•
Carga - suporte para sacos de compras (pág. 158)Tomada 12 V - compartimento da carga
A tomada eléctrica pode ser utilizada para diferentes acessórios de 12 V, por ex.: ecrãs, leitores de música ou telemóveis.
Baixe a tampa para aceder à tomada eléc- trica.
•
A tomada fornece corrente mesmo quando o comando à distância não se encontra no fecho de ignição.IMPORTANTE
A corrente máxima da tomada é de 10 A (120 W).
NOTA
Lembre-se que a utilização da tomada eléctrica com o motor desligado implica o risco de descarga da bateria de arranque do automóvel.
NOTA
O compressor para reparação provisória de pneus foi testado e aprovado pela Volvo. Para informações sobre a utilização da reparação provisória de pneus (TMK)) recomendada pela Volvo, ver Reparação de emergência de pneus furados* (pág. 349).
Informação relacionada
•
Consola de túnel - tomada 12 V (pág. 155)05
Rede de carga
A rede de carga evita que a carga se projecte para o habitáculo perante travagens violentas.
A rede de carga é montada em quatro pontos de fixação.
A rede de carga deve ser sempre presa e engatada correctamente por questões de segurança. A rede é fabricada em fio de nylon resistente e é fixada nas costas dos bancos dianteiros.
AVISO
A carga no compartimento da carga deve ser bem presa, mesmo com uma rede de carga correctamente montada.
Colocação
NOTA
A rede de carga monta-se mais facilmente a partir de uma porta traseira.
AVISO
É necessário confirmar se as fixações superiores da rede de carga estão correc- tamente montadas e se a correia de aperto está bem presa. Não se devem uti-
lizar redes danificadas. 1. Engate os ganchos na fixação do teto
com o trinco da correia de aperto virado para si.
Passe a correia de aperto da rede de carga pelos olhais traseiros dos trilhos de deslizamento dos bancos - facilita se as costas do banco estiverem levantadas e os bancos forem deslocados ligeiramente para a frente.
Tenha cuidado para não pressionar forte- mente o banco/costas do banco contra a rede quando o banco/costas do banco são deslocados de novo para trás - ajuste apenas até que o banco/costas do banco toquem na rede.
05
IMPORTANTE
Se o banco/costas do banco for forte- mente pressionado para trás, contra a rede de carga, a rede e/ou as suas fixa- ções do tecto podem ficar danificadas.
2. Pressione o botão do fecho da correia de aperto e encaminhe a correia de aperto sob o fecho.
Estique a rede de carga com a correia de aperto.
Desmontagem e armazenamento
1. Solte a tensão da rede de carga pressio- nado o botão do trinco da correia de aperto e solte a correia.
2. Desengate os ganchos nas fixações do teto.
3. Dobre a rede de carga e coloque-a no saco de arrumação dentro do comparti- mento da carga.
Informação relacionada
•
Carga (pág. 156)•
Olhais de fixação de carga (pág. 158)Prateleira traseira
A prateleira traseira pode ser retirada para aumentar o compartimento da carga. Remoção da prateleira traseira
Solte os olhais de elevação da prateleira traseira em ambos os lados.
Desengate a prateleira traseira na mar- gem dianteira e retire-a.
Informação relacionada
•
Carga (pág. 156)06
Comando à distância
O comando à distância é utilizado para tran- cagem/destrancagem e arranque do motor, entre outros.
Existem duas variantes das chaves - Comando à distância na versão básica, Comando à distância sem PCC* e Comando à distância com PCC*. Funcio- nalidade Básica A sem PCCA PCCcomB Tranca- gem/ destranca- gem e parte des- tacável da chave x x x Tranca- gem/ destranca- gem sem chave x x Funcio- nalidade Básica A sem PCCA PCCcomB Arranque do motor sem chave x x Botão de informa- ções e luzes indi- cadoras x
AComando com 5 botões
BComando com 6 botões
Mais informação
•
Comando à distância Básico - é uma chave na versão básica, ver Comando à distância - funções (pág. 167) para a descrição do seu funcionamento.•
Comando à distância sem PCC - com Condução sem Chave* (pág. 174) e tran- cagem (pág. 175) e destrancagem (pág. 176) sem chave.•
Comando à distância com PCC - possui ainda um botão de informações e luzes indicadoras. Leia mais sobres estas fun- ções únicas (pág. 169).Todos os comandos à distância possuem uma parte destacável da chave (pág. 171) em metal. A parte visível está disponível em duas versões para se poder distinguir os comandos à distância.
