Bibliografia consultada

ANDRADE, L. A. Almas em fogo: As Histórias do Rabi sob o pensamento de Martin Buber. 128f. Dissertação – Mestrado em teoria e história literária. Campinas: Programa de pós-graduação em teoria e história literária, Depto. de teoria literária, Instituto de estudos da linguagem, Unicamp, 2009.

ANDERSON, B. Comunidades imaginadas. São Paulo: Cia. das letras, 2009. Trad. Denise Bottman.

ANTUNES, G. A escrita errante em Samuel Rawet. 97f. Dissertação – Mestrado em literatura. Brasília: Programa de pós-graduação em literatura, Depto. de teoria literária e literaturas, UnB, 2011.

AUGÉ, M. Não-lugares: Introdução a uma antropologia da supermodernidade. Campinas: Papirus, 2008. Trad. Maria Lúcia Pereira.

AUSTER, P. Oracle night. [livro eletrônico]. London: Faber and Faber, 2012.

AUSUBEL, N. Conhecimento judaico I. Rio de Janeiro: Sefer; A. Koogan editor, 1989. Trad. Eva S. Jurkiewicz. (Judaica, vol. V).

ÁZARA, M. M. F. Nomadismos: “Crônica de um vagabundo”, de Samuel Rawet e Alice nas

cidades, de Wim Wenders: errantes urbanos. 89f. Dissertação – Mestrado em letras: teoria

literária. Belo Horizonte: Programa de pós-graduação em letras, Depto. de estudos literários, Faculdade de letras, UFMG, 2010.

136 BARTHES, R. Mitologias. Rio de Janeiro: Editora Bertrand Brasil,1993. Trad. Léa Novaes. ______. O grau zero da escrita. Seguido de novos ensaios críticos. São Paulo: Martins Fontes, 2004. (Coleção Roland Barthes).

BERRIEL, C. et al. Proposta de criação do U-TOPOS – Centro de Estudos sobre Utopia, Iel, Unicamp, 2008.

BRAGA, T. As lendas christãs [livro digitalizado]. Porto: Casa editora Luga & Genelioux, 1892.

BROMBERT, V. Em louvor de anti-herois. São Paulo: Ateliê editorial, 2002. Trad. José L. de Lôbo. (Crítica hoje II).

CALVINO, I. As cidades invisíveis [livro eletrônico]. São Paulo: Cia. das letras, 1990. Trad. Diogo Mainardi.

CAMPANELLA, T. Cidade do sol. São Paulo: Abril, 1973. Trad. José A. Lôbo. (Os pensadores, vol. XII).

CERTEAU, M. A invenção do cotidiano: Artes de fazer (vol. 1). Petrópolis: Vozes, 1994. Trad. Ephraim F. Alves.

CHIARELLI, S. Vidas em trânsito: As ficções de Samuel Rawet e Milton Hatoum. São Paulo: Annablume, 2007.

COELHO, E. C. Olhares imigrantes: Literatura judaica no Brasil. Dissertação – Mestrado em letras: Estudos literários. 115f. Belo Horizonte: Programa de pós-graduação em letras, Depto. de estudos literários, Faculdade de letras, UFMG, 2008.

CORTÁZAR, J. Valise de cronópio. São Paulo: Perspectiva, 2011. Trad. D. Arrigucci Jr. E J. A. Barbosa. (Debates, 104).

COSTA, F. M. DA. Os subúrbios da criação. São Paulo: Polis, 1979. (Col. Estética 4). DALCASTAGNÈ, R. Literatura brasileira contemporânea: um território contestado. Rio de Janeiro: Ed. Uerj/Horizonte, 2012.

DERRIDA, J. A escritura e a diferença. São Paulo: Perspectiva, 1995. Trad. Maria Beatriz M. N. da Silva.

ENGELLAUM, P. Samuel Rawet – A alma que sangra. Tese – doutorado em teoria literária. Rio de Janeiro: Programa de pós-graduação em ciência da literatura, Faculdade de letras, UFRJ, 2006.

ERASMO de Roterdã. Elogio da loucura. São Paulo: Abril, 1972. Trad. Paulo M. Oliveira. (Os pensadores, vol. X).

