CONCLUSÃO

tempo é marcada pela presença de adverbiais na sentença, que instituem um período anterior, momentâneo ou posterior ao momento da fala.

As línguas marcam inicialmente aspectos, a noção temporal são construções recentes como já abordado na pesquisa. Em Mẽbêngôkre, o aspecto é uma categoria gramatical e se manifesta através de itens lexicais que ocupam posições sintáticas na sentença e conferem ao verbo uma noção aspectual, podemos destacar ɾãʔã e kɾɛje para aspecto incompletivo, a posposição -ɔ para progressivo e o ajbiɾi para recém realizado, dentre outros.

Por fim, concluímos que análises posteriores devem ser realizadas para descrição e registro destes codificadores. O objetivo desta pesquisa é contribuir aos estudos linguísticos Jê, demonstrando um universo indígena à disposição daqueles que desejam ingressar, não apenas como cientistas, mas pessoas capazes de auxiliar na manutenção da língua, cultura e território dessas comunidades. Ao garantir um ensino escolar bilíngue e o respeito aos saberes tradicionais, à diversidade étnica e linguística dos povos indígenas.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Apoio ao Programa de Formação de professores Mẽbêngôkre, Panãra e Tapajúna. MEC:

SECAD/CGEEI. FUNAI: DAS/CGE e ERA de Colider. Associação Ipren-re de Defesa do Povo Mẽbêngôkre. 2007.

BERNÁRDEZ, Enrique; SINHA, Chris. Espaço, Tempo e espaço-tempo: metáforas, mapas e fusões. Revista Brasileira de Linguística Antropológica. Vol, 7, n. 1, julho de 2015.

BORGES, Marília. Aspectos da morfossintaxe do sintagma nominal na língua Kayapó.

Dissertação de mestrado, Universidade de Brasília. Brasília, 1995.

_________. Aspectos morfossintáticos das relações genitivas na língua Kayapó. In: Moara, Rev. dos Cursos de Pós-Graduação em Letras, no 4:77-82. Belém, Universidade Federal do Pará, 1996.

BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs). Língua Portuguesa. Introdução. Ensino Fundamental. Brasília: MEC/SEF, 1998.

_______. Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs). Língua Portuguesa. Ensino Fundamental.

Terceiro e quarto ciclos. Brasília: MEC/SEF, 1998.

_______. Referencial curricular nacional para as escolas indígenas. Ministério da Educação e do Desporto, Secretaria de Educação Fundamental. - Brasília: MEC/SEF, 1998.

_______. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasilia:

Senado Federal, 1988.

_______. Parecer CNE/CEB nº 14, de 10 de novembro de 1999. Diretrizes Curriculares Nacionais da Educação Escolar Indígena. Diário Oficial da União, Brasília, 19 out. 1999.

_______. Resolução CNE/CEB, n° 3, de 10 de novembro de 1999. Fixa Diretrizes Nacionais para o funcionamento das escolas indígenas e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 17 nov. 1999.

_______. Parecer CNE/CEB nº 14, de 10 de novembro de 1999. Diretrizes Curriculares Nacionais da Educação Escolar Indígena. Diário Oficial da União, Brasília, 19 out. 1999.

CABRAL, A. S. A.,. A. D. Rodrigues e L. S. Costa. Notas sobre ergatividade em Xikrín, LIAMES, n. 4, pp. 21-28, 2004.

CAMARGO, Nayara da Silva. Tapayuna (Jê): Aspectos morfossintáticos, históricos e sociolinguísticos. 2015. 210 f. Dissertação (Doutorado em Linguística) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2015.

CASTRO ALVES, Flavia. Tempo, aspecto e modalidade em Canela. ReVEL. Edição especial n. 3, 2009.

COMRIE, Bernard. Aspect. An introduction to the study of verbal aspect and related problems.

Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

______. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

______. Tense. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

COSTA, Lucivaldo Silva da. Flexão relacional, marcas pessoais e tipos de predicados em xikrín: contribuição para os estudos sobre ergatividade em línguas jê. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Pará, Belém, 2003.

