NOTA DA PRESIDêNCIA DA REPúBlICA SOBRE O RESGATE DE REFéNS EM PODER DAS FARC 02/07/2008 O Presidente da República tomou conhecimento da libertação da Senadora Ingrid Betancourt e de outros 14 reféns que se encontravam seqüestrados pelas FARC.
Ao enviar seu abraço fraternal aos reféns hoje libertados e a seus familiares, o Presidente lula manifestou satisfação com essa notícia tão aguardada pela comunidade internacional. Expressou a esperança de que tenha sido dado um passo importante para a libertação de todos os demais seqüestrados, a reconciliação de todos os colombianos e a paz na Colômbia.
ElEIçõES NO zIMBáBUE 04/07/2008 O Governo brasileiro tomou conhecimento das conclusões do Relatório da missão de observação eleitoral da Comunidade para o Desenvolvimento da áfrica Austral (SADC), de que o ambiente prevalecente afetou a credibilidade das eleições presidenciais do segundo turno e de que o resultado não representa a vontade do povo zimbabuano.
Ao expressar seu apoio aos apelos da União Africana para que se evitem ações que possam prejudicar o clima de diálogo, o Brasil entende que o Governo do zimbábue tem a responsabilidade de promover, com o apoio da SADC e da União Africana, um entendimento nacional com as demais forças políticas do país, que permita a retomada da normalidade política e de condições propícias ao desenvolvimento econômico e social do zimbábue.
RATIFICAçãO DA CONVENçãO SOBRE OS DIREITOS DAS PESSOAS COM DEFICIêNCIA 04/07/2008 A Convenção da Organização das Nações Unidas (ONU) sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e seu Protocolo Facultativo foram aprovados no último dia 2, pelo Senado Federal, o que conclui seu processo de ratificação pelo Poder legislativo.
O principal objetivo da Convenção é o de “promover, proteger e assegurar o exercício pleno e eqüitativo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerente”. São princípios da Convenção a não-discriminação, a plena e efetiva participação e inclusão na sociedade,
Resenha de Política Exterior do Brasil. Número 103, 2° semestre de 2008 168
o respeito pela diferença, a igualdade de oportunidades e a acessibilidade.
O texto da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência foi resultado de processo de negociação nas Nações Unidas, de 2002 a 2006. O Brasil esteve presente em todas as etapas do trabalho, em atuação conjunta de órgãos governamentais, como o Ministério das Relações Exteriores e a Secretaria Especial de Direitos Humanos, e representantes da sociedade civil. O instrumento foi assinado em 30 de março de 2007.
REUNIãO DE CúPUlA DO G-8 - HOkkAIDO, JAPãO – 7 A 9 DE JUlHO DE 2008 06/07/2008 O Presidente luiz Inácio lula da Silva realizará visita ao Japão, nos dias 8 e 9 de julho, para participar de reunião do G-8+G-5, em Sapporo, na província de Hokkaido.
No dia 8 de julho, o Presidente participará de reunião de coordenação dos líderes do G-5 (Brasil, áfrica do Sul, China, índia, México). Na manhã do dia 9 de julho, o Presidente lula participará de sessão de trabalho entre o G-8 e o G-5 sobre o Processo de Heiligendamm, lançado na reunião do G-8+G-5 do ano passado, na Alemanha. O Processo de Heiligendamm é um diálogo regular, estruturado em torno de quatro pilares: desenvolvimento, energia, inovação e investimentos.
Em seguida, haverá Reunião das Grandes Economias sobre Mudança do Clima (G-8, o G-5, mais Austrália, Indonésia e República da Coréia). Trata-se do diálogo lançado pelo Presidente Bush às vésperas da reunião do G-8, em 2007, e que tem buscado explorar elementos entre as grandes economias para a concretização de um acordo sobre mudança
do clima, pós-2012, a ser adotado em 2009. Estarão na reunião como convidados o Secretário Geral das Nações Unidas, o Diretor Geral da OCDE e o Presidente do Banco Mundial. Ao final do encontro será emitida declaração dos líderes.
O Presidente também participará de almoço de trabalho entre o G-8, o G-5, mais Austrália, Indonésia e República da Coréia. O tema do almoço será a situação da economia mundial e o aumento dos preços dos alimentos. Além dos chefes das agências citados acima, também serão convidados para participar o Diretor Gerente do FMI, o Diretor Geral da Agência Internacional de Energia (IEA) e o Diretor Geral da OMC.
