ASSOC I AR
M I NERAC�OA deter m i nac;:ao das associac;:6e s para o s termos inclu ídos no "Cadastro d€':! Assunto s " e c riteriosa, a f i.m de nao s e
provave 1 s i rnper -feic;: b es n a precisa.o de r ecuperac;:�o de
i n formac;: bes d ecor rentes da inter sec;:�o de t ermos.
O "C adastro de (-�ssunt os " também disp õe de outr os mecanismo·3
indispensávei s a sua exeqüibi lidade e ap licaçio c omo :
VER
TAMB�M
eVLR. A
Bib lioteca doBNDES
intenciona formu l ar , �dns tE•rmos inc l uídos no " Cadasti-C?. de As,suntof; ", um
somE1n t e como uo1 vocabu. lá.r-·io
efe tivament e contro l ado, mas também como auxi liar na
sPle�âo e atribuiçâo apropriadas de termos de i ndexação
e/ou cabeça lhos de assunt o, VEZ que inc .l ui r á e1.·;::;
r e laç 5 es hierárquicas, estruturai s e sRmânticas r2ferentes
a cada descri t or .
A Rede D I DL I ODATA ( CALCO ) adota c omo vocab u l ário c on t r o l ado uma traduç:ão adaptada do Subject Headings , e L ::1.brn-,,\d,:1
Bib lioteca d o C ong resso dos Est ados Unidos . O vocab u l ári o
c ontr o l ado � acompanhado de Tr·abi:\ lho de
Cabeça l hos de Assunt o, c oordenado p e l a Bib lioteca C entra l
d o Cj U i:\ 1 participam r ep r esentantes de diversas
Bib liotecas e C entros de Documentaç Jo cooperan tes da Rede
D J BL I UDATti < C?'-\L CO ) . O Grupo e l aborou e vem atua lizando o
" Manua l C P1LCO /C{-1S11, c uj o obj f2tivo bá.sicD o
estabe l eciment o de r eg ras, q ue mantenham a c oerincia de
critérios na ·Formai;:�{o de uma linguagem de
p r-E··-coci1··denada , fundament ada n o Subject Headings e
respeitadas as par ticu l aridades da língua p ortug uesa.
Diant e da n ec essidadede se estabe l ecer uma linguagem de
indexai;:io adequada para as UucumF-nt ac;: ãu espec ia 1 i 2:adoi,;,
Thesauri e/ou Listas d e
cnmp l ementa1- os
Bib liotecas
o
Assun to
e C entro'.:; dt2
está uti lizando
espec í. -ficas
p e l o " f.iubj ect
l· leadi n g s ", man tendo a estrut ura de cabeça l hos de assunt o. O
\/CiCctbu 1 �u-i o c cmt 1- 0 1 ado p ossui UOl espec:í -f-ico,
destinado a inc l usão ,
rrabalho. O vocabu l ário con t r o l ado uti lizad o p e l a Rede
U I BL. I l lD:'.4TP1 ( CALCO ) S E D U.e as
t an to na indexaçio, quant o na r ecup eraç:âo
Cada Bib lioteca ou Centro d e I n -f-or-rnação integ rante da Rede B I BL. IODATA (CALCO) disp 6e de um exemp lar·
cln vr.1cabu l ór-io , apresentado sob a -f-orma d� f i. c:has 5 ' x7 ' ,
ind i. viduai s, emitidas por c omputador , para cada cabeç � l ho ,
t ó pico ou subcabeça lho , vi·5ê.mdo a.
exr?c:uç?(o das f r equent es atua li z aç 5es remetidas p e l o Grup o
- FUNDA�O GET�L I D de Processam�nt o d e
Dados. Gerinci a de Sistemas de Acesso P�b lico. CRLCO
on-line : manua l do usuári o. [ Rio de Janeiro : 1989 ] 22 +.
Provave l men tE? , aos cabeça l hos t ó picos e aos
subcabeça lhos n a formação da est ratjgia de busca imp licaria
em r ecuperar i n f or maç ões com e l evados Í ndices de revocaç:do
� de imprecisio. Por natureza , tanto os cabeç a l hos t ópic os
quant o os subcabeça l hos n ão o-Ferecem ., iso l .:id amen t e , um,"3.
represent ação da contextua lização de c onceitos satisfat ória para uma r ecuperação de i n f ormaç 6es precisa e eficiente.
r'-'i l ém dis�;o , cadastradas
devido à dimensão do r egist�o de obras
na F�ede B I BL IODf-ffA (CALCO) , o unive·rso de obras
a SR sel ecionar , r ecorrendo-se aos cabeça lhos t ópicos e aos
sul:>cabeç a l h os , p rovocaria maior es dispêndios de t empo e de custo d e p r ocessament o. Mesmo com os aspect os desfavoráveis
descritos , esses compon entes dos cabeça l hos d e assun t o
c: nmpustoi=; ni,o dei xam c:le s e const i t u í rem e m out i-os pontos d e
acesso ao conte�do i n format i vo de l i vros e monograf i as , e , portan to, n �o ·Foram descon s i d erados pe l a i n vest i gatio.