COSTA, L. S. et al. Correferencialidade em Xikrín do Cateté. In: RODRIGUES, Aryon D.

CABRAL, Ana Suelly Arruda C. (eds.). Revista Brasileira de Linguística Antropológica. v. 2 nº 2. Brasília: Laboratório de Línguas Indígenas, Instituto de Letras, Universidade de Brasília, 2010.

________. Flexão relacional, marcas pessoais e tipos de predicados em Xikrín: Contribuição para os estudos sobre ergatividade em línguas Jê. Dissertação Mestrado, Universidade Federal do Pará, 2003.

________. Prefixos relacionais no Xikrín. In: A. S. A. C. Cabral & A. D. Rodrigues (orgs.) Línguas indígenas brasileiras: fonologia, gramática e história, Atas do I Encontro Internacional do Grupo de Trabalho sobre Línguas Indígenas da ANPOLL, t. I, pp. 81-85.

Belém: EDUFPA, 2002.

COSTA, L. S. da; MIRANDA, M. Considerações sobre predicados existenciais em Xikrín e Krahô: um estudo comparativo. In: II Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Universidade Federal do Pará: Belém, 2012.

EHRENREICH, Paul. Die Spache der Cayapó (Goyaz), Zeitschrift für Ethnologie XXVI, pp.

115-137. Berlim, 1894.

FERREIRA, Marília de Nazaré de Oliveira. Estudo morfossintático da língua Parkatêjê.

Campinas, SP, 2003.

FREIRE, Carlos Augusto da Rocha (Org). Memória do SPI: textos, imagens e documentos sobre o Serviço de Proteção aos Índios. Rio de Janeiro: Museu do Índio – FUNAI, 2011. 492 p.

GONÇALVES, Solange Aparecida. Aspecto no Kaingang. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2007.

JEFFERSON, Kathleen. Gramática Pedagógica Kayapó (3 Vols.). Brasília, Summer Institute of Linguistics, 1980.

JESUS, Lopes de; MENDES, Jaqueline Rodrigues, MELLO, Januária (Orgs). Índios Mebengokre. Mebengokre nhô m`yjja ‘ã akre ‘ã piôk. Belo Horizonte: FALE/UFMG:

SEDAC/MEC, 2007. 132 p.

KLEIN, Wolfgang. Time in language. London, New York: Routledge, 1994.

LYONS, John. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge University, 1979.

LEA, Vanessa R. Riquezas Intangíveis de Pessoas Partíveis: Os Mebengokre (Kayapó) do Brasil Central. São Paulo: Editora USP, Fapesp, 2012. 496 p.

LEITE, Maria Eliza R. R.; SEKI, Lucy (Orgs). Mebengokre Kaben, Mato Grosso: SEDUC, 2005.

Liga Bíblica do Brasil. Metindjwynh Kute Memã Kaben Ny Jarenh. Novo testamento na língua Kayapó. 1996.

MAGALHÃES, Edvard Dias. Legislação Indigenista Brasileira e Normas Correlatas. 3. ed. – Brasília: FUNAI/GGDOC, 2005. 700p.

MANO, Marcel. Sobre as penas do gavião mítico: história e cultura entre os Kayapó. Tellus, ano 12, n. 22, p. 133-154, jan./jun. Campo Grande, MS. 2012.

MENEZES, Claudiane da Silva. Puru Mex Kumrex: o campo semântico da agrobiodiversidade na língua Mẽbêngôkre. Dissertação (Mestrado em Linguística). Rio de Janeiro: Museu Nacional/UFRJ, 2018. No prelo.

MENSE, Hugo. Kajapoisch. Lose Blätter vom Cururú. In: Santo Antonio, Provinzzeitschrift der Franziskaner in Nordbrasilien. 12. Jahrgang, no 2, pp. 97-99. Bahia, 1934.

Metoro kukràdjà: ensaio fotoetnográfico sobre a estética ritual Mebengôkre-Kayapó. Rio de Janeiro: Museu do Índio, 2015. 200 p.

MIRANDA, Maxwell Gomes. Morