na página 16.
Desemparelhar os auriculares do dispositivo através da aplicação TCL Connect Para utilizadores Android:
1. Abra a aplicação TCL Connect.
2. Prima sem soltar o dispositivo que pretende desemparelhar.
3. Quando aparecer uma mensagem, toque em Ir para Definições.
Nota: Será redirecionado automaticamente para as definições de Bluetooth do seu telefone.
4. Desemparelhe os auriculares.
Para utilizadores iOS:
1. Abra a aplicação TCL Connect.
2. Deslize para a esquerda o dispositivo que pretende desemparelhar e toque em Eliminar.
3. Quando aparecer uma mensagem, toque em Desemparelhar.
4. Aceda às definições de Bluetooth no seu iPhone e desemparelhe os auriculares.
Voltar a ligar aos seus dispositivos
Após o emparelhamento bem-sucedido, os auriculares irão ligar automaticamente ao último dispositivo emparelhado, se ambos estiverem ativados e no raio de alcance da ligação. Caso não seja possível ligar os auriculares a nenhum dispositivo Bluetooth dentro de 30 minutos, os auriculares desligam-se automaticamente para economizar a duração da bateria.
Capítulo 3. Utilizar os auriculares
Toque ou prima a área de controlo tátil nos auriculares para controlar a música, as chamadas telefónicas e outras funções úteis sem ter de pegar no telefone. Ambos os auriculares podem ser utilizados em separado. Se utilizar apenas um auricular, guarde o outro na caixa para evitar perdê-lo ou descarregar a bateria.
Funcionalidades de música
Controlos de reprodução
Pode utilizar os controlos de reprodução ao tocar nos auriculares. Esta função está atribuída ao seu auricular direito por predefinição.
Toque único Reproduzir ou colocar em pausa
Toque duplo Música seguinte
Toque triplo Música anterior
Notas
• Se não conseguir utilizar os controlos de reprodução nos auriculares, instale a aplicação "TCL Connect" e atribua a função de controlo de reprodução a um ou ambos os auriculares, conforme pretendido. (Consulte "Capítulo 4. Aplicação TCL Connect" na página 16.)
• A operação pode variar consoante o dispositivo Bluetooth. Consulte as instruções de utilização fornecidas com o dispositivo Bluetooth.
Controlos de volume
Pode ajustar o volume tocando sem soltar nos auriculares. Atribua esta função a qualquer um dos auriculares na aplicação TCL Connect. (Consulte "Capítulo 4. Aplicação TCL Connect" na página 16.)
Toque único Aumentar volume
Premir sem soltar Diminuir volume
Nota
A operação pode variar consoante o dispositivo Bluetooth. Consulte as instruções de utilização fornecidas com o dispositivo Bluetooth.
Funcionalidades de chamada
Atenda e controle as chamadas utilizando os auriculares.
Controlos de telefone
Faça a gestão das chamadas tocando sem soltar em qualquer um dos auriculares. Esta função está atribuída aos auriculares por predefinição.
Toque duplo Atender ou terminar uma chamada Premir sem soltar durante 2
segundos Rejeitar uma chamada de entrada
Chamada em espera
Se receber uma chamada durante outra chamada, pode utilizar um dos auriculares para efetuar as seguintes operações.
• Para atender a chamada recebida e colocar a chamada atual em espera, toque duas vezes em qualquer um dos auriculares.
• Para rejeitar a chamada recebida e permanecer na chamada atual, prima sem soltar qualquer um dos auriculares durante 2 segundos.
• Para alternar entre a chamada atual e a chamada em espera, toque duas vezes em qualquer um dos auriculares.
Ao retomar a chamada em espera, irá terminar a chamada atual.
Notas
• A função de controlo de chamadas é independente das outras funções de controlo tátil. O ajuste das funções de controlo tátil na aplicação TCL Connect não afeta a operação dos controlos de chamadas.
• Não poderá aceder à aplicação TCL Connect ao efetuar ou atender chamadas.
• A operação dos controlos de chamadas pode variar consoante o dispositivo Bluetooth. Consulte as instruções de utilização fornecidas com o dispositivo Bluetooth.
Função de controlo de ruído
A função de controlo de anulação do ruído está atribuída ao seu auricular direito por predefinição.
Prima sem soltar o auricular direito durante 3 segundos para alternar entre os modos Anulação de ruído e Transparência.
