A Comissão deve ter poderes para adotar atos delegados em conformidade

com o artigo 9.º, que devem definir, com mais pormenor, o requisito de ausência de rastreabilidade e localização, bem como as tecnologias de reforço da proteção da privacidade a que se refere o n.º 1 e, ainda, as modalidades de tratamento dos dados pessoais e das informações relativas ao utilizador, a que se refere o n.º 3.

4. A Comissão deve ter poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 9.º, que devem definir, com mais pormenor, o requisito de ausência de rastreabilidade e localização, bem como as tecnologias de reforço da proteção da privacidade a que se refere o n.º 1 para a função de eCall e, ainda, as modalidades de tratamento dos dados pessoais e das informações relativas ao utilizador, a que se refere o n.º 3 para a função de eCall. No caso de prestação de serviços

suplementares, o prestador do serviço fica sujeito ao disposto na Diretiva 95/46/CE.

Or. it

Justificação

Importa esclarecer que os atos delegados específicos relativos à proteção de dados pessoais, no caso de prestação de serviços suplementares em conformidade com a legislação

comunitária de proteção de dados pessoas já em vigor, não abrangem os serviços

complementares solicitados pelos clientes. Há que evitar a sobreposição de regulamentações diferentes, o que dá origem a situações de incerteza jurídica.

AM\1009763PT.doc 45/52 PE523.081v01-00

PT

Wim van de Camp, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Proposta de regulamento

Artigo 6 – n.º 4

Texto da Comissão Alteração

4. A Comissão deve ser poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 9.º, que devem definir, com mais pormenor, o requisito de ausência de rastreabilidade e localização, bem como as tecnologias de reforço da proteção da privacidade a que se refere o n.º 1 e, ainda, as modalidades de tratamento dos dados pessoais e das informações relativas ao utilizador, a que se refere o n.º 3.

4. A Comissão deve ter poderes para adotar atos delegados em conformidade com o artigo 9.º, que devem definir, com mais pormenor, o requisito de ausência de rastreabilidade e localização, bem como as tecnologias de reforço da proteção da privacidade a que se refere o n.º 1 para a função eCall e, ainda, as modalidades de tratamento dos dados pessoais e das informações relativas ao utilizador, a que se refere o n.º 3 para a função eCall. No caso de ocorrer uma prestação de serviços adicionais, o prestador de serviços fica sujeito à Diretiva 95/46/CE

Or. en

Justificação

É provável que as legislações diferentes que se sobrepõem no domínio da proteção de dados conduzam a insegurança jurídica para todos os setores envolvidos, bem como para os

consumidores. Por conseguinte, deve ser clarificado que estes atos delegados específicos não dizem respeito a serviços adicionais solicitados pelos consumidores.

Alteração 110 Robert Rochefort

Proposta de regulamento Artigo 7

Texto da Comissão Alteração

Com efeitos a partir de 1 de outubro de 2015, as autoridades nacionais só podem conceder a homologação CE no que diz respeito ao sistema eCall de bordo aos novos modelos de veículos que cumpram o disposto no presente regulamento e nos

Com efeitos a partir da data fixada no artigo 12.º, as autoridades nacionais só podem conceder a homologação CE no que diz respeito ao sistema eCall de bordo aos novos modelos de veículos que cumpram o disposto no presente regulamento e nos

PE523.081v01-00 46/52 AM\1009763PT.doc

PT

atos delegados adotados nos termos do presente regulamento.

atos delegados adotados nos termos do presente regulamento. Or. fr Alteração 111 Malcolm Harbour Proposta de regulamento Artigo 7

Texto da Comissão Alteração

Com efeitos a partir de 1 de outubro de 2015, as autoridades nacionais só

podem conceder a homologação CE no que diz respeito ao sistema eCall de bordo aos novos modelos de veículos que cumpram o disposto no presente regulamento e nos atos delegados adotados nos termos do presente regulamento.

Com efeitos a partir de 36 meses após a publicação no Jornal Oficial do último ato delegado relativo ao presente

regulamento, as autoridades nacionais só podem conceder a homologação CE no que diz respeito ao sistema eCall de bordo aos novos modelos de veículos que cumpram o disposto no presente regulamento e nos atos delegados adotados nos termos do presente regulamento.

Or. en

Justificação

Antes de determinar as especificações finais do sistema eCall, a indústria precisa de tempo suficiente para desenvolver e testar sistemas eCall, bem como de conhecer os requisitos estabelecidos pelos atos delegados relacionados com o presente regulamento. Além disso, é preferível caso a infraestrutura necessária esteja pronta antes ou ao mesmo tempo que a instalação obrigatória de sistemas eCall nos veículos que se inserem no âmbito do presente regulamento.

Alteração 112 Wim van de Camp Proposta de regulamento Artigo 7

Texto da Comissão Alteração

AM\1009763PT.doc 47/52 PE523.081v01-00

PT

de 2015, as autoridades nacionais só

podem conceder a homologação CE no que diz respeito ao sistema eCall de bordo aos novos modelos de veículos que cumpram o disposto no presente regulamento e nos atos delegados adotados nos termos do presente regulamento.

de 2015, as autoridades nacionais só

podem conceder a homologação CE no que diz respeito ao sistema eCall de bordo e à interoperabilidade, normalização e livre acesso do sistema de bordo aos novos modelos de veículos que cumpram o disposto no presente regulamento e nos atos delegados adotados nos termos do presente regulamento, desde que, até 1 de abril de 2014:

a) os atos delegados e as normas referidas no artigo 5.º, n.º 7, tenham entrado em vigor; e

b) os serviços de localização referidos no artigo 5.º, n.º 3, tenham pronta a sua capacidade operacional inicial.

Or. en

Alteração 113 Olga Sehnalová

Proposta de regulamento Artigo 8 – n.º -1 (novo)

Texto da Comissão Alteração

- 1. O presente regulamento não se aplica a veículos produzidos em pequenas séries. Or. en

(Alinhamento com o considerando 11 e com o ponto 3, alínea b) do anexo.) Alteração 114

Olga Sehnalová

Proposta de regulamento Artigo 8 – n.º 1

Texto da Comissão Alteração

1. A Comissão pode isentar determinados