APÊNDICE A - TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO
Você está sendo convidado (a) a participar, como voluntário (a), de um Projeto de Pesquisa sob o título: Fatores associados à qualidade de vida e ao Índice de desvantagem vocal em cantores populares. Meu nome é Christina Guedes de Oliveira Carvalho e sou a pesquisadora responsável, mestranda em Atenção à Saúde, na Pontifícia Universidade Católica de Goiás. Após receber os esclarecimentos e as informações a seguir, no caso de aceitar fazer parte do estudo, esse documento deverá ser assinado em duas vias e em todas as páginas, sendo a primeira via de guarda e confidencialidade da equipe de pesquisa e a segunda via ficará sob sua responsabilidade, para quaisquer fins. Em caso de recusa, você não será penalizado (a) de forma alguma.
Em caso de dúvida sobre a pesquisa, você poderá entrar em contato com a pesquisadora Christina Guedes de Oliveira Carvalho, no telefone: (62) 99293-5059 ou através do e-mail christinaguedesfono@gmail.com ou com a orientadora da pesquisa Professora Doutora Maysa Ferreira Martins Ribeiro, no telefone: (62) 9845-44108, ou através do e-mail maysafmr@yahoo.com.br.
Em caso de dúvida sobre a ética aplicada à pesquisa, você poderá entrar em contato com o Comitê de Ética em Pesquisa (CEP), da Pontifícia Universidade Católica de Goiás, localizado na Avenida Universitária nº 1069, Setor Universitário, Goiânia – Goiás, telefone: (62) 3946-1512, funcionamento: 8h às 12h e 14h às 17h, de segunda a sexta-feira. O Comitê de Ética em Pesquisa é uma instância vinculada à Comissão Nacional de Ética em Pesquisa (CONEP) que, por sua vez, é subordinado ao Ministério da Saúde (MS). O CEP é responsável por realizar a análise ética de projetos de pesquisa, sendo aprovado aquele que segue os princípios estabelecidos pelas resoluções, normativas e complementares.
A pesquisa será realizada por meio de uma entrevista, durante a qual você deverá preencher três questionários, além do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Para isso, o local do esclarecimento, bem como as condições e o local da entrevista será privado e de sua escolha, bem como no horário que melhor lhe convier.
O motivo da realização da pesquisa é meu interesse em conhecer os fatores que podem influenciar a qualidade de vida e a voz de cantores populares. Portanto, o objetivo desse estudo é avaliar o quanto os fatores relacionados ao uso de sua voz e os seus hábitos de vida influenciam a sua qualidade de vida.
Na metodologia utilizada será solicitado o preenchimento de questionários por cantores populares. Os dados gerados serão analisados estatisticamente para a obtenção dos resultados do estudo. Para isso, deverão ser preenchidos o Questionário Sociodemográfico e de Perfil Profissional de Cantores Populares, um questionário de qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde, denominado WHOQOL-bref e o questionário Índice de Desvantagem Vocal para o Canto Moderno (IDCM).
Eu, Christina Guedes, pesquisadora responsável pela presente pesquisa, ou alguém designado por mim, preencherá a parte do questionário que trata da identificação e dos dados sociodemográficos e você deverá preencher o restante dos questionários sem influência do (a) entrevistador (a). O (a) entrevistador (a) poderá reler algumas questões para facilitar a compreensão das mesmas e você deverá se sentir à vontade para responder as questões que se sentir confortável.
Os questionários serão preenchidos em um único encontro. O tempo médio previsto é de aproximadamente uma hora. No entanto, você ficará à vontade para preencher os questionários pelo tempo que julgar necessário.
Esse estudo envolve riscos: você poderá sentir desconforto emocional, psicológico ou físico durante a entrevista, em decorrência do volume e conteúdo das perguntas presentes nos questionários. Você também corre o risco de perder o sigilo das informações
confidenciadas nesse estudo. Para minimizar os riscos, tomaremos as seguintes providências: deixaremos você tranquilo (a), esclareceremos todas as dúvidas e prestaremos suporte adequado em caso de risco manifestado; a entrevista será realizada em local privativo e confortável; após o preenchimento dos questionários, os dados serão codificados, mantidos em sigilo e guardados em local seguro sob os meus cuidados. Caso necessário, você receberá assistência integral e gratuita por danos diretos ou indiretos, imediatos ou tardios, decorrentes da sua participação nesse estudo.
A sua participação nesse estudo resultará em benefícios indiretos, pois os resultados produzirão conhecimentos sobre a influência de fatores de riscos na qualidade de vida e desvantagens vocais em cantores populares. Poderão ainda contribuir para elaboração de programas de promoção à saúde e prevenção de doenças relacionadas ao uso da voz nessa população.
Ao final da pesquisa, previsto para dezembro de 2017, os resultados estarão sob minha guarda e à sua disposição para que você tenha acesso aos conhecimentos gerados. No entanto, a qualquer momento você poderá ter acesso às informações sobre a pesquisa.
Você tem plena liberdade de recusar participação ou retirar seu consentimento, em qualquer fase da pesquisa, sem penalização alguma bem como tem assegurado o sigilo das informações confidenciadas a mim e a outrem por mim designado.
Esse estudo não prevê gastos para você, mas caso ocorram, você será ressarcido de todos os gastos decorrentes da sua participação nesse estudo.
Você será indenizado (a) perante aos eventuais danos decorrentes dessa pesquisa. O pesquisador responsável por esse estudo e sua equipe de pesquisa declaram “que cumprirão com todas as informações acima; que você terá acesso, se necessário, a assistência integral e gratuita por danos diretos e indiretos oriundos, imediatos ou tardios devido a sua participação nesse estudo; que toda informação será absolutamente confidencial e que sua desistência em participar desse estudo não lhe trará quaisquer penalizações; que será devidamente ressarcido em caso de custos para participar dessa pesquisa; e que acatarão decisões judiciais que possam suceder”.
Eu ____________________________________, abaixo assinado, discuti com a mestranda Christina Guedes de Oliveira Carvalho sobre a minha decisão em participar desse estudo. Ficaram claros para mim quais são os propósitos do estudo, os procedimentos a serem realizados, seus desconfortos e riscos, as garantias de confidencialidade e de esclarecimentos permanentes. Ficou claro também que minha participação é isenta de despesas e que tenho garantia de assistência integral e gratuita por danos diretos e indiretos, imediatos ou tardios, quando necessário. Concordo voluntariamente em participar desse estudo e poderei retirar o meu consentimento a qualquer momento, antes ou durante o mesmo, sem penalidades ou prejuízo ou perda de qualquer benefício que eu possa ter adquirido, ou no meu atendimento nesse serviço.
Goiânia, ___, de _____________, de 201_.
______________________________ Nome e assinatura do participante _______________________________
APÊNDICE B – QUESTIONÁRIO SÓCIODEMOGRÁFICO E DE PERFIL