O modo de Anulação de ruído reduz os sons exteriores. Com este modo ativado, pode desfrutar de música ou chamadas telefónicas sem ser perturbado pelo ruído ambiente.
O modo de transparência permite ouvir os sons exteriores à sua volta.
Notas
• Com a aplicação "TCL Connect", pode selecionar os modos de controlo de ruído--Anulação de ruído, Transparência e Desligado e atribuir a função de controlo de anulação de ruído a um ou a ambos os auriculares, conforme pretender. (Consulte
"Capítulo 4. Aplicação TCL Connect" na página 16.)
• Para poupar bateria, desative a função de controlo de anulação do ruído quando não estiver a utilizá-la.
Função de assistência de voz
Google Assistente
Ao utilizar a função Google AssistenteTM incluída com o smartphone, pode falar para os auriculares para operar o smartphone.
• Para utilizadores Android, é necessária a instalação do Android 6.0 ou posterior.
• Para utilizadores iOS, é necessária a instalação da aplicação Google Assistente.
Para utilizadores Android, para utilizar o Google Assistente, siga os passos seguintes:
1. Ligue os auriculares ao seu telefone.
Para mais detalhes sobre a ligação, consulte "Ligar a um smartphone Android" na página 7.
2. Obterá uma notificação para iniciar o processo de configuração do Google Assistente. Toque em Ativar e siga as instruções no ecrã para concluir a configuração.
3. Opere os auriculares para utilizar o Google Assistente.
A função de assistente de voz Google está atribuída ao seu auricular esquerdo por predefinição.
Para utilizadores iOS, para utilizar o Google Assistente, siga os passos seguintes:
1. Ligue os auriculares ao seu telefone.
Para mais detalhes sobre a ligação, consulte "Ligar a outros dispositivos" na página 9.
2. Instale e abra a aplicação Google Assistente.
3. Ao utilizar o Google Assistente pela primeira vez, toque no ícone de instantâneo à esquerda e ative o Google Assistente para aceder ao Bluetooth.
4. Toque em Terminar configuração dos auriculares e siga as instruções no ecrã para concluir as definições iniciais do Google Assistente.
5. Opere os auriculares para utilizar o Google Assistente.
A função de assistente de voz Google está atribuída ao seu auricular esquerdo por predefinição.
Toque único Parar uma conversa com o Google Assistente.
Toque duplo Fazer com que o Google Assistente leia as suas notificações.
Ou dê confirmação numa conversa com o Google Assistente.
Premir sem soltar
Fale com o Google Assistente (fale enquanto prime).
Nota: Assim que premir sem soltar o auricular, pode falar com o Google Assistente. Não precisa de esperar por um tom para começar a falar. Quando terminar de falar, solte o dedo da área de controlo tátil.
Notas
• Para utilizadores Android, pode também falar para o Google Assistente dizendo "Ok Google".
• As instruções de configuração do Google Assistente podem variar consoante o modelo do telefone ou a versão da aplicação.
• O Google Assistente pode não ser utilizado em alguns países, regiões ou idiomas.
• Para detalhes sobre o Google Assistente, consulte o site seguinte:
https://assistant.google.com https://g.co/headphones/help
Siri
Ao utilizar a função Siri incluída com o iPhone, pode falar para os auriculares para operar o iPhone. Para utilizar a Siri, siga os passos abaixo:
1. Se tiver ativado o Google Assistente anteriormente, terá de o desativar primeiro. Para desativar o Google Assistente, abra a aplicação Google Assistente, localize a página de definições dos seus auriculares e desative o Google Assistente.
Ignore este passo se não tiver ativado anteriormente o Google Assistente.
2. Ative a Siri no iPhone.
3. Ligue os auriculares ao seu iPhone.
4. Desmarque a função de assistência de voz Google atribuída ao seu auricular na aplicação TCL Connect.
5. Prima sem soltar o seu auricular para fazer um pedido à Siri.
Notas
• A Siri não pode ser ativada ao dizer "Olá Siri" mesmo quando a definição "Olá Siri"
no iPhone está ativada.
• A Siri pode não ser ativada consoante o modelo do telefone ou a versão da aplicação.
• As instruções de utilização podem variar consoante a versão da aplicação.