Está prevista, ainda, a realização de reunião de Chefes de Estado ou de Governo dos BRICs (Brasil, Rússia, índia e China). Será o primeiro encontro de cúpula dos quatro países, que se reuniram em nível de Chanceleres em Ecaterimburgo, Rússia, em maio passado.
O Presidente lula manterá, em paralelo às reuniões, encontros bilaterais com diversos Chefes de Estado ou de Governo. Estão confirmados, até o momento, encontros com os Presidentes dos Estados Unidos, do México, da China, da Coréia do Sul, e com os Primeiros-Ministros da Itália, do Canadá e do Japão.
VISITA DO PRESIDENTE lUIz INáCIO lUlA DA SIlVA à áSIA 07/07/2008 O Presidente luiz Inácio lula da Silva realizará visita de Estado ao Vietnã, Timor leste e Indonésia, nos dias 10, 11 e 12 do corrente.
No Vietnã, o Presidente lula será recebido pelo Presidente Nguyen Minh Triet, pelo Primeiro-Ministro Nguyen Tan Dung, pelo
Presidente da Assembléia Nacional, Nguyen Phu Trong, e pelo Secretário-Geral do Partido Comunista, Nong Duc Manh. Nos encontros serão discutidos temas da agenda bilateral e multilateral, bem como iniciativas para intensificar a cooperação entre o Brasil e o Vietnã, nos campos da agricultura, infra-estrutura, inclusão social, formação profissional, energia renovável, comércio e investimentos.
A visita de Estado ao Vietnã reforçará o diálogo e as relações bilaterais de cooperação impulsionadas pelas recentes visitas do Ministro Celso Amorim, em fevereiro de 2008, do Ministro do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Patrus Ananias, em março último, e do Presidente da Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional do Senado, Senador Heráclito Fortes, também em março deste ano.
Na visita de Estado a Timor leste, o Presidente lula manterá encontros com o Presidente José Ramos-Horta, com o Primeiro- Ministro xanana Gusmão e com o Deputado Fernando lasama, Presidente do Parlamento Nacional, onde fará pronunciamento sobre as relações Brasil-Timor leste. A realizar- se poucos meses após a vinda ao Brasil do Presidente Ramos-Horta, a visita do Presidente lula ao único país asiático que tem o Português como língua oficial assinala o compromisso com o estreitamento das relações bilaterais, amparado em iniciativas de cooperação voltadas para a construção institucional do Estado timorense, para a promoção do desenvolvimento social e para a consolidação do ensino da língua portuguesa.
A solidariedade que une o Brasil a Timor leste reflete-se em projetos de cooperação nas áreas da educação e formação técnica; cultura; justiça; energia; manejo ambiental e técnicas produtivas; saúde e esportes. Reflete- se também na freqüência de visitas recentes
de autoridades e missões técnicas brasileiras a Timor.
última etapa da viagem à ásia, a visita de Estado do Presidente lula à Indonésia, onde será recebido pelo Presidente Susilo Bambang Yudhoyono e pelo Presidente do Parlamento indonésio, Hidayat Nur Wahid, permitirá a discussão de novas possibilidades de atuação conjunta em âmbito multilateral, a exemplo do que já ocorre no G-20. Proporcionará, no plano bilateral, o desenvolvimento de iniciativas nas áreas da energia renovável, agricultura, meio ambiente e inclusão social.
O fortalecimento da cooperação técnica com a Indonésia, inclusive com a participação de terceiros países, também figurará como prioridade da agenda da visita presidencial a Jacarta. Exemplo dessa cooperação já em curso é o projeto trilateral que o Brasil e a Indonésia desenvolvem em Timor leste para a contenção e o reflorestamento de encostas, com vistas à produção de alimentos.
ATENTADO à EMBAIxADA DA íNDIA NO AFEGANISTãO 07/07/2008 O Governo brasileiro deplora o atentado terrorista cometido hoje, dia 7 de julho, contra a Embaixada da índia em kabul, capital do Afeganistão, que resultou na morte de pelo menos quarenta pessoas, entre elas o Adido de Defesa e o Cônsul indianos, e deixou cerca de 140 feridos.
Ao reiterar seu apoio aos esforços para combater a escalada de violência e defender a ordem pública no Afeganistão, o Governo brasileiro presta sua solidariedade aos familiares das vítimas, bem como aos povos indiano e afegão diante desse ato de inaceitável violência.
Resenha de Política Exterior do Brasil. Número 103, 2° semestre de 2008 170
O Governo brasileiro reafirma seu veemente repúdio a todas as formas de terrorismo, independentemente dos seus autores e motivações.
