Bico do raio M3,5 3 Nm –
Parafuso das pastilhas dos travões M5 8 Nm –
Parafuso da peça deslizante M6 3 Nm –
Parafuso da rótula da vareta de
comando no cilindro do travão de pé M6 10 Nm –
Parafuso dianteiro do disco do travão M6 14 Nm Loctite®243™
Parafuso do punho da forqueta M6 10 Nm –
Parafuso do punho do acelerador M6 4,5 Nm –
Parafuso traseiro da pinça do travão M6 10 Nm Loctite®243™
Parafuso traseiro do disco do travão M6 14 Nm Loctite®243™
Restantes parafusos do chassis M6 10 Nm –
Restantes porcas do chassis M6 10 Nm –
Parafuso da coroa dentada M8 25 Nm Loctite®243™
Parafuso da peça deslizante M8 15 Nm –
Parafuso da ponte de aperto do guiador M8 20 Nm –
Parafuso de apoio do motor M8 25 Nm –
Parafuso dianteiro da pinça do travão M8 20 Nm Loctite®243™
Parafuso inferior da coroa da forqueta M8 15 Nm –
Parafuso superior da coroa de forqueta M8 20 Nm –
Porca do pedal do travão M8 22 Nm –
Porca do suporte do pneu M8 10 Nm –
Restantes parafusos do chassis M8 25 Nm –
Restantes porcas do chassis M8 25 Nm –
Parafuso do eixo de encaixe dianteiro M10 40 Nm –
Parafuso do suporte do guiador M10 40 Nm Loctite®243™
Parafuso inferior do amortecedor M10 45 Nm –
Parafuso superior do amortecedor M10 45 Nm –
Porca do perno do braço oscilante M10 45 Nm –
Restantes parafusos do chassis M10 45 Nm –
Restantes porcas do chassis M10 45 Nm –
Porca do eixo da roda traseira M12x1 40 Nm –
Porca da cabeça da direção M20x1,5 Sem folga
21
COMBUSTÍVEIS
83Gasolina super sem chumbo (ROZ 95)
Norma / Classificação
– DIN EN 228 (ROZ 95)
indicado
– Utilize exclusivamente gasolina super sem chumbo que corresponda à norma indicada ou que seja de qualidade equivalente. – Nesse caso, uma percentagem de até 10% de etanol (combustível E10) é segura.
Info
Não utilizenenhum combustível de metanol (p. ex., M15, M85, M100) ou combustíveis com uma percentagem de etanol
superior a 10% (p. ex., E15, E25, E85, E100).
Gasolina super sem chumbo (95 octanas) misturada com óleo de motor a 2 tempos (1:60)
Norma / Classificação
– DIN EN 228
– JASO FC ( V. 87) (1:60)
Relação da mistura
1:60 Óleo de motor a 2 tempos ( V. 84)
Gasolina super sem chumbo (ROZ 95) ( V. 83)
Fornecedor recomendado Motorex®
– Cross Power 2T
Líquido de refrigeração
indicado
– Utilizar apenas líquido de refrigeração adequado (mesmo em países com altas temperaturas). No caso de se utilizar um produto anticongelante de qualidade fraca pode provocar-se corrosão e formação de espuma.
– Utilize apenas líquido de refrigeração à base de etilenoglicol.
Relação da mistura
Proteção contra congelação: −25… −45 °C 50 % produto de proteção contra corrosão/congelação 50 % água destilada
Líquido de refrigeração (misturado e pronto a utilizar)
Proteção contra congelação −40 °C
Fornecedor recomendado Motorex®
– COOLANT M5.0
Líquido dos travões DOT 4 / DOT 5.1
Norma / Classificação
– DOT
indicado
– Utilize apenas líquido dos travões que corresponda à norma indicada (ver indicações no recipiente) e que tenha as propriedades necessárias.
Fornecedor recomendado Castrol
– RESPONSE BRAKE FLUID SUPER DOT 4
Motorex®
21
COMBUSTÍVEIS
84Óleo da forqueta (SAE 4) (48601166S1)
Norma / Classificação
– SAE ( V. 87) (SAE 4)
indicado
– Utilize apenas óleos que correspondam às normas indicadas (ver indicações no recipiente) e que tenham as propriedades corres- pondentes.
