porta, projetando-se para fora e criando um detalhe que é pura arquitetura.
Le ante Groove si caratterizzano per la loro semplicità e perso- nalità. Il design delle loro maniglie nasce da una lavorazione speciale dell’alluminio che diventa sia un profilo elegante sia una funzione di maniglia.
La parola Groove viene dall’inglese e significa “incassare”. Per questo motivo molti musicisti la usano per definire le compo-sizioni nelle quali diversi strumenti si armonizzano. Proprio come nel caso di quest’anta, in cui l’incastro perfetto dell’al-luminio crea la forma e la funzione.
La maniglia Slice, che in inglese significa “fetta”, è la novità che dà il nome a quest’anta. Essa si modella a partire dalla traversa dell’anta, da cui sporge creando un dettaglio di pura architettura.