Breve descrição dos sujeitos da pesquisa 1 O sujeito afásico JM

JM, sexo masculino, foi o primeiro sujeito a ser selecionado para análise. Nascido em 1933, possui o segundo grau completo, tendo atuado - e prosperado - como vendedor, negociando produtos e realizando diferentes atividades de negócios por telefone. Aposentado, fez vários cursos de reciclagem ao longo de sua carreira. O interesse pelos cursos se manteve mesmo depois do episódio neurológico que o acometeu, tendo realizado, por exemplo, um curso de marcenaria, com especialização em marchetaria. É casado e tem dois filhos.

No final do ano 2000, JM sofreu um acidente vascular cerebral (doravante AVC) à esquerda, apresentando alteração do movimento do lado esquerdo da face e dificuldade na fala. Exame neurológico realizado no Hospital das Clínicas da UNICAMP no ano de 2002 constatou um quadro de afasia semântica, tradicionalmente caracterizada pela preservação de uma fala mais “fluente”, em detrimento do uso apropriado dos vocábulos selecionados. Na fala de JM foram observadas dificuldade de encontrar palavras, perseverações, dificuldades predicativas e abundantes parafasias, fonológicas e semânticas.

Nas atividades desenvolvidas no CCA, JM se mostra bastante participativo, nos mais variados assuntos discutidos pelo grupo. Defende seu ponto de vista, está atento às atualidades e, em sendo extrovertido, sempre comenta os temas abordados seja no programa teatral, seja no de linguagem. Tendo sido acometido por um segundo AVC, deixou de frequentar o grupo por um período, mas voltou a participar - com menos regularidade - das atividades.

2.4.2.2 O sujeito afásico SI

SI, sexo feminino, nasceu em 1940. É brasileira, nissei. SI relata que sua primeira língua foi o japonês, mas, a partir dos seis anos, quando passou a frequentar a escola do sítio onde vivia, no interior de São Paulo, o português passou a ser sua língua do cotidiano. SI cursou até a quarta série do primeiro grau. De acordo com ela, seus pais falavam japonês, mas os vários irmãos falavam português. Apesar de ser casada com um japonês, sempre falou português em seu contexto familiar.

SI relata que compreendia a fala e, parcialmente, a escrita em japonês, mas perdeu essa habilidade quando foi acometida pelo AVC. Antes do episódio neurológico, ela trabalhava na roça. De acordo com o relato de sua filha, SI era bastante comunicativa, e costumava conversar com seus irmãos e com os meeiros. Atualmente, é dona de casa e costuma viajar com o marido para pescar. SI relata que não mantinha hábitos de leitura antes do episódio neurológico.

No ano de 1988, SI sofreu um AVC hemorrágico. De acordo com o diagnóstico realizado pelo Hospital das Clínicas da UNICAMP, SI apresenta afasia semântica e discreta paresia à direita. Sua fala se caracteriza pela dificuldade de encontrar palavras, pela presença de iterações e parafasias semânticas e fonológicas.

Nas atividades desenvolvidas no CCA, SI não tem o hábito tão frequente de tomada da fala para introduzir diferentes tópicos. Às vezes, o assunto trazido por ela não está de acordo com o tópico em desenvolvido no momento, mas ela demonstra, através deles, seus

interesses e vínculo com o grupo. Embora sua compreensão nem sempre seja adequada, é suficiente para que SI participe das interações do grupo.

JM e SI têm diagnósticos semelhantes no que tange ao tipo de afasia; apresentam, no entanto, características e posturas bastante distintas frente às interações com o grupo. Tímida e reservada, SI fala pouco. Muitas de suas participações se dão através do riso e da concordância com o que vem sendo discutido, através de segmentos como “ô” ou “é”. Em muitos casos, participa das interações somente quando é convidada a dar sua opinião ou fazer um relato de suas atividades cotidianas. Devido ao seu comportamento, há um número bastante reduzido de dados de SI, quando comparado ao conjunto de dados de JM58_.

2.4.2.3 O sujeito afásico NS

Por ter quadro afásico distinto de SI e JM, NS foi a última participante a ser incluída na presente pesquisa. Do sexo feminino, nasceu em 1959. Cursou até a quarta série primária e, atualmente, cursa o segundo ciclo do EJA (Educação para Jovens e Adultos) em seu bairro. Antes do episódio neurológico, atuava como empregada doméstica e faxineira. É casada e tem duas filhas.

Em 1999, sofreu um AVC isquêmico, tendo sido diagnosticado pelo Hospital das Clínicas da UNICAMP um quadro de afasia transcortical, com a presença de um déficit motor à direita. Em exame, NS apresentou um distúrbio na região fronto-temporal esquerda, indicando lesão estrutural nessa região. A fala de NS se caracteriza por dificuldades no acesso lexical, supressão de palavras funcionais, dificuldade de seleção de morfemas gramaticais e predominância de substantivos.

NS é bastante comunicativa, participando ativamente das discussões do grupo. Temas do cotidiano são os maiores motivadores de suas participações. Tem uma relação bastante

58 _{Esse é um aspecto interessante a ser abordado. Por não se tratar de uma pesquisa com protocolos de testes} pré-determinados, mas sim de atividades naturais de conversação, a dessimetria entre os sujeitos é mais facilmente sentida, em função de suas características individuais. Essa “dessimetria” se refletirá também na análise dos dados, já que uma análise estatística comparativa ampla não seria passível de realização.

próxima com SI e, inúmeras vezes, parafraseia sua fala para que SI seja compreendida pelos demais integrantes do grupo e, também, motivada a participar das conversas. Sob o ponto de vista das repetições que são enfocadas aqui, a fala de NS se assemelha à fala de JM e SI e, por conta disso e de sua participação ativa no grupo, sua produção foi incluída no corpus da pesquisa.

2.4.2.4 Os sujeitos não-afásicos

O contexto de produção dos dados dos sujeitos não-afásicos obedeceu o mesmo critério de inclusão dos dados afásicos: a ocorrência dos paradigmas de repetição aqui estudados e a participação no grupo. Os sujeitos escolhidos foram EM, FC e HM.

EM é a coordenadora do grupo aqui apresentado. Tem formação em Fonoaudiologia e Linguística. É professora do Departamento de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem, da UNICAMP. Com certa regularidade traz o violão aos encontros e toca e canta junto com os participantes. Coordena as atividades desenvolvidas no CCA e está envolvida com as atividades do projeto desde sua implementação.

FC era estudante do curso de graduação em Linguística da Unicamp quando começou a participar ativamente das atividades do grupo, e seguiu atuando junto ao grupo até seu doutoramento.

HM é fonoaudióloga e doutora em Linguística pela Unicamp; participa desde 2001 das atividades do grupo, atuando também na coordenação das atividades desenvolvidas.

O quadro abaixo recapitula os sujeitos selecionados para a pesquisa:

Sujeitos afásicos Sujeitos não-afásicos

JM EM

NS HM

O quadro acima apresenta apenas as siglas referentes aos sujeitos que terão suas produções analisadas neste trabalho de pesquisa. Os recortes reproduzidos nos capítulos 3 e 4 podem conter outros participantes do grupo, visto que os sujeitos que participam do CCA não se limitam aos apresentados anteriormente. Ao longo dos capítulos, à medida que esses outros sujeitos forem aparecendo nos trechos escolhidos para compor as análises, será destacado entre parênteses se são afásicos ou não-afásicos.