VISITA DO PRESIDENTE lUIz INáCIO lUlA DA SIlVA AO VIETNã E à INDONéSIA - MISSãO EMPRESARIAl 08/07/2008 No âmbito da visita do Presidente luiz Inácio lula da Silva a Hanói e Jacarta, nos dias 10 e 12 de julho, respectivamente, o Itamaraty organizará missão empresarial, composta de representantes dos seguintes setores da indústria brasileira: aeroespacial; agronegócio; química e petroquímica; energia; infra-estrutura e construção; máquinas e equipamentos; mineração e siderurgia; produtos de segurança e defesa; e serviços. Espera-se que mais de quarenta empresários brasileiros acompanhem o Presidente da República aos dois países.
2. A corrente de comércio do Brasil com o Vietnã e a Indonésia tem apresentado crescimento constante e significativo. Entre 2003 e 2007, o comércio bilateral Brasil-Vietnã aumentou em 652%, atingindo, em 2007, a cifra de USD 306,9 milhões (exportações de USD 207,3 milhões e importações de USD 99,6 milhões). As trocas com a Indonésia ampliaram-se, no mesmo período, em 149%, alcançando em 2007 o volume total de USD 1,58 bilhão (exportações de USD 693 milhões e importações de USD 893 milhões). Apesar do alto crescimento verificado nos últimos anos, o intercâmbio com os dois países ainda se encontra aquém do potencial, com diversas áreas inexploradas em que há grandes possibilidades de expansão.
3. Informações sobre o programa da delegação empresarial aos dois países
estão disponíveis no sítio eletrônico da BrazilTradeNet (http://www.btn.gov.br).
REUNIãO DE CúPUlA DO G-8 - HOkkAIDO, JAPãO - 7 A 9 DE JUlHO DE 2008 - DEClARAçãO CONJUNTA BRASIl-REINO UNIDO 09/07/2008 O Brasil e o Reino Unido, duas das maiores potências comerciais do mundo, coincidem na avaliação de que um sistema global de comércio aberto trará prosperidade para todos os países do mundo e ajudará a tirar milhões de pessoas da pobreza. Nós acreditamos firmemente que, em uma época de incerteza econômica em escala global e altos preços de alimentos, o que precisamos fazer é abrir mercados e expandir o comércio, e não recorrer ao protecionismo.
Após meses de trabalho árduo e negociações minuciosas, estamos mais perto do que nunca de um acordo. Mas a janela de oportunidade para alcançar este acordo é pequena e está se fechando.
O tempo das negociações técnicas está chegando ao fim. As decisões-chave são, agora, de natureza política. Precisamos agir com firmeza imediatamente. Se não o fizermos, falharemos em relação às pessoas mais pobres do mundo e destruiremos os fundamentos para o crescimento econômico sustentado no futuro. O preço do fracasso seria grande demais.
A reunião ministerial da OMC convocada para o dia 21 de julho pelo Diretor-Geral oferece a todos nós a oportunidade de alcançar um acordo sobre os elementos básicos de um pacote que seja ao mesmo tempo equilibrado e voltado para o desenvolvimento. Não vamos perder a ocasião.
VISITA DO PRESIDENTE lUIz INáCIO lUlA DA SIlVA AO VIETNã - 9 E 10 DE JUlHO DE 2008 - COMUNICADO CONJUNTO 10/07/2008 A convite de Sua Excelência o Senhor Nguyen Minh Triet, Presidente da República Socialista do Vietnã, Sua Excelência o Senhor luiz Inácio lula da Silva, Presidente da República Federativa do Brasil, efetuou visita de Estado ao Vietnã, nos dias 9 e 10 de julho de 2008.
2. O Presidente luiz Inácio lula da Silva foi recebido pelo Presidente Nguyen Minh Triet, pelo Secretário-Geral do Partido Comunista do Vietnã, Nong Duc Manh, pelo Primeiro Ministro Nguyen Tan Dung e pelo Presidente da Assembléia Nacional, Nguyen Phu Trong.
3. A visita do Presidente lula ao Vietnã, realizada um ano após a vinda ao Brasil do Secretário-Geral Nong Duc Manh, em maio de 2007, demonstra a determinação e o compromisso conjuntos de intensificar as relações bilaterais, baseadas na compreensão recíproca e na igualdade, com vistas a obter benefícios mútuos.
4. Ao se reunirem, os dois Chefes de Estado passaram em revista os principais temas da agenda bilateral e multilateral e concordaram em promover o comércio e os investimentos, bem como a cooperação entre o Brasil e o Vietnã em campos como o da ciência e tecnologia, agricultura, energia renovável, educação, cultura, esportes, turismo, infra- estrutura, e inclusão social.