137 FARACO, S. (org.) Horácio Quiroga: Decálogo do perfeito contista. São Leopoldo: Ed. Unisinos, 1999.

FERREIRA, J. P. “O judeu errante: a materialidade da lenda”. Revista Olhar n. 3, ano 2, pp. 1-7. São Carlos: UFSCar, junho/2000.

FINKELSTEIN, N. G. A indústria do holocausto. Rio de Janeiro: Record, 2001 São Paulo. Trad. Vera Gertel.

FLUSSER, V. Língua e realidade. I. São Paulo: Annablume, 2011a. (Biblioteca flusseriana vol. I).

______. A história do diabo. 2011b. (Biblioteca flusseriana, vol. II).

______. Universo das imagens técnicas: O elogio da superficialidade. 2011c. (Biblioteca

flusseriana, vol. III).

______. A escrita: Há futuro para a escrita? 2011d. (Biblioteca flusseriana, vol IV). ______. Bodenlos: Uma autobiografia filosófica. 2011e. (Biblioteca flusseriana vol.V).

GROS, F. Marcher, une philosophie. Paris: Carnetsnord, 2009.

HOHFELDT, A. Conto brasileiro contemporâneo. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1988. JACOBY, R. Imagem imperfeita: Pensamento utópico para uma época antiutópica. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 2007. Trad. Carolina de M. B. Araújo.

KIRSCHBAUM, S.: “Samuel Rawet, ética e literatura”. Vértices n. 4, pp.199-228. São Paulo: Humanitas, 2003,

______. “Entre o discurso literário e o discurso filosófico: Samuel Rawet e Emmanuel Lévinas”. Vértices n. 5, pp. 137-144. São Paulo: Humanitas, 2004ª.

______. Ética e literatura na obra de Samuel Rawet. Tese – Doutorado em Letras. 167 f. São Paulo: Departamento de letras orientais, FFLCH, USP, 2004b.

______. (org.) Dez ensaios sobre Samuel Rawet. Brasília: LGE, 2007.

______. “As muitas faces da identidade judaica na obra de Samuel Rawet”. Cadernos de

língua e literatura hebraica n. 8, pp. 33-50. São Paulo: FFLCH-USP, 2010,

______. Viagens de um caminhante solitário: Ética e estética na obra de Samuel Rawet. São

Paulo: Humanitas/Fapesp, 2011. (Col. Judaica).

KLIDZIO, N. Itinerário urbano na vida e obra de Samuel Rawet. Passo Fundo: Editora UPF/CNPq, 2010.

KRISINSKI, W. Dialéticas da transgressão: O novo e o moderno na literatura do século XX. São Paulo: Perspectiva, 2007. Trad. Ignacio A. Neis, Michel Peterson, Ricardo I. Canko. (Estudos, 242).

138 LABARTHE, P. Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire. Paris: Gallimard, 2000. (Foliothèque 86).

LAGERKVIST, P. A morte de Ahasverus. Porto Alegre: Globo, 1964. Trad. Milton Amado.

LÉVINAS, E. Entre nós: Ensaios sobre a alteridade. Petrópolis: Vozes, 1997. Trad. Pergentino S. Pivatto.

LILENBAUM, P. C. Judeus escritos no Brasil: Samuel Rawet, Moacyr Scliar e Cíntia Moscovitch. Tese – Doutorado em letras. Rio de Janeiro: Programa de pós-graduação em letras, PUC-RJ, 2009.

LINS DO REGO, J. .Banguê. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984a. ______. Moleque Ricardo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984b. ______. Doidinho. Rio de Janeiro: José Olympio, 1989a

______. Usina. Rio de Janeiro: José Olympio, 1989b.

______. Menino de engenho. Rio de Janeiro: José Olympio, 2006.

MACHADO DE ASSIS. “Viver”. In Várias histórias, 1896. Disponível em:

http://machado.mec.gov.br/images/stories/pdf/contos/macn005.pdf . Acesso em: 3/2013.

MARIN, L. Utopiques: Jeux d’espaces. Paris: Éditions de Minuit, 1973. (Collection critiques).

MAISTRE, X. de. Viagens ao redor do meu quarto; Expedição noturna ao redor do meu

quarto. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1998. Trad. Armindo Trevisan.

MARQUES DA SILVA, J. Diário de um candango. Rio de Janeiro: edições “O Cruzeiro”, 1963.