Repor os auriculares
Se tiver de repor os auriculares devido a problemas de ligação ou emparelhamento, siga os passos abaixo:
1. Coloque os auriculares na caixa de carregamento e deixe a tampa aberta.
2. Prima sem soltar o botão até o indicador LED piscar a âmbar 3 vezes.
Capítulo 4. Aplicação TCL Connect
Utilize a aplicação "TCL Connect" no seu telefone para verificar o estado de carga, ajustar os controlos, configurar definições e mais.
A ilustração e a descrição na aplicação TCL Connect podem variar consoante o modelo do seu dispositivo e a versão do software.
Nível da bateria
A aplicação TCL Connect apresenta o nível de bateria dos auriculares e da caixa de carregamento na parte superior do ecrã.
Nota
Se o auricular estiver ligado com êxito ao telefone, o ícone do Bluetooth fica azul.
Caso contrário, o ícone está cinzento.
Controlo de ruído
Existem três modos de controlo de ruído disponíveis: Anulação de ruído, Modo de
transparência e Desligado Pode obter a experiência pretendida com um simples toque. Para mais detalhes, consulte "Controlo de ruído" na página 17.
Funções de toque
Podem ser atribuídas diferentes funções aos auriculares esquerdo e direito. Toque em
Controlo de reprodução
Ao tocar sem soltar os auriculares, pode reproduzir, pausar, ignorar e repetir músicas e ativar o assistente de voz. Para mais detalhes de utilização, consulte "Controlos de reprodução" na página 11.
Controlo de ruído
Ao tocar sem soltar os auriculares, pode reproduzir, pausar, ignorar e repetir músicas e alternar entre os modos de controlo de ruído selecionados.
Toque em Controlo de ruído para personalizar os modos que pretende alternar.
Assistente de voz Google
Ao tocar sem soltar os auriculares, pode ouvir as notificações, falar com ou parar de utilizar o
Google Assistente. Para mais informações, consulte "Função de assistência de voz" na página 13.
Controlo de volume
Ao tocar sem soltar os auriculares, pode aumentar ou diminuir o volume. Para mais informações, consulte "Controlos de volume" na página 11.
Nenhuma operação
Desative a função de controlo tátil para evitar ações indesejadas.
Deteção de utilização
Ao remover um auricular, o áudio para em ambos os auriculares. Para retomar o áudio, volte a inserir o auricular no espaço de 15 segundos.
A função de deteção de utilização está ativada por predefinição.
Nota
A função de deteção de utilização pode não funcionar corretamente se os auriculares não estiverem bem colocados.
Explorar mais
Toque no botão no canto superior direito do ecrã inicial para explorar mais funções da aplicação TCL Connect.
Sobre
Pode verificar rapidamente o seu endereço MAC, o nome do modelo e mais.
Atualização de firmware
Atualize o firmware dos auriculares para obter as funcionalidades mais recentes.
Toque em Atualização de firmware para verificar a versão do firmware. Siga as instruções no
Eliminar dispositivo
Elimine os auriculares da lista de dispositivos na aplicação TCL Connect.
Perguntas frequentes (FAQ)
Aceda a perguntas frequentes que possa ter sobre os seus auriculares.
Manual de utilizador
Consulte o manual de utilizador para tirar o máximo partido dos auriculares.
Informações de segurança importantes
Leia todas as informações de segurança antes de utilizar o seu produto. O não cumprimento destas instruções de segurança pode resultar em ferimentos ou danos no produto ou noutros bens.
Informações de manuseamento importantes
Manuseie os auriculares e a caixa com cuidado. Estes contêm componentes eletrónicos sensíveis, incluindo baterias e podem ser danificados se caírem, se queimarem, se forem perfurados, pisados, desmontados ou expostos a calor excessivo ou líquidos.
Limpe o dispositivo regularmente com um pano seco e macio. Não utilize líquidos ou produtos de limpeza.
Nota: Antes de limpar, retire os auriculares da caixa e desligue o cabo USB da caixa e do computador ou adaptador de alimentação.
Bluetooth
Este produto foi concebido para ser utilizado com dispositivos móveis que suportem a norma Bluetooth especificada pela Bluetooth SIG, Inc. e sejam compatíveis com o seguinte perfil Bluetooth:
Perfil Bluetooth
• HFP - Perfil mãos-livres
• A2DP - Perfil de distribuição de áudio avançado (estéreo Bluetooth suportado)
• AVRCP - Perfil de controlo remoto de áudio/vídeo
É considerada utilização indevida, quando este produto é utilizado para qualquer aplicação não designada neste manual do utilizador.
