CAPÍ TULO I – DO CAM/ CCBC

ARTI GO 1 - SUJEI ÇÃO AO PRESENTE REGULAMENTO ARTI GO 2 - DENOMI NAÇÃO, SEDE, OBJETO E

COMPOSI ÇÃO DO CAM/ CCBC ARTI GO 3 - CORPO DE ÁRBI TROS

CAPÍ TULO I I – DO PROCEDI MENTO ARBI TRAL

ARTI GO 4 - I NSTI TUI ÇÃO DA ARBI TRAGEM ARTI GO 5 - TRI BUNAL ARBI TRAL

ARTI GO 6 - NOTI FI CAÇÕES E PRAZOS ARTI GO 7 - PROCEDI MENTO

ARTI GO 8 - MEDI DAS DE URGÊNCI A

ARTI GO 9 - SEDE, DI REI TO APLI CÁVEL E I DI OMA ARTI GO 10 - SENTENÇA ARBI TRAL

ARTI GO 11 - CUMPRI MENTO DA SENTENÇA ARBI TRAL

CAPÍ TULO I I I – DAS CUSTAS E DESPESAS

ARTI GO 12 - DESPESAS DA ARBI TRAGEM

CAPÍ TULO I V – DI SPOSI ÇÕES GERAI S

ARTI GO 13 - I NTERPRETAÇÃO ARTI GO 14 - SI GI LO

ARTI GO 15 - VI GÊNCI A

CAPÍ TULO V – MEDI AÇÃO

ARTI GO 16 - MEDI AÇÃO

CAPÍ TULO I – DO CAM/ CCBC

ARTI GO 1 - SUJEI ÇÃO AO PRESENTE REGULAMENTO

1.1. As part es que resolverem subm et er qualquer controvérsia ao Cent ro de Arbit ragem e Mediação da Câm ara de Com ércio Brasil- Canadá, abreviadam ent e denom inado CAM/ CCBC, ficam vinculadas ao present e Regulam ent o.

1.2. Qualquer alt eração ao present e Regulam ent o, que t enha sido acordada pelas part es em seus respect ivos procedim ent os, só t erá aplicação ao caso específico e desde que não alt ere disposição sobre a organização e condução adm inist rat ivas dos t rabalhos do CAM/ CCBC.

Topo

ARTI GO 2 - DENOMI NAÇÃO, SEDE, OBJETO E COMPOSI ÇÃO DO CAM/ CCBC

2.1. O CAM/ CCBC at uará sob est a denom inação, t endo com o sede a cidade de São Paulo, Capit al do Est ado de São Paulo, sem prej uízo da possibilidade dest a

inst it uição adm inist rar procedim ent os sediados em qualquer localidade do Brasil ou do exterior, conform e disposto no art igo 9.1 dest e Regulam ento.

2.2. O CAM/ CCBC t em por obj et o adm inist rar os procedim ent os de arbit ragem , m ediação, além de outros m étodos de solução de conflitos que lhes forem subm etidos pelos int eressados, independent em ent e de filiação à Câm ara de Com ércio Brasil- Canadá, abreviadam ent e denom inada Câm ara, nacionalidade, dom icílio ou origem , prat icando os at os e serviços previst os nest e Regulam ent o. 2.3. O CAM/ CCBC poderá filiar- se a associações ou órgãos que congreguem inst it uições arbit rais, de m ediação ou conveniar- se com out ras ent idades congêneres, no Brasil e no Ext erior, e com eles m ant er acordos e int ercâm bio. 2.4. São órgãos do CAM/ CCBC:

( a) A Dire t oria, constituída por 1 ( um ) Presidente, 5 ( cinco) Vice- Presidentes e 1 ( um ) Secret ário- Geral, aos quais cabe sua adm inist ração, consoant e as atribuições específicas estabelecidas nest e Regulam ento.

( b) O Conselho Consult ivo, form ado pelos ex- President es do CAM/ CCBC, com o m em bros perm anent es e por, no m ínim o, 5 ( cinco) represent ant es do Corpo de Árbit ros, escolhidos pelos m em bros perm anentes, com m andato de 2 ( dois) anos, perm it ida a recondução.

2.5. O President e do CAM/ CCBC será eleit o pela Assem bléia Geral da Câm ara, com m andat o de 2 ( dois) anos, sendo perm it ida a reeleição, e os dem ais int egrant es da Diret oria serão nom eados pelo President e.