MORE, T. Utopia. London: Penguin books, 2009. Trad. Paul Turner.

NAZARIO, L; NASCIMENTO, L. (orgs.). Os fazedores de golems. Belo Horizonte: Fale/UFMG, 2004.

PEREZ, R. Chão galego. Rio de Janeiro: Civ. Brasileira, 1972.

______. Irmãos da noite. Rio de Janeiro: Civ. Brasileira, 1979. (Col. Vera Cruz, lit. brasileira, vol. 276).

RAMOS, R. Graciliano Ramos: Retrato fragmentado. São Paulo: Globo, 2011.

REIS, L. C. M. Deslocamentos e temporalidades. O contato possível em Samuel Rawet 193f. Tese – doutorado em literatura. Brasília: Programa de pós-graduação em literatura, Depto. de teoria literária e literaturas, Instituto de letras, UnB, 2009.

139 RESTREPO, L. Herois demais. [livro eletrônico]. São Paulo: Cia. das letras, 2009. Trad. Ernani Ssó.

RICOEUR, P. A metáfora viva. Porto: Rés, s.d. Trad. J. T. Costa e A. M. Magalhães.

RODRIGUES, N. “Onde estão os negros?” In: O óbvio ululante: primeiras confissões e crônicas. São Paulo: Cia. das letras, 2000. Seleção de R. Castro.

ROTH, P. Complexo de Portnoy. São Paulo: Edibolso, 1976. Trad. Cezar Tozzi.

ROUDINESCO, E.; PLON, M. Dicionário de psicanálise [livro eletrônico]. Rio de Janeiro: Zahar, 1998. Trad. V. Ribeiro e L. Magalhães.

SAID, E. W. Orientalismo: O Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Cia. das letras, 2010. Trad. Rosaura Eichenberg. (Cia. de bolso).

SANTANA JÚNIOR, F. O. “A lenda cristã do mito do judeu errante, sua desconstrução judaica e sua recriação estética na novela de Samuel Rawet”. In: Silel - XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística - III Simpósio Internacional de Letras e Linguística, 2011, Uberlândia. Anais do Silel. Uberlândia: Instituto de Letras e Linguística, 2011, v. 2, pp. 01-17.

SANTOS, F. V. Subjetividades da ficção brasileira contemporânea. Rio de Janeiro: Europa, 2004.

______. (org.) Samuel Rawet. Fortuna crítica em jornais e revistas. Caetés: Rio de Janeiro, 2008.

SARTRE, J. P. A questão judaica. São Paulo: Ática, 1995. (Ponto de vista).

SOCIEDADE BÍBLICA DO BRASIL (SBB). Almeida Revista e Corrigida Online. Disponível em: http://www.sbb.org.br . Acesso em: 3/2013.

TÜRCKE. C. Filosofia do sonho. Ijuí: Editora Unijuí, 2010. Trad. Paulo R. Schneider. V. A. Kurt Schwitters 1887/1948: O artista MERZ. São Paulo: Kurt und Ernst Schwitters Foundation, 2007.

VIEIRA, N. (org.). Construindo a imagem do judeu. Algumas abordagens teóricas. Rio de Janeiro: Imago, 1994. Trad. A. Lissovsky e E. Lissovsky.

______. Jewish voices in Brazilian literature: A prophetic discourse of alterity. Gainesville: University Press of Florida, 1995.

______. “Samuel Rawet na fronteira do real e do irreal: ‘Dissemia’, sexualidade e a consciência do/no mundo”. In Waldman, B.; Amâncio, M (orgs.): NOAH/NOAJ, n. 16/17, pp. 285-298. São Paulo: Humanitas, 2007.

140 WALDMAN, B. Entre passos e rastros: Presença judaica na literatura brasileira contemporânea. São Paulo: Perspectiva, Fapesp, Associação Universitária de Cultura Judaica, 2003.

______. Linhas de força: Escritos sobre literatura hebraica. São Paulo: Humanitas, 2004. (Col. Judaica).

______. “Zona cinzenta: Entre a História e os espaços subjetivos em ‘O lance de dados’, de Samuel Rawet”. Ângulo, n. 120, pp. 70-79. São Paulo: Centro Cultural Teresa D’Avila, 2011.