A TCL Communication Ltd. não assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos causados pela utilização indevida deste produto.
Perda de audição
Ouvir música com o som no volume máximo pode causar perda de audição permanente.
Verifique o volume depois de inserir os auriculares nos ouvidos e antes de reproduzir áudio.
AVISO: Para prevenir possíveis lesões auditivas, não utilize os níveis de volume muito elevados durante longos períodos.
Interferência em dispositivos médicos
O seu dispositivo contém ímanes que podem interferir com os dispositivos médicos, tais
polegadas).
SE FOR UM UTILIZADOR DE ALGUM DESTES DISPOSITIVOS MÉDICOS, CONSULTE O SEU MÉDICO.
Perigo de asfixia
O seu dispositivo pode apresentar perigo de asfixia ou provocar ferimentos em crianças pequenas. Mantenha-o afastado de crianças pequenas.
Carregamento
Carregue a caixa com o cabo USB fornecido. Carregue apenas com um adaptador que seja compatível com as normas de segurança internacionais e regionais aplicáveis. O carregamento com outros adaptadores poderá causar danos na caixa ou representar risco de ferimentos ou morte. É importante manter o seu dispositivo e o adaptador de alimentação numa zona bem ventilada durante o carregamento. Não utilize cabos ou carregadores danificados.
Bateria
Não tente substituir as baterias do dispositivo. Pode danificá-las, o que poderá causar
sobreaquecimento e ferimentos. As baterias no seu dispositivo devem ser substituídas apenas por um fornecedor de serviços autorizado.
As baterias devem ser recicladas ou eliminadas separadamente do lixo doméstico. As baterias não devem ser incineradas. Verifique os regulamentos locais sobre resíduos do seu país para a eliminação adequada de produtos eletrónicos.
Temperatura de funcionamento
O seu dispositivo foi concebido para funcionar e ser armazenado em temperaturas ambiente entre 0 °C e 45 °C (32 °F e 113 °F). O seu dispositivo pode ficar danificado e a vida útil da bateria pode ficar reduzida se este for armazenado ou utilizado fora destas amplitudes de temperatura.
Informações de conformidade regulamentar
Esta secção apresenta informações regulamentares, certificação e informações sobre conformidade específicas
do seu produto.
Campos eletromagnéticos (EMF)
Este produto está em conformidade com todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos eletromagnéticos.
Declaração de conformidade
A TCL Communication Ltd. declara pelo presente que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da diretiva 2014/53/UE. Pode encontrar a Declaração de Conformidade em https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
Informações de eliminação e reciclagem
Na TCL, procuramos continuamente melhorar as nossas operações e produtos e minimizar o nosso impacto no ambiente.
O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Deve respeitar as regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, baterias gastas e equipamento usado. Para informações sobre reciclagem, deve visitar www.tcl.com.
Este símbolo num produto significa que o produto está abrangido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.
Este símbolo significa que o produto contém uma bateria interna recarregável abrangida pela Diretiva Europeia 2013/56/UE, que não pode ser eliminada com o lixo doméstico normal. Recomendamos vivamente que leve o seu produto para um ponto de recolha oficial.
Resolução de problemas
Se surgirem problemas ao utilizar o produto, consulte as informações de resolução de problemas que o ajudarão a determinar o problema e encontrar possíveis soluções.
Problemas gerais
Problema Solução
Não é possível ligar os
auriculares. Os auriculares não têm carga suficiente. Carregue-os.
Como desligar os auriculares e a caixa de carregamento?
Não é possível desligar manualmente os auriculares ou a caixa de carregamento. Quando não estiver a utilizá-los, coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche a caixa. Os auriculares entram em modo de espera para poupar bateria. Recomendamos que carregue regularmente a caixa de carregamento.
Perdi um dos auriculares. Contacte o centro de apoio local para aconselhamento adicional.
O tempo de carregamento e a carga da bateria são diferentes entre os dois auriculares.
• O tempo de carregamento pode variar entre os dois auriculares mesmo que comecem a carregar em simultâneo.
• O tempo de carregamento e a bateria restante podem variar entre os dois auriculares devido a componentes internos diferentes.
Onde posso efetuar a eliminação dos auriculares?
Verifique os regulamentos locais sobre resíduos do seu país para a eliminação adequada de produtos eletrónicos. Para mais informações, visite www.tcl.com.