Óleo da transmissão (ATF Dexron 3)
Norma / Classificação
– Dexron III (ATF Dexron 3)
indicado
– Utilize apenas óleos de transmissão ATF que correspondam às normas indicadas (ver indicações no recipiente) e que tenham as propriedades necessárias.
Fornecedor recomendado Motorex®
– ATF Dexron 3
Óleo de motor a 2 tempos
Norma / Classificação
– JASO FC ( V. 87)
indicado
– Utilize apenas óleo de motor de 2 tempos de elevada qualidade e de marcas conhecidas. completamente sintético
Fornecedor recomendado Motorex®
– Cross Power 2T
Óleo do amortecedor (SAE 2,5) (50180751S1)
Norma / Classificação
– SAE ( V. 87) (SAE 2,5)
indicado
– Utilize apenas óleos que correspondam às normas indicadas (ver indicações no recipiente) e que tenham as propriedades necessá- rias.
22
MEIOS AUXILIARES
85Aditivo de combustível
Fornecedor recomendado Motorex® – Fuel StabilizerCola do punho (00062030051)
Fornecedor recomendado KTM-Sportmotorcycle AG – GRIP GLUELubrificante de elevada viscosidade
Fornecedor recomendado SKF®
– LGHB 2
Massa lubrificante de longa duração
Fornecedor recomendado Motorex®
– Bike Grease 2000
Óleo para filtro de ar de espuma
Fornecedor recomendado Motorex®
– Twin Air Liquid Bio Power
Produto de conservação para pintura, metal e borracha
Fornecedor recomendado Motorex®
– Moto Protect
Produto de limpeza do filtro do ar
Fornecedor recomendado Motorex®
– Twin Air Dirt Bio Remover
Produto de limpeza especial para pintura brilhante e mate, superfícies de metal e plástico
Fornecedor recomendado Motorex®
– Quick Cleaner
Produto de limpeza para correntes
Fornecedor recomendado Motorex®
– Chain Clean
Produto de limpeza para motos
Fornecedor recomendado Motorex®
– Moto Clean
Produto para correntes fora de estrada
Fornecedor recomendado Motorex®
22
MEIOS AUXILIARES
86Spray de óleo universal
Fornecedor recomendado Motorex®
23
NORMAS
87JASO FC
JASO FC é uma classificação para um óleo de motor a 2 tempos que foi especialmente desenvolvido para as exigências extremas dos desportos de corridas. Graças aos ésteres sintéticos de primeira qualidade e aos aditivos especialmente concebidos para o efeito obtém-se uma combustão sem problemas mesmo nas condições mais extremas.
SAE
As classes de viscosidade SAE são determinadas pela Society of Automotive Engineers e servem para classificar os óleos de acordo com a sua viscosidade. A viscosidade descreve apenas uma propriedade de um óleo e não constitui qualquer testemunho de quali- dade.
ÍNDICE REMISSIVO
88 ÍNDICE REMISSIVO A Abastecer combustível . . . 21 óleo . . . 22 Acessórios . . . 8Alavanca do travão de mão . . . 13
controlar a folga . . . 47
regular a folga . . . 47
regular posição inicial . . . 47
Altura do assento regular . . . 28
Ambiente . . . 6
Amortecedor controlar SAG estático . . . 25
desmontar . . . 36
montar . . . 36
regular a pré-tensão da mola . . . 26
SAG do amortecedor . . . 26 Amortecimento em extensão do amortecedor, regular . . . 25 Anticongelante controlar . . . 61 Armazenamento . . . 75 Arranque . . . 19 Assistência a clientes . . . 8 B Banco montar . . . 37 retirar . . . 37 Bomba de óleo purgar . . . 70 Botão de curto-circuito . . . 13 Braço oscilante controlar . . . 45 C Caixa do filtro de ar limpar . . . 38 Carburador ralenti . . . 65 regular o ralenti . . . 65-66 Chassis controlar . . . 45 Choke . . . 15
Cobertura do pinhão da corrente desmontar . . . 40
montar . . . 40
Colocação em funcionamento após o armazenamento . . . 75
indicações para a primeira colocação em funcionamento 17 trabalhos de controlo e de cuidado antes de cada colocação em funcionamento . . . 19
Combustíveis . . . 8
Coroa da forqueta inferior desmontar . . . 31 montar . . . 32 Coroa dentada controlar . . . 43 Corrente controlar . . . 43 limpar . . . 41 D Dados técnicos amortecedor . . . 81