Podem ser encomendados mais comandos à distância - mas não noutra variante que não a presente na entrega do automóvel. Podem ser programadas e utilizadas no mesmo auto- móvel até seis chaves.
O automóvel é entregue com dois comandos à distância.
AVISO
Caso se encontrem crianças no automó- vel:
Lembre-se sempre de cortar a corrente dos vidros eléctricos retirando o comando à distância quando sai do automóvel.
06
Comando à distância - perda
Se perder um comando à distância (pág. 163) pode encomendar um novo numa oficina - recomenda-se uma oficina autorizada Volvo.
Os restantes comandos à distância devem ser levados à oficina Volvo. Como medida de prevenção contra roubo, o código do comando à distância perdido deve ser apa- gado do sistema. Pode-se verificar o número total de chaves registadas para o automóvel no sistema de menus MY CAR. Para descri- ção do sistema de menus, ver MY CAR (pág. 117).
Informação relacionada
•
Comando à distância - funções (pág. 167)•
Comando à distância - alcance (pág. 169)Comando à distância - personalização*
A memória da chave no comando à distância permite a adaptação de certas configurações do automóvel a cada utilizador.
A função da memória da chave está disponí- vel combinada com, por exemplo, o assento do condutor de comando elétrico* (pág. 86). As configurações para os retrovisores exte- riores (pág. 110), assento do condutor, força da direcção (pág. 273) e opção, modo de contraste e modo de cor (pág. 67) do instru- mento combinado podem ser memorizadas na memória da chave, dependendo do nível de equipamentos do automóvel.
A função1 pode ser activada/desactivada no sistema de menus MY CAR. Para descrição do sistema de menus, ver MY CAR (pág. 117).
Quando a função é activada as configurações são automaticamente associadas à memória da chave. Isto significa que uma alteração das configurações é automaticamente guar- dada na memória do comando à distância.
Memorização das configurações
Proceda do seguinte modo para guardar as configurações e utilizar a memória da chave no comando à distância:
1. Destranque o automóvel com o comando à distância em cuja memória a configura- ção2 deve ser memorizada.
2. Assegure-se que a função da memória da chave é activada no sistema de menus MY CAR.
3. Proceda aos ajustes desejados, por ex.: assento e retrovisores exteriores. 4. As configurações são memorizadas na
memória do comando à distância pre- sente.
Da próxima vez que o automóvel for destran- cado com o mesmo comando à distância as posições memorizadas na memória da chave são ajustadas automaticamente - desde que tenham sido alteradas desde a última vez que o comando à distância presente foi memori- zado.
1Designada por Memória da chave em MY CAR.
06
Paragem de emergência
Se o assento começar acidentalmente a des- locar-se, pressione um dos botões de ajuste ou de memória do assento para parar o assento.
Para reiniciar o movimento para a posição do assento guardada na memória da chave pressione o botão de destrancagem no comando à distância. A porta do condutor deve estar aberta.
AVISO
Risco de entalamento! Assegure-se de que as crianças não brincam com o comando. Ao ajustar certifique-se de que não existe nenhum objecto em frente, atrás ou sob o assento. Assegure-se de que nenhum passageiro no banco traseiro fica entalado.
Alteração das configurações
Se várias pessoas com o respectivo comando à distância se aproximarem do automóvel, as configurações do assento e dos espelhos retrovisores são efectuadas para a pessoa cujo comando à distância abriu a porta do condutor.
Se a porta do condutor for aberta pela pessoa A com o comando à distância A mas a pessoa B com o comando à distância B for conduzir, as definições podem ser alternadas do seguinte modo:
•
A pessoa B, junto à porta do condutor ou sentada atrás do volante, pressiona o botão para destrancagem do seu comando à distância.•
Seleccione uma das três memórias possí- veis para o ajuste do assento com o botão do assento 1-3.•
Ajuste o assento e os espelhos retroviso- res manualmente.Informação relacionada
•
Comando à distância - funções (pág. 167)•
Comando à distância com PCC* - fun- ções únicas (pág. 169)Trancagem/destrancagem - indicação
Quando o automóvel é trancado ou destran- cado com o comando à distância (pág. 163), os piscas do automóvel indicam quando a trancagem/destrancagem é correctamente efectuada.
||
06
•
Trancagem - um sinal de pisca e o rebati- mento3 dos retrovisores para dentro.•
Destrancagem - dois sinais de piscas e o rebatimento3 dos retrovisores para fora.NOTA
Lembre-se que existe o risco de o comando à distância ficar trancado no interior do automóvel.
Ao trancar, a indicação acontece apenas se todas fechaduras estiverem trancadas e todas as portas fechadas. A indicação é feita quando a última porta é fechada.
Seleccionar função
No sistema de menus MY CAR podem-se seleccionar diferentes opções para indicação de trancagem/destrancagem com luz. Para descrição do sistema de menus, ver MY CAR (pág. 117).
Informação relacionada
•
Condução sem chave* (pág. 174)•
Indicador de trancagem (pág. 166)•
Indicador de alarme (pág. 187)Indicador de trancagem
Um LED a piscar junto ao pára-brisas verifica se o automóvel está trancado.
Mesmo LED que para o indicador de alarme (pág. 187).
NOTA
Mesmo os automóveis não equipados com Alarme possuem este indicador.
Informação relacionada
•
Trancagem/destrancagem - indicação (pág. 165)Comando à distância - inibidor de arranque electrónico
O inibidor de arranque electrónico é uma pro- tecção anti-roubo que evita que o veículo seja arrancado (pág. 283) por pessoas não autori- zadas.
Cada comando à distância (pág. 163) possui um código único. O automóvel só pode ser posto a trabalhar se for utilizado o comando à distância certo com o código certo. As seguintes mensagens de avaria do mos- trador de informações do instrumento combi- nado estão relacionadas com o inibidor de arranque electrónico (imobilizador):
06 Mensa- gem Significado Inserir chave do automóvel
Falha na leitura do comando à distância durante o arran- que - Retire a chave do fecho de ignição, volte a inseri-la e faça uma nova tentativa de arranque. Chave do automóvel não encon- tradaA
Falha na leitura do comando à distância durante o arran- que - Faça uma nova tenta- tiva de arranque.
Se a falha permanecer: Introduza a chave da viatura no canhão de ignição e faça uma nova tentativa.
Imobiliza- dor Tentar rearrancar
Falha na função inibidor de arranque durante o arran- que. Se a falha permanecer: Contacte uma oficina - reco- menda-se o contacto de uma oficina autorizada Volvo.
AAplicável apenas a automóveis com sistema de arranque e trancagem sem chave.
Informação relacionada
•
Inibidor de arranque accionado à distân- cia com sistema de localização* (pág. 167)•
Condução sem chave* (pág. 174)Inibidor de arranque accionado à distância com sistema de localização*
O inibidor de arranque accionado à distância com sistema de localização4 possibilita acom-
panhar e localizar o automóvel, além de per- mitir a activação do inibidor de arranque à distância, desligando assim o motor.
Contacte o concessionário Volvo mais pró- ximo para mais informações e auxílio sobre a activação do sistema.
Informação relacionada
•
Comando à distância (pág. 163)•
Comando à distância - inibidor de arran- que electrónico (pág. 166)Comando à distância - funções
O comando à distância possui funções como por ex.: trancagem e destrancagem das por- tas.
Funções
Comando à distância na versão básica.
Trancagem Destrancagem
Duração luz aproximação Tampa do porta-bagagens Função pânico
||
06
Comando à distância com PCC* (Personal Car Communicator).
Botão de informações - ver Comando à distância com PCC* - funções únicas (pág. 169) para a descrição do seu fun- cionamento.
Botões de função
Trancagem - Tranca as portas e a tampa do porta-bagagens ao mesmo tempo que o alarme é activado, ver Trancagem/ destrancagem - a partir do exterior (pág. 178).
Uma longa pressão fecha todos os vidros em simultâneo. Para mais informações, ver Fun- ção de arejamento (pág. 181).
AVISO
Se fechar os vidros com o comando à dis- tância certifique-se de que ninguém fica com as mãos entaladas.
Destrancagem (pág. 178) - Destranca as portas e a tampa do porta-bagagens ao mesmo tempo que o alarme é desactivado. Uma longa pressão abre todos os vidros em simultâneo. Para mais informações, ver Fun- ção de arejamento (pág. 181).
A função pode ser alterada de destrancar todas as portas em simultâneo para, com uma pressão no botão, destrancar apenas a porta do condutor e, com uma pressão adici- onal - no espaço de dez segundos - destran- car as restantes portas.
A função pode ser alterada no sistema de menus MY CAR. Para descrição do sistema de menus, ver MY CAR (pág. 117).
Duração de luz de aproximação
(pág. 102) - Utiliza-se para acender a ilumina-
ção do automóvel à distância.
Tampa do porta-bagagens (pág. 182) - Destranca e desactiva o alarme apenas na tampa do porta-bagagens.
Função pânico - Utiliza-se para chamar a atenção em caso de emergência.
Os piscas e a buzina são activados se o botão for pressionado durante pelo menos três segundos, ou pressionado duas vezes no espaço de três segundos.
A função pode ser desactivada com o mesmo botão, depois de ter estado activa durante pelo menos cinco segundos. Caso contrário fecha-se passados cerca de três minutos.
Informação relacionada
•
Comando à distância (pág. 163) 4Apenas nalguns mercados e com Volvo On Call*.06
Comando à distância - alcance
As funções do comando à distância (na ver- são básica) têm um raio de acção de cerca de 20 metros a partir do automóvel.
Se o automóvel não reagir a uma pressão no botão - aproxime-se e tente de novo.
NOTA
As funções do comando à distância podem ser perturbadas por ondas rádio, edifícios, condições topográficas, etc. O automóvel pode ser sempre trancado/ destrancado com a parte destacável da chave (pág. 172).
Se todos os comandos à distância abando- narem o automóvel com o motor em anda- mento ou com a posição de ignição I ou II (pág. 83) activa, e todas as portas forem fechadas, o mostrador de informações no instrumento combinado exibe uma mensa- gem de aviso ao mesmo tempo que é emitido um sinal sonoro.
Se o comando à distância voltar a entrar no automóvel a mensagem e o sinal sonoro ces- sam quando:
•
O comando à distância é inserido no fecho de ignição.•
A velocidade ultrapassa 30 km/h (cerca de 20 mph).•
o botão OK é premido.Informação relacionada
•
Comando à distância (pág. 163)•
Comando à distância - funções (pág. 167)Comando à distância com PCC* - funções únicas
Um comando à distância com PCC* possui funcionalidades alargadas em comparação com um comando à distância na versão básica (pág. 163) na forma de um botão de informações e luzes indicadoras.
Comando à distância com PCC.
Botão de informação Luzes indicadoras
O botão de informação permite obter certas informações do automóvel a partir das luzes indicadoras.
||
06
Utilização do botão de informação – Pressione o botão de informação .
> Durante cerca de 7 segundos piscam todas as luzes indicadoras e a luz des- loca-se no PCC. Isto indica que está a ser feita a leitura da informação do automóvel.
A leitura é interrompida caso algum outro botão seja carregado durante esse processo.
NOTA
Caso nenhuma luz indicadora se acenda ao utilizar o botão de informação repetidas vezes e em diferentes locais (ou após 7 segundos e após a luz se deslocar no PCC), contacte uma oficina - reco- menda-se uma oficina autorizada Volvo.
As luzes indicadoras fornecem informação de acordo com a seguinte ilustração:
Luz verde contínua – O automóvel está trancado.
Luz amarela contínua – O automóvel está destrancado.
Luz vermelha contínua - O alarme dispa- rou desde que o automóvel foi trancado pela última vez.
Luz vermelha pisca alternadamente em ambas as luzes indicadoras vermelhas - O alarme disparou há menos de 5 minu- tos.
Informação relacionada
•
Comando à distância com PCC* - alcance (pág. 170)Comando à distância com PCC* - alcance
O alcance de um comando à distância com PCC (Personal Car Communicator) para des- trancagem das portas e tampa do porta- -bagagens é de cerca de 20 metros a partir do automóvel - as restantes funções possuem um alcance até cerca de 100 metros. Se o automóvel não reagir a uma pressão no botão - aproxime-se e tente de novo.
NOTA
A função do botão de informação pode ser perturbada por ondas rádio, edifícios, con- dições topográficas, etc.