5. Ambos os lados expressaram satisfação com os bons resultados obtidos durante a recente visita oficial ao Brasil do Secretário- Geral do Partido Comunista do Vietnã, Nong Duc Manh, em maio de 2007, sobretudo com o Comunicado Conjunto que afirma a
determinação de se construir uma parceria abrangente entre Brasil e Vietnã. Coincidiram em que as visitas do Ministro das Relações Exteriores do Brasil, Embaixador Celso Amorim, em fevereiro de 2008, e de altas autoridades do Governo e do Senado brasileiros contribuíram para aprofundar o diálogo bilateral e a amizade, além de estabelecer novas áreas de cooperação.
6. Os dois Presidentes concordaram quanto à importância de atingir crescimento econômico acompanhado de desenvolvimento social e justiça, em seus esforços para combater a fome, a pobreza e o analfabetismo e promover a inclusão social. Reiteraram o compromisso com a adoção, em seus respectivos países, de práticas que simultaneamente ampliem a inclusão social e acelerem a integração econômica do Brasil e do Vietnã em suas regiões e no mundo.
7. O Presidente luiz Inácio lula da Silva e o Presidente Nguyen Minh Triet congratularam- se pela pronta implementação do Protocolo de Intenções na área de Técnicas de Produção e Uso de Etanol, assinado por ocasião da visita de trabalho do Ministro das Relações Exteriores do Brasil a Hanói, em fevereiro de 2008. A colaboração entre os dois países nesse setor baseia-se na rica experiência do Brasil na ampla produção de biocombustíveis, assim como no crescente interesse do Vietnã no desenvolvimento sustentável de fontes de energia renovável.
8. Os dois Chefes de Estado destacaram as possibilidades de intercâmbio em assuntos econômicos e de comércio. Congratularam-se com o crescimento do volume do comércio bilateral nos últimos anos, que se multiplicou 8 vezes entre 2003 e 2007. Expressaram satisfação com os resultados do encontro empresarial realizado por ocasião da visita e solicitaram que os empresários brasileiros e vietnamitas organizassem eventos semelhantes
Resenha de Política Exterior do Brasil. Número 103, 2° semestre de 2008 172
para aprofundar o conhecimento mútuo, bem como o comércio e os investimentos bilaterais. 9. Os dois Presidentes reconheceram, ainda, a importância da cooperação em matéria de educação como importante canal para o fortalecimento dos laços de amizade entre o Brasil e o Vietnã. Nesse sentido, expressaram o apreço pelos esforços da Universidade de Hanói no ensino do português no Vietnã e na promoção do ensino da língua vietnamita no Brasil.
10. Os dois Presidentes sublinharam a preocupação mútua com a atual conjuntura econômica mundial. Concordaram que se faz urgente uma revisão do modelo mundial de produção de alimentos. Ainda a esse respeito, coincidiram sobre a importância da pronta e exitosa conclusão da Rodada Doha da OMC, destacando o objetivo principal de que venha a promover a eliminação das distorções no comércio agrícola internacional e sua maior liberalização, em benefício dos países em desenvolvimento, bem como assegurar nível correspondente de liberalização nas negociações sobre bens não-agrícolas (NAMA), tendo em conta o princípio do tratamento especial e diferenciado para os países em desenvolvimento. Com base nos amplos compromissos assumidos pelo Vietnã ao entrar na OMC, o Brasil apoiou isentar o Vietnã das obrigações de liberalização acordadas nas negociações de Doha sobre agricultura, NAMA e serviços. O Brasil decidiu criar grupo de trabalho técnico para examinar o status do Vietnã como economia de mercado.
11. Ambos os países reafirmaram o compromisso de seus Governos com o processo de reforma das Nações Unidas, inclusive do Conselho de Segurança, com a ampliação dos assentos permanentes e não-permanentes para países em desenvolvimento, de maneira a tornar o órgão mais representativo, legítimo
e eficaz. As Partes concordaram com a necessidade de iniciar negociações inter- governamentais na Assembléia Geral das Nações Unidas com vistas a alcançar esses objetivos.
12. O Presidente Minh Triet expressou a gratidão pelo apoio brasileiro ao pleito vietnamita para tornar-se membro não- permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas (CSNU) para o biênio 2008- 2009, e confirmou o apoio vietnamita à candidatura brasileira para um assento não- permanente no CSNU no biênio 2010-2011. O Presidente do Vietnã também reafirmou o apoio do Vietnã ao ingresso do Brasil como membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas em um Conselho ampliado.