binários de aperto do chassis . . . 82
binários de aperto do motor . . . 78
carburador . . . 79 chassis . . . 80 forqueta . . . 81 motor . . . 78 pneus . . . 80 quantidades de enchimento . . . 79 Definição da aplicação . . . 5 Deteção de avarias . . . 76-77 Discos dos travões controlar . . . 48
Disposição do cabo bowden do acelerador controlar . . . 45
E Embraiagem controlar ajuste . . . 67
regular . . . 68
Estado dos pneus controlar . . . 59 F Filtro de ar desmontar . . . 37 limpar . . . 38 montar . . . 38 Foles contra o pó limpar . . . 29
Folga do cabo bowden do acelerador controlar . . . 64
regular . . . 64
Folga do rolamento da cabeça da direção controlar . . . 33 regular . . . 34 Funcionamento seguro . . . 6 G Garantia . . . 8 Garantia legal . . . 8 Guarda-lamas dianteiro desmontar . . . 35 montar . . . 36 Guia da corrente controlar . . . 43 regular . . . 44 I Ilustrações . . . 8
ÍNDICE REMISSIVO
89 L Limpeza . . . 74 Líquido de refrigeração encher . . . 63 esvaziar . . . 62Líquido dos travões da roda dianteira, atestar . . . 49
da roda traseira, atestar . . . 53
M Manual de instruções . . . 7
Meios auxiliares . . . 8
Moto elevar com suporte de elevação . . . 29
limpar . . . 74
retirar do suporte de elevação . . . 29
Motor arrancar . . . 18
N Nível de líquido de refrigeração controlar . . . 61-62 Nível de óleo controlar . . . 70
Nível do líquido dos travões da roda dianteira, controlar . . . 48
da roda traseira, controlar . . . 53
Nível do óleo da transmissão controlar . . . 71
Número de artigo da forqueta . . . 11
Número de artigo do amortecedor . . . 12
Número de chassis . . . 11 Número do motor . . . 11 Ó Óleo da transmissão atestar . . . 72 substituir . . . 71 P Pastilhas do travão da roda traseira, controlar . . . 54
roda dianteira, controlar . . . 50
Pastilhas dos travões da roda dianteira, substituir . . . 50
do travão da roda traseira, substituir . . . 54
Peças sobresselentes . . . 8
Pedal do kick . . . 15
Pedal do travão . . . 15
controlar curso em vazio . . . 52
regular o curso livre . . . 52
regular posição inicial . . . 52
Pernas da forqueta desmontar . . . 30 montar . . . 31 Pinhão da corrente controlar . . . 43 Placa de dados . . . 11 Placa porta-número desmontar . . . 35 montar . . . 35 Plano de serviço . . . 23-24 Posição do guiador . . . 27 regular . . . 27
Pressão dos pneus controlar . . . 59 Proteção da corrente desmontar . . . 40 montar . . . 40 Proteção da forqueta desmontar . . . 30 montar . . . 30 Punho controlar . . . 46 fixar . . . 46 Punho do acelerador . . . 13 Q Quantidade de enchimento combustível . . . 22, 79 líquido de refrigeração . . . 63, 79 óleo da transmissão . . . 72, 79 R Regras de trabalho . . . 6 Roda dianteira desmontar . . . 57 montar . . . 57 Roda traseira desmontar . . . 58 montar . . . 58
Rolamento da cabeça de direção lubrificar . . . 35 S SAG regular . . . 27 Serviço . . . 8 Silenciador desmontar . . . 38 montar . . . 39
substituir enchimento de fios de fibra de vidro . . . 39
Sistema de refrigeração . . . 61
Suporte de plug-in . . . 16
T Tampa da embraiagem desmontar a tampa da embraiagem . . . 67
montar a tampa da embraiagem . . . 69
Tampão da gasolina abrir . . . 13
fechar . . . 14
Tampão do depósito do óleo abrir . . . 14
ÍNDICE REMISSIVO
90 Tensão da correntecontrolar . . . 42 regular . . . 42
Tensão dos raios
controlar . . . 60 Torneira de combustível . . . 14 Transporte . . . 21 U Utilização conforme . . . 5 V Vestuário de proteção . . . 6 Vista do veículo dianteiro esquerdo . . . 9 lado direito traseiro . . . 10
*3213170pt*
3213170pt 03/2014
KTM-Sportmotorcycle AG
5230 Mattighofen/Áustria