MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) é uma tecnologia de compressão de áudio capaz de comprimir ficheiros de áudio para cerca de 1/10 do respectivo tamanho original.
Também pode reproduzir um CD-R/CD-RW onde foram gravados os dados de áudio misturados comprimidos nos formatos ATRAC3plus ou MP3 com um software diferente do SonicStage.
Com o SonicStage, não pode criar um CD que contenha dados de áudio misturados.
* Só pode reproduzir discos de formato de extensão Joliet e em conformidade com a ISO 9660 Nível 1/2. Discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor
Este equipamento destina-se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos (CD). Actualmente, algumas editoras discográficas comercializam vários discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor. No entanto, alguns destes discos não respeitam a norma de CD e pode não conseguir reproduzi-los neste equipamento.
Nota sobre DualDiscs
Um DualDisc é um disco de dois lados que faz corresponder o material gravado no DVD num lado com o material áudio digital no outro lado. No entanto, como o lado de material de áudio não está conforme a norma de discos compactos (CD), a reprodução neste equipamento não está garantida.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage e respectivos logótipos são marcas comerciais da Sony Corporation.
6
PTOuvir um CD
Ligue o cabo de alimentação fornecido (consulte a página 26).
1
Carregue em PUSH Z OPEN/ CLOSE para abrir a tampa do CD e coloque o CD no tabuleiro de CDs.2
Carregue em PUSH Z OPEN/ CLOSE para fechar a tampa.Com a etiqueta virada para cima
Operações básicas
Operações básicas
3
Carregue em u (N no telecomando) (ligação directa). O leitor reproduz todas as faixas uma vez.* Durante a reprodução de um CD MP3, aparece no visor a indicação “MP3”. Tempo de reprodução Número da faixa Tempo de reprodução Número do ficheiro continuação Visor CD de áudio
Utilize estes botões para as operaçöes adicionais
Para Carregue em
regular o volume VOLUME +*1, – (VOL +*1, – no
telecomando) interromper a reprodução x
fazer uma pausa u*1 (X no telecomando)
na reprodução Carregue de novo no botão para retomar a reprodução depois de uma pausa.
ir para a faixa seguinte >
voltar à faixa anterior .
*1O botão tem um ponto em relevo. Sugestões
• Para ouvir com auscultadores, ligue os auscultadores à tomada i (auscultadores). • A reprodução começa a
partir da faixa em que parou pela última vez (Retomar a reprodução).
Para não retomar a reprodução e começar a reproduzir do início da primeira faixa, carregue em
x no modo de paragem. Nome de ficheiro ATRAC CD/CD MP3* Nota Antes de reproduzir um ATRAC CD/CD MP3, o leitor lê todas as
informações dos ficheiros e dos grupos do CD. Dependendo da estrutura dos ficheiros, a leitura pode demorar mais do que um minuto. Durante este período, aparece “Reading” no visor. u VOLUME –, + x > . –, + OPERATE (ou POWER) i
8
PT Notas• Se gravar ficheiros ATRAC3plus e MP3 no mesmo CD, este leitor de CD reproduz primeiro os ficheiros ATRAC3plus. • A capacidade de reprodução
deste leitor de CDs pode variar consoante a qualidade do disco e as condições do dispositivo de gravação.
• A lista abaixo mostra os caracteres que pode ver neste leitor de CD. – A a Z – a a z – 0 a 9 – ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~
Se utilizar outros caracteres no computador com um software como o SonicStage, os caracteres aparecem como “–” neste leitor de CD.
• Num disco que contenha ficheiros ATRAC3plus/ MP3, não guarde ficheiros noutros formatos nem crie grupos desnecessários.
Para Carregue em
seleccionar um grupo*2 + para avançar e – para recuar.
retirar o CD PUSH Z OPEN/CLOSE*3
ligar/desligar o leitor OPERATE (ou POWER, consulte a página 2)
*2Esta função só funciona com discos ATRAC CD/MP3 CD.
*3Depois de abrir o compartimento de CDs, o ponto de início da
reprodução muda para o princípio da primeira faixa.
A estrutura dos ATRAC CDs/CDs MP3
Os ATRAC CDs/CDs MP3 são constituídos por “ficheiros” e “grupos”. Um “ficheiro” equivale a uma “faixa” de um CD de áudio. Um “grupo” é um conjunto de ficheiros e equivale a um “álbum”.
Nos CDs MP3, este leitor de CDs reconhece uma pasta MP3 como um “grupo” de forma a reproduzir os ATRAC CDs e os CDs MP3 da mesma maneira.
Neste manual a palavra “faixa” é utilizada para descrever as operações disponíveis para os discos ATRAC CD/MP3 CD e Áudio CD e a palavra “ficheiro” para as operações disponíveis apenas nos discos ATRAC CD/MP3 CD.
Ordem de reprodução dos ATRAC CDs e CDs MP3
Nos ATRAC CDs, os ficheiros são reproduzidos pela ordem seleccionada no SonicStage.
Nos CDs MP3, a ordem de reprodução pode diferir dependendo do método utilizado para gravar ficheiros MP3 no disco. No exemplo a seguir, os ficheiros são
reproduzidos pela ordem de 1 a 7.
ATRAC CD Ficheiro Grupo
Operações básicas
Notas sobre os ATRAC CDs
• Número máximo de grupos: 255 Número máximo de ficheiros: 999
• Não pode reproduzir CD-Rs/ CD-RWs gravados no formato ATRAC3plus no computador.
Notas sobre os CDs MP3
• Número máximo de grupos: 255 Número máximo de ficheiros: 511 Nível máximo de directórios: 8
• Os grupos que não contenham um ficheiro MP3 são ignorados. • Certifique-se de que adiciona a extensão “mp3” ao nome do
ficheiro. No entanto, se adicionar a extensão “mp3” a um ficheiro que não seja MP3, o leitor não consegue reconhecer o ficheiro correctamente.
• Este leitor consegue reproduzir a uma velocidade de transferência de bits de 32 a 320 kbps e frequências de amostragem de 32/44,1/ 48 kHz.
• Para comprimir uma fonte para um ficheiro MP3, deve definir os parâmetros de compressão para “44,1 kHz”, “128 kbps” e “Constant Bit Rate”.
• Para gravar até à capacidade máxima, defina o software de gravação para “halting of writing” (Paragem da gravação). • Para gravar de uma só vez até à capacidade máxima num suporte
de gravação sem nada gravado, defina o software de gravação para “Disc at Once”.