13. Ambos os Presidentes ressaltaram a relevância de intensificar a cooperação entre o Sudeste Asiático e a América do Sul, contribuindo para reforçar o diálogo Sul- Sul. Nesse contexto, os dois Presidentes enfatizaram a importância da I Reunião Ministerial MERCOSUl-ASEAN, a realizar- se em Brasília, em novembro próximo, a qual promoverá o conhecimento mútuo entre os dois grupos. O Presidente lula e o Presidente Triet também sublinharam o significado do papel das atividades do Foro de Cooperação América latina - ásia do leste (FOCAlAl). 14. Durante a visita, os seguintes instrumentos de cooperação foram firmados: Memorando de Entendimento sobre o Estabelecimento de uma Comissão Mista; Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica; Memorando de Entendimento sobre Cooperação Esportiva; e Memorando de Entendimento sobre a luta contra a Fome e a Pobreza.
15. O Presidente luiz Inácio lula da Silva calorosamente agradeceu ao Governo e ao Povo do Vietnã a generosa hospitalidade dispensada a ele e à Delegação brasileira,
durante a visita de Estado que realizou. 16. O Presidente luiz Inácio lula da Silva cordialmente convidou o Presidente Nguyen Minh Triet a visitar oficialmente ao Brasil. O Presidente Nguyen Minh Triet agradeceu e aceitou o convite com satisfação. A data da visita será acordada por via diplomática.
Hanói, em 10 de julho de 2008.
VISITA DO PRESIDENTE lUIz INáCIO lUlA DA SIlVA AO TIMOR-lESTE - 11 DE JUlHO DE 2008 - COMUNICADO CONJUNTO 11/07/2008 A convite de Sua Excelência o Senhor José Ramos-Horta, Presidente da República Democrática de Timor-leste, Sua Excelência o Senhor luiz Inácio lula da Silva, Presidente da República Federativa do Brasil, efetuou visita oficial a Timor-leste, no dia 11 de julho de 2008. O Presidente luiz Inácio lula da Silva foi recebido pelo Presidente José Ramos-Horta, pelo Primeiro-Ministro xanana Gusmão e pelo Presidente do Parlamento Nacional, Fernando lasama.
A visita do Presidente lula, realizada poucos meses após a visita do Presidente Ramos Horta ao Brasil, em janeiro último, reflete o compromisso mútuo de dar prosseguimento ao processo de intensificação das relações bilaterais.
Os dois Presidentes enalteceram o profundo sentimento de amizade que une os dois Povos, decorrente da lusofonia e da herança cultural compartilhadas. Destacaram, ademais, o papel da Comunidade dos Países de língua Portuguesa (CPlP) na promoção de atividades e projetos de apoio à lusofonia e de aproximação entre os países-membros.
Ao referirem-se ao cenário internacional, sublinharam a preocupação dos dois Governos com a conjuntura atual. Concordaram sobre a pertinência de revisão do modelo mundial de produção e abastecimento de gêneros alimentícios. Ainda a esse respeito, coincidiram sobre a importância do êxito da Rodada Doha da OMC, destacando o objetivo principal de que venha a promover a maior liberalização do comércio internacional, sobretudo de produtos agrícolas, em benefício dos países em desenvolvimento. Enfatizaram o ideal comum de construção de uma ordem internacional mais justa, próspera e solidária, em que os frutos do progresso material e dos avanços na produção de conhecimento sejam distribuídos de forma mais eqüitativa.
Sublinharam a importância que atribuem ao fortalecimento do multilateralismo e ao papel central desempenhado pela Organização das Nações Unidas. Coincidiram, ademais, sobre a relevância da presença das Nações Unidas em Timor-leste e sobre a importância da missão da UNMIT no país.
Os Presidentes reafirmaram, igualmente, o compromisso dos dois Governos com o processo de renovação das Nações Unidas, de modo a possibilitar o surgimento de multilateralismo mais legítimo e eficaz, capaz de garantir a manutenção da paz e segurança internacionais. Destacaram a necessidade de reforma do Conselho de Segurança, em particular de sua ampliação com a inclusão de países em desenvolvimento de todas as regiões do mundo como membros permanentes. Nesse sentido, manifestaram apoio ao início imediato de negociações intergovernamentais na Assembléia Geral das Nações Unidas, com vistas a alcançar, com a maior brevidade possível, resultados concretos sobre a reforma do Conselho de Segurança.