WIRTH-NESHER, H. (org.). What is jewish literature? Philadelphia/Jerusalen: The jewish publication society, 1994.

YERUSHALMI, Y. H. Zakhor: História judaica e memória judaica. Rio de Janeiro: Imago, 1992. Trad. Lina G. Ferreira da Silva. (Bereshit).

141 14. Anexos

14.1 Anexo 1

Figura 1. Cornelia Parker. Disponível em: http://www.tate.org.uk/art/artworks/parker-cold- dark-matter-an-exploded-view-t06949

142 Figura 2. Merzbau de Kurt Schwitters (foto). Disponível em: http://www.sprengel-

143 14.2 Anexo 2 – Subnúcleos de “Crônica de um vagabundo”

1. Entrada num cinema, filme já começado, a canção brejeira que o satisfaz;

2. O cão à cuja vista “um impulso induziu-o a encetar uma caminhada” (p. 215) e depois do qual [t]odos os incidentes passaram a funcionar como evocadores de seu mundo animal [...]”. Outros cães aparecerão no conto (cf. p. 229);

3. Entrada num bar, onde o personagem tenta vender alguns pertences que estão na maleta. Transação feita, o personagem sai do bar.

4. Abordagem por uma mulher (a prostituta). Sai em direção ao cais.

5. Um letreiro que costeia o morro fá-lo lembrar-se de “espadas flamejantes, mas já sem anjos” (p. 219). Tem início um fluxo de pensamentos sobre a reminiscência (ou talvez “estado permanente de lembrança”; “acontecimentos ainda presentes e que não esgotaram sua energia em potencial”) e sobre o ódio (ou talvez “um pequeno incidente marginal, destituído de significado”).

6. A visão de janelas que poderiam ser agrupadas em retângulos ordenados geometricamente, denotando regularidade e indiferença: “Era dentro dessa regularidade que caminhava [...] no mundo de linhas apenas” (p. 220).

7. Primeiro encontro com um velho, ao sentar-se num banco. Desenvolve-se uma série de imagens oníricas feitas de desejos, imaginação, lembranças e outros restos mentais.

8. Reencontro com o velho. Sua velhice faz o vagabundo pensar no passado. Vão, vagabundo e velho, para o quarto deste. Seu lema “O mundo é um bordel e eu sou uma puta” faz o vagabundo pensar.

9. Percebe que é noite, ao sair do prédio. Associa noite a temores.

10. Num balcão de bar, um garçom chama a atenção do vagabundo para um velho professor com duas mulheres. O vagabundo segue o grupo.

11. Encontro com o sujeito que lhe pede ajuda para limpar a velha.

12. Abordagem por dois tipos que tentam passar-lhe um golpe. Ele aceita o jogo. Tenta livrar-se do pacote entregue pelos dois.

13. Percebe o velho encontrado anteriormente, num “sussurro, e um esvoaçar de cabelos” (p. 229). Também percebe linhas, formas e ruídos urbanos.

14. Encontra-se com um sujeito do outro lado da rua. Ida a um hotel.

15. Vai até a praia; o percurso é detalhado. Encontra uma mulher, que lhe fala de um “Código da solidão”.

144 16. Quase-atropelamento por um caminha de feira. Recebe ajuda de um homem, que o leva para sua casa, onde encontra a esposa.

17. Emprego numa loja de roupas. Pedido de demissão.

18. Segundo reencontro com o velho, que lhe conta uma história sobre um homem, a quem se exigem “valores a respeitar, principalmente morais” (p. 239),

19. O vagabundo hospeda-se num outro hotel, Lá, ele sonha com um “homenzinho gordo e alourado” (p. 241). Os fatos anteriores repetem-se, um pouco alterados.

20. Acorda com o barulho no corredor: “flagrante de adultério”. Procura dormir novamente, alheando-se propositadamente ao incidente. Sonha outra vez com a briga entre um bicheiro e um policial. Acorda com a chuva, tanto no sonho como na realidade.

21. Sente frio e levanta-se para fechar a janela. Arruma a maleta e sai do hotel.

22. Esperando a chuva cessar, pensa em partir como “um propósito definido, urgente inadiável” (p. 243).

23. Reencontro com o velho, que se confunde com o vagabundo. O velho tira-lhe a maleta e embarca.