· · RESULTADOS
i n i c: i ax- ,,\P r .. E.'f.=,en t é\Ç. �io e a d i scuss�o das
d a i nve':::;t i gaçao .. é prec iso a l guns
�talhes, no sent i do de n�o se comprometer a sua compreens�o. l ug ar , e con fo r me prev isto pe los obj et i vos da D i ssertaç�o, a d emonstraç�o e con seyUente d iscussao dos
resu J tados fo i or i entad,::1. para do is asp ectcis p·r- i nc i p,:ü s :
os acrjsc i mo s decorrentes da i n vest i gaç�o em relaçao a
cata logaçao por a.ssun t:o pe los
o potenc i a l cios t ítulo�=; , subt í.tulos e s umár· ios como
fontes de p a l avras e/ou e xpress bes representat i v ds de
c unce itos ve i c ulados por l i vros e monograf i as.
Os acrésc i mo s foram i dent i f icados e anal isados a part i r da quant i f icaçao dos cabeç a l hos d e assun to formados e adm it i dos
pHlos vocabulár ios controlados adotados pelos S istemas de
comparando-a percentua l mente com a quant i f icac;:�o dos
cabe�alhus at r ibu í. cios d urante a catalogac;:ao as�;unto
executada pe los S istemas d e I n fo rmaçio exam i nados.
O potencia l f ni id�nti {icado e ana lisado a partir da de t odos os cabeça l l 1os de assun to formddos p dra os
Sist emas d� I n formaçjo , uma vez q ue e l es correspondiam a
os pontos de acesso ao conteGdo inform�tivo dos livros e
monugra -�ias oferecidos p e l os e l ementos estrut urais
para a execuç�o da p esquisa ( t í t u l os, subt í tu l os e
C0mo previs t o na Met odo l ogia do presente traba l ho e no
da p esquisa, foram c onstitu ídos 3 grupos básicos e
de cab e�a l hos de assunt o formados para os dois
Sistemas de I nformaçjo e x aminados, a saber :
cabeç a l h os d e assun to acrescidos ;
cabeç a l h os de assun to n�o d ispon í veis no vocab u l ári o
con t ro l ad o ; e
cab�ça l hos d e assun to c oincidentes c om a cata l ogaç�o por
assunto e f etuada p e l os S istemas de I n formaç�o examinados. Para a d emonstra��º d os acrjsc:imos ·Foram uti lizadas soment e
as quantificaç õ es dos cabeç a l h os de assun t o acrescidos. Para a
ci�monstraç�o d o p otencia l, foram uti li z adas as quanti ficaç des
dos tris grupos d e cab eç a l h os acima mencionados.
Tanto a
dos t í tu l os ,
demonstraç�o dos acréscimos quanto a do p ot encia l
sub t í t u l os e sumkri os est�o apresentadas e
ana lisadas separadamen t e para cada um dos Grupos de documentos
constituídos de acordo c om ac caracter ísticas da amostra (ver
item 7. 1. 1 ) , uma vez que a aná lise e a discuss�o das variáveis
s6 deveria ser efetu�da em livros e monografias com sum ários
strutural e h i erarquicamen te seme l hdntes.
Al jm das d e limi t aç oes d e acr�scimos e de potenci a l , e dos 3
..
de cabeça lhos d e assun to estabe l ecidos , e devido .::;.·:5
ract erísticas e aos r ecursos d e indexaçao e d e recuperaçao d2
oferecid os p e l os d ois S i ste,nBs de I nformaç:;,;CJ
xam i. ri acl os c:i Bib liot:f-.>.ca
do DNDES
(pós-coordenado ) e aR�de
<
cm_co
> ( p ré-··coordenado )p c;uco ccimuns a.o
foi
e xame
n ec essar 1 (J
d1::: da.dos
re l at i vos a cabeç a l hos de assunto dest i. nados a
Rcuperaç�o de i n formaç oes.
