Minha experiência como professor de língua inglesa mostrou (e continua
mostrando) que os alunos sempre perdem uma grande oportunidade de
aprender informações valiosíssimas ao se depararem com um texto em inglês.
A cena é comum. Lêem um texto anotam as palavras que não sabe e fica por isto mesmo. Não fazem nada mais. A dica a seguir serve para orientar você a tirar maior proveito dos textos que ler em inglês. Para isto vamos usar o texto abaixo como modelo.
So you’re not getting enough exercise? And you hate sports, and you can’t stand the gym?
Well, if you’re looking for a new exercise routine, try walking. Here are five reasons why walking is a great idea.
1. Walking is easy – There are no special instructions, and there are
no rules.
2. Walking is cheap – Don’t spend money on expensive clothes and
equipment. All you need is a pair of good shoes and sneakers.
3. Walking gives you time for yourself. Do something you enjoy. Listen
to your favorite songs. Listen to an audio book. Think about life. Relax.
4. Walking is good for you – It’s good for your mind and body. 5. Walking is fun – Go with a friend. Walk and talk.
A primeira coisa que todo mundo faz ao ver um texto assim é sair grifando as palavras que não entende. Não sei qual seu nível de inglês, mas vou fazer aqui o papel de um aluno com um ano de curso de inglês. Minha experiência me diz que para este aluno algumas palavras como “stand” e “spend” podem causar certas dificuldades.
Aprenda com Textos
Geralmente, os professores falam por alto o significado de tais palavras. Muitas vezes os alunos criam suas próprias teses e nada falam aos professores. O que é péssimo! Mas, você é diferente você estuda só! Precisa ser esperto e explorar o texto o máximo possível.
Usando a dica dada acima – Entendo história em jornais – você deve imaginar sobre o que o texto fala: fala sobre atividades físicas, fala sobre exercícios, fala sobre caminhar, fala sobre as razões pelas quais caminhar é bom. Feito isto, pense no que você já sabe sobre o exercício físico “caminhar”: Por que você acha que é bom? Quais são as vantagens em sua opinião? Você caminha?
Feita esta análise geral do texto, você parte para os parágrafos. Só um conselho: não se preocupe com a gramática, regras, normas, etc. Preocupe-se com o vocabulário. Com isto em mente vamos dar uma olhada no primeiro parágrafo.
So you’re not getting enough exercise? And you hate sports, and you can’t stand the gym?
Dê uma olhada no verbo “get” (getting)! Uma dica extra para você: sempre fique de olho no “get” ele é um dos verbos mais usados em inglês, portanto você deve ficar de olho bem aberto quando ele aparecer. Neste caso veja as palavras depois dele: “enough exercise”. O que você acha que “getting enough exercise” significa? O texto fala sobre fazer exercícios físicos, então deve ser “fazendo exercícios o suficiente”. Veja a sentença toda agora:
Aprenda com Textos
Veja que o autor do texto está perguntando “então, você não está
fazendo exercícios o suficiente?”. Você pode fazer algumas afirmações a
seu respeito ou de seus amigos:
I’m not getting enough exercises.
My father is not getting enough exercises. Are you getting enough exercises?
Não se preocupe com a gramática! Preocupe com a expressão! Na sequência do parágrafo temos a palavra “stand”. Automaticamente você lembra “stand up” – levantar, ficar de pé. E aí fica sem entender porque motivo está palavra está ai! Afinal, não tem sentido.
Com um dicionário você procura a palavra “stand”. Se seu dicionário for mesmo bom, você vai encontrar em negrito a expressão “can’t stand” (como está no texto acima). Aí vai ler a definição “não suportar”, “não
aguentar”. Agora faz sentido: “e você não suporta a academia”. Aqui
você já aprendeu uma expressão para colocar no seu Dicionário Personalizado. Pode criar mais exemplos também:
I can’t stand my brother. – Eu não suporto meu irmão.
I can’t stand the cold weather anymore. – Não suporto o clima frio. I can’t stand you. – Eu não suporto você.
No segundo parágrafo lemos:
Well, if you’re looking for a new exercise routine, try walking.
Aí você aprende uma coisas interessantes também! Basta ser observador! Dê uma olhada no verbo “look” (looking). Após ele temos “for”. Hmmm... Por quê? Pegue o dicionário e veja a palavra “look”. Leia tudo!
Aprenda com Textos
fica fácil entender que o parágrafo significa “se você está procurando
uma nova rotina de exercícios, try walking”.
Anote “procurar” no seu caderno de vocabulário junto com o equivalente e a frase do texto. Depois crie seus exemplos:
I’m looking for my pen. – Estou procurando minha caneta. What are you looking for? – O que você está procurando? He’s looking for you. – Ele está procurando você.
No mesmo parágrafo temos a frase “try walking”. Dois verbos: “try” (tentar, experimentar) e “walk”, (caminhar). E daí aprende que “try” pode vir acompanhado de outro verbo com “–ing”. Assim, aprende que pode dizer: “try reading more” (experimente ler mais), “try talkinging with her” (tente falar com ela).
O caso acima é o que nós chamamos de “aprender gramática através das palavras”. Assunto abordado com mais profundidade no livro “Inglês na
Ponta da Língua”.
Além de palavras e observações gramaticais, você pode ainda aprender e praticar frases completas:
Here are …… reasons why …… is a great idea.
[Aí vão …… razões pelas quais …… é uma excelente ideia] There are no rules.
[Não tem regras. / Não há regras.] spend money on
[gastar dinheiro com/em; desperdiçar dinheiro com/em] All you need is…
[Tudo que você precisa é...] It’s good for...
Aprenda com Textos
Acostume-se a explorar os textos que encontra em livros, jornais, revistas e internet. No começo pode parecer estranho fazer isto! Mas lembre-se que você pode ter um amigo para te ajudar! Você tem um plano de estudos! Você tem um tempo de dedicação aos estudos.
Por isto deve manter-se motivado e determinado a atingir seu objetivo. E explorar textos da forma como mostrei acima pode ser uma excelente maneira do seu inglês dar resultados.