Fora do alcance
Caso o comando à distância esteja longe de mais do automóvel para que seja feita a lei- tura, é mostrado o último estado em que o automóvel foi deixado, sem que a luz se des- loque no comando à distância.
Caso sejam utilizados vários comandos à dis- tância com o automóvel, apenas o último comando à distância a ser utilizado na tran- cagem/destrancagem indica o estado cor- recto.
06
NOTA
Caso nenhuma luz indicadora se acenda ao utilizar o botão de informação repetidas vezes e em diferentes locais (ou após 7 segundos e após a luz se deslocar no PCC), contacte uma oficina - reco- menda-se uma oficina autorizada Volvo.
Informação relacionada
•
Keyless Drive* - alcance (pág. 174)•
Comando à distância - alcance (pág. 169)Parte da chave destacável
O comando à distância contém uma parte da chave destacável de metal que permite a acti- vação de algumas funções e procedimentos.
O código único da parte da chave encontra- -se disponível nas oficinas autorizadas Volvo, que são recomendadas para a encomenda de novas partes da chave.
Funções da parte da chave destacável
Com a parte da chave destacável do comando à distância pode-se:
•
destrancar manualmente (pág. 172) a porta dianteira esquerda caso o fecho centralizado não possa ser ativado com o comando à distância.•
activar/desactivar (pág. 185) mecanica- mente o bloqueio de segurança para cri- anças das portas traseiras.•
trancar a porta dianteira direita e as por- tas traseiras no caso de, por exemplo, ausência de corrente eléctrica.•
destrancar o fecho* do porta-luvas.•
activar/desactivar o airbag do passageiro da frente (PACOS*).Informação relacionada
•
Trancagem manual das portas (pág. 179)•
Trancagem/destrancagem - porta-luvas (pág. 181)•
Airbag do passageiro - activação/desacti- vação* (pág. 37)Parte da chave destacável - remoção/ colocação
A remoção/colocação da parte da chave des- tacável (pág. 171) é feita do seguinte modo: Retirar a parte da chave destacável
Puxe o trinco de mola para o lado. Puxe simultaneamente a parte da chave a direito para trás.
Colocar a parte da chave destacável
Coloque cuidadosamente a parte da chave no seu lugar no comando à distância (pág. 163).
1. Mantenha o comando à distância com a fenda para cima e insira parte da chave na fenda.
2. Pressione a parte da chave levemente. Ouve um estalido quando a parte da chave encaixa.
||
06
Informação relacionada
•
Parte da chave destacável - destranca- gem de porta (pág. 172)•
Bloqueio de segurança para crianças - activação manual (pág. 185)•
Airbag do passageiro - activação/desacti- vação* (pág. 37)Parte da chave destacável - destrancagem de porta
A parte destacável da chave pode ser utili- zada caso o fecho centralizado não possa ser activado com o comando à distância (pág. 172), por ex.: quando a bateria do comando está gasta.
A porta dianteira esquerda pode ser aberta do seguinte modo:
1. Destranque a porta dianteira esquerda com a parte destacável da chave no canhão da fechadura do puxador da porta. Para mais informações, ver Key- less Drive* - destrancagem com a parte da chave (pág. 176).
NOTA
Quando a porta é destrancada com a parte da chave e aberta, o alarme dispara.
2. Desactive o alarme introduzindo o comando à distância no fecho de ignição. Para automóvel com sistema de arranque e trancagem sem chave, ver Keyless Drive* - destrancagem com a parte da chave (pág. 176).
Informação relacionada
•
Parte da chave destacável (pág. 171)•
Comando à distância (pág. 163)Comando à distância/PCC - substituição de bateria
Por vezes pode ser necessário substituir a bateria6 no comando à distância.
A bateria do comando à distância deve ser substituída se:
•
o símbolo de informações acende e o mostrador no instrumento combinado exibe Bateria da chave automóvel baixa Ver manuale/ou
•
as fechaduras não reagirem várias vezes seguidas aos sinais do comando à dis- tância dentro de um raio de 20 metros a partir do automóvel.06
Abertura
Puxe o trinco de mola para o lado. Puxe simultaneamente a parte da chave a direito para trás.
Introduza uma chave de fendas 3 mm no orifício atrás do trinco de mola e force cuidadosamente o comando à distância para cima.
NOTA
Coloque o comando à distância com os botões virados para cima para evitar que