Para a Dib lioteca d o
DNDES,
a l ém dos cabeça lhos df:: assuntoditos, e d evid o ao seu s i stema automatizado possui r
mt-.'C:,,\11 1 <,;mo muito �,,Líi .c..renE?r.i s ciF:.• incle><:,�H;:ao e ele 1-E:,cuper··aç:ao dP.
informa,:;: oe·:5 ., denom i nado associaçao , .l" - • ,· e, ]. n(-?Cessár io
var i. áve i s como os cabeça lhos de assunto associados. Houve tambii:m necessiddde de se destacar os cabeça lhos crono lógicos , uma vez
a Bib lioteca do BNDES n�o adota essa faceta p ara a inde xaç:�o
e recuperaç�o de in f or ma ç b e s c ontidas em livros e monografias.
: louve necessidade de se observar, na Rede
B I BLIDDATA
( CALCCJ ) , a l ém das cab�ça lhas de assunto propri amente ditos
(simp l es e compostos ) , os cabeç a lhos tópicos e os subcabeça lhos
que compuseram a ·formação d e cabeç:a H1os comp ostos , i s t o por
Base de .Dados b i. l:1 l iogr á + icos da Red e . O s subcabeça lhos
crono lógicos t amb�rn mereceram um d estaque nas quanti ficaç: b es dos cabeç a l h os acresc i dos e c oincidentes.
Na p r ópr i a Metod o l og i a def i n i da para o presente traba l h a 7. � ) . pode-se observar que a s c od i f i caç õ es atr ibuídas aos de assunto formados pe l a i nvest i gaç�o par a os d o i s
<?.><a t ,,tíll(:?n te a.s Vê.ff iáve i i:; a. onsidei-ar para a an.á l i se dos dados .
Os resu ltados serio apresentados em pr ime i r a l ugar para a
ós ·coordc:maç�io e, a seg u i r, para a p r é-···coordenaçao, sendo e: acl a.
d i v i d i do entre as quant i f i caç b es r e l at i vas aos acrésc imos
e à d emonstraç�o do potenc i a l d os títul os, subtítu l os e
l i vr os e monograf i as como fontes de pa l avras e /ou
xpress6es para a representaç�o de c on c e itos.
para cada um d os recursos d e i ndexdçio e d e recuperaç�o
>:am i.nado:::; ( p ó s e pr0-coordenaç�o), os resu ltados +or<:lm sendo
na seqüên c i a de sua apresentaçio ( i tens 8. i e 8 . 2 ).
e descr ita uma comparaçao entre os pr i n c ipa i s
resu ltados apurad os e ana l i sados para
r: ina l izancl o , sâo apresentados os
a p o s e para .�.:1
r esu ltados d o estudo
dest inado a i dent i f i cação de urna p rováve l re l açio proporc i on0 l
exist ente entre o n umero de pág i nas d e texto compreend i do p e l os n í veis de subord i naçio e o nJmero d e cabeçal hos d e assun t o
i · · J:1.�.'..S.1 .. tl..t .. �.d.(l.S .... .C.f.:!.l..ii..t.i .. Y.Cl.�-:i. ....
á ...
P...Ó.:;:,i.-.::!.:;.Q!'..:l:C..d.�n.�1!;;;}ü;1De acordo com as var i áve i s def i n idas para a aná l i se dGs
i nve�;t igaç: ão j un t o a um S i stema d�
p Ó s····coordE•nado, em todos os c i nco G·rupos d ,-=-,
const i t u ídos para C)S l i vros e monograf i as
da amost r a , a pesqu i sa r ea l i z ada j unto à B i b l i oteca
l evou à {ormaç�o de 772 ( sPt ecen t os P setenta e d u i s )
de assunt o, ass i m d i s t r i b u ídos : 456 ( quatr ocentos 2
e se i s ) cabeça l hos acr esc idos e atr i b u ídos a part i r do
�cabu lár i o cont r o l ado adotado p e l a B i b l i o teca, c.nbf..'ç:;; 1 ho·:s c i-- ono l Óg i cof;, ( e i n ci t . .tt'?n t. ê\
í'O ( seten ta )
cabeça l h us
coi.nc i clen i:2s com a cata l ogaç: do por assunto efetuada p e l a
dü BNDES e 192 (cento e n oventa e do i s ) cabeça l hos-,
d i spon í ve i �.; n o \/OCabu l ár i o con t ro l ado ado tado.