2.6. Com pet e ao President e do CAM/ CCBC: ( a) represent ar o CAM/ CCBC;

( b) convocar e presidir as reuniões da Diret oria e convocar as reuniões do Conselho Consult ivo;

( c) expedir Resoluções Adm inist rativas;

( d) aprovar Regulam entos e norm as relacionados a out ros m ét odos alt ernat ivos de solução de conflit os;

( e) aplicar e fazer aplicar as norm as dest e Regulam ent o;

( f) expedir norm as com plem entares, visando dirim ir dúvidas, orient ar a aplicação deste Regulam ento, inclusive quanto aos casos om issos;

( g) indicar árbit ros em arbitragens ad hoc, m ediant e solicit ação de int eressados; ( h) indicar árbitro nos casos previstos no Regulam ento;

( i) decidir sobre a prorrogação de prazos que não sej am da com pet ência do Tribunal Arbit ral, bem com o aqueles referentes a indicação de árbitros e m ediadores;

( j ) nom ear árbit ros, m ediadores e especialist as para com porem os respect ivos corpos de profissionais;

( k) exercer as dem ais at ribuições conferidas por est e Regulam ento.

2.7. Poderá o President e do CAM/ CCBC, sem prej uízo das at ribuições do Conselho Consult ivo, form ar Com issões para realizar est udos e recom endações específicas, visando o aperfeiçoam ent o e desenvolvim ent o das at ividades do CAM/ CCBC.

2.8. É de iniciat iva do President e do CAM/ CCBC ouvir o Conselho Consult ivo, nos casos expressam ente referidos neste Regulam ento, podendo convocá- lo, sem pre que ent ender necessário.

2.8.1. O Conselho Consult ivo t am bém poderá ser convocado por 2 ( dois) Vice- President es, em conj unt o, nas oport unidades em que o Conselho deva ser ouvido e, não t enha sido regularm ent e convocado pelo President e.

2.9. Com pete aos Vice- Presidentes:

( a) subst it uir o President e do CAM/ CCBC em sua ausência ou im pedim ent o, conform e designação do President e;

( b) auxiliar o President e no desem penho de suas atribuições;

( c) convocar as reuniões do Conselho Consultivo, nos casos e na form a prevista no art igo 2.8.1.;

( d) desem penhar funções que lhes sej am at ribuídas pelo President e. 2.10. Com pet e ao Secret ário- Geral:

( a) m anter, sob sua responsabilidade, os regist ros e docum ent os do CAM/ CCBC; ( b) responder pela supervisão e coordenação das at ividades adm inist rat ivas do CAM/ CCBC;

( c) zelar pelo bom andam ent o dos procedim ent os adm inist rados pelo CAM/ CCBC, especialm ent e quant o ao cum prim ent o de prazos, bem com o execut ar as at ribuições que lhe forem conferidas pelo President e;

( d) encarregar- se, subsidiariam ent e, da organização de event os ligados à divulgação da arbit ragem e das at ividades do CAM/ CCBC, bem com o de out ras tarefas adm inistrat ivas, tais com o o Sistem a de Gestão da Qualidade.

2.11. Com pet e ao Conselho Consult ivo auxiliar o President e do CAM/ CCBC em suas at ribuições, sem pre que por ele solicit ado, assim com o sugerir m edidas que fort aleçam o prest ígio da inst it uição e a boa qualidade de seus serviços.

2.12. O Conselho Consult ivo reunir- se- á ordinariam ent e 1 ( um a) vez a cada quadrim est re e, ext raordinariam ent e, sem pre que convocado pelo President e, ou por 2 ( dois) Vice- President es.

Topo

ARTI GO 3 - CORPO DE ÁRBI TROS

3.1. O Corpo de Árbit ros é int egrado por at é 100 ( cem ) m em bros, profissionais dom iciliados no país ou no ext erior, de ilibada reput ação e de not ável saber j urídico, nom eados pelo Presidente do CAM/ CCBC, ouvido o Conselho Consult ivo, para um período de 5 ( cinco) anos, perm it ida a recondução.

3.2. Poderá o President e do CAM/ CCBC, ouvido o Conselho Consult ivo, subst it uir qualquer m em bro do Corpo de Árbitros no Corpo de Árbitros.

Topo