Problemas na ligação
Problema Solução
Não é possível emparelhar os auriculares com o dispositivo.
• Certifique-se de que desativou a função Bluetooth de todos os dispositivos anteriormente emparelhados.
• Retire os auriculares da lista de emparelhamento no dispositivo.
• Siga os passos no manual de utilizador para efetuar o emparelhamento.
Os auriculares não se ligam ao dispositivo automaticamente.
Certifique-se de que a função Bluetooth do dispositivo está ativada antes de utilizar os auriculares.
Depois de voltar a colocar os auriculares na caixa de carregamento, reparo que ainda estão ligados ao meu dispositivo.
Para desligar os auriculares do dispositivo, feche a tampa depois de colocar os auriculares na caixa de carregamento.
É possível ligar os auriculares a vários dispositivos em simultâneo?
Não é possível ligar os auriculares a vários dispositivos em simultâneo.
Para ligar a um segundo ou subsequente dispositivo, consulte o manual de utilizador.
Os auriculares não se encontram na lista de emparelhamento do meu dispositivo para estabelecer a ligação pela primeira vez.
• Verifique se os auriculares estão em modo de emparelhamento. O LED pisca a branco quando os auriculares entram em modo de emparelhamento.
• Desative a função Bluetooth do seu dispositivo e volte a ativá-la.
• Ative novamente a função de procura do seu dispositivo.
Os auriculares estão
constantemente a desligar-se do meu dispositivo.
• Os seus auriculares não têm carga suficiente.
• Certifique-se de que os auriculares e o dispositivo se encontram dentro do alcance de ligação.
• Retire os auriculares da lista de emparelhamento e volte a emparelhá-los com o seu dispositivo.
Problemas de áudio
Problema Solução
Um dos auriculares não emite som.
• Coloque os dois auriculares na caixa de carregamento e certifique-se de que estão a carregar e de que a caixa de carregamento tem carga suficiente. Em seguida, retire os auriculares e tente novamente.
Nota: Pode verificar o nível da bateria para a caixa de carregamento e os auriculares na aplicação "TCL Connect".
• Se o problema persistir, reinicie os auriculares.
A saída de som nos auriculares não coincide com o que está a acontecer no ecrã do dispositivo ligado.
Pode ocorrer desfasamento de som nos seus auriculares ao reproduzir vídeos ou jogos.
Para minimizar o atraso, aproxime mais os dispositivos para ajudar a melhorar a ligação. Certifique-se de que não existem objetos, metais, paredes ou pessoas entre os auriculares e o outro dispositivo Bluetooth.
A música é reproduzida através do altifalante do dispositivo e não através dos auriculares.
• Verifique se os auriculares estão ligados ao dispositivo.
• Verifique se selecionou os auriculares como dispositivo de reprodução predefinido no seu dispositivo. Para mais informações, consulte o manual de utilizador do dispositivo.
A qualidade do áudio é fraca e ouve-se ruído crepitante.
• Verifique se o dispositivo ligado está próximo e se não existe interferência sem fios ou obstruções entre os auriculares e o dispositivo.
• Volte a ligar os auriculares.
• Certifique-se de que o seu dispositivo suporta o perfil mãos-livres (HFP) e o perfil avançado de distribuição de áudio (A2DP) (estéreo Bluetooth suportado).
• Algumas aplicações de jogos com função de chat forçam os auriculares a ativar o modo HFP para suportar a
comunicação por voz. A qualidade do áudio no modo HFP é mais fraca do que no modo A2DP. Para evitar este problema, saia ou reinicie a aplicação do jogo.
Ao utilizar os auriculares durante uma chamada, não se ouve a voz do autor da chamada.
• Alguns smartphones recebem chamadas com o telefone em vez dos auriculares, por predefinição. Tem de utilizar o smartphone para mudar a chamada para os auriculares.
• Aumente o volume dos auriculares.
• Ajuste o volume do dispositivo Bluetooth ligado.
Ao utilizar os auriculares durante uma chamada, os outros
interlocutores não ouvem a minha voz.
• Verifique o smartphone para garantir que a voz está a ser emitida através dos auriculares.
• Fale próximo do auricular.
Problemas de funcionamento
Problema Solução
Não é possível controlar as funções de música no meu dispositivo.
Certifique-se de que a fonte de áudio Bluetooth suporta
Certifique-se de que a fonte de áudio Bluetooth suporta