EspEJC i -f- i.c:amen te j un t o aos 54 cabeç a l hos de assuntos cn i nc ident�s
aos '-1·56 cabec;:a. l hos dr2 assunt o acresc idos, somaram-·se ..
r pspe:�t i vament e, 81 ( t r i nt a e um) e 178 (cento e setenta e o i to ) cabec;:a l hos assoc i ados.
Para ·f i n s d e ap resentaç�o d o deta l hament o quan t i tat i vo d�
todos os cabeç a l h os ac i ma menc i onados, f oram e l aborddos quatro
( OD , 09, 1 0 (� 1 1 ) , i nc l u i ndo os v a l ores apuradas
referen tes a cad a um dos 30 l i vros e monog raf i as i nteg r �ntes d a
de accn-clo com o (-ji-upo de document os a q uE� c:on-esponclen,.
l:s'ses Anexos foram estruturados de forma a i nc l u i r os va l on2·3
�bt i dos nas n í ve i s de subord i n ac;:�o exam i nados e os va l or es acumu l ados somados na seqUinc i a dos n í ve i s de subord i nac;:�o.
Os n os n 1 '--/e 1 ':5 de sul1ord i naç::;io �inaram-se ao e xame düs acresc 1 mos ou do p ot en ci a l das
subt í tu l os e sumirias de acordo com o comportdment o de c ada n í ve l dP subordinaç�o.
Os va l ores somados seqLlencia l mente e apurados dest i nar am-se
cio cori,por··t;=wiento dos rt:=•su l t a.dos
acordo com os n í veis de subord i naç�o .
LI An�xo Oü apresen t a a q uanti {icaç�u de todos os c abeça l hos
assunto acres cidos , inc l uindo aque l es atribu í dos a parti r cio �cabu l ário con t r o l ado adotado p e l a Bib lioteca do BNDES e os
cabeça 1 ho�=; a :-:;�.;oc i adDSi co,-1-e·,,;ponclE•ntes-,, de ac:cwc.1c1 com os Urupos
de doeu.ment as.
U Ane x o 09 apresenta a q uanti ficaç io d e todos os cabeça lhos
crono l ógicos iden ti ficados p or Grupos de documentos. A c ont agem
cabeç a l h os n �o integrou o Anexo 08 p orque a Bib liot eca do
adota a c r on D l ogia sDment e par a a indexaçjo d e t ab e l as
escclt í st i c as .
LI Anexo 1 0 apresenta a quanti ficaçâo d� todos os cabe�a lhos
de assun to f or mados a par tir da aná lise conceitua]. mas na.o
disponíveis no vocab u l jrio contro lado a0otado p e la Dib lioteca do
BNDES, p or Grupos de documentos.
LI Anexo 1 1 apresenta a quanti ficaçâo de todos os cabeça lhos
de assunto formados mas coincid entes com a cata l ogaç�o por
assun t o e fetuada p e l a Bib l i ot eca do BNDES e os cabeç � l hos
oinc i dentes as':5DC ia d os identi ficados, por C,rupos de documen tos.
Devidu a dimensio e ao nív� l d� d et a lhamento dos Anexas 00, ..
H) e 1 1, durante a descr 1 c;:ao dos T t:!SU .l tados, os va l on:"s
a toei .:::\·:., a�-. va.i-iáveis exan,inadc:i.s E'! inc l uídas em Gué:1.d1- us:;
ao t ota 1 apui-ado nos n í ve i �=; d F: s;ubord ina.ç€ic-, pa.1-a o�,
GrupDs d e d oc umentos formddos n a amostra examinad � , C)
ocorrendo quando foram apresentadas os va l ores acumu l ados d os n í. veis de sul:iordi rvu;:�-4o.
U. i . 1 -
Acrjscimos obtidos jun t o à Bib lioteca doBNDES
da investigaç�o r e l ativos a Bib lioteca do BNDLS f oram : cabeça l hos d � assunt o atribu í. dos pe l a investigac;:io d e acordo
o vocab u l ári o c on t r o l ado adotado p e l a Bib lioteca do BND�S e
cabt:>c;:a lhos associados corresponden t es. A partir dos dad os
quant i tativos c on stan t es no Anexo 08, essas d uas variáveis fordm
.iltntamente qu�":\nt i ficadas pai-a cada um dos Gru.pos de ducum2n tos,
acordo cem os níveis de subordinaç�o p er tinent2s ,
apres�n taci o n 8 Quad ro 02, a seguir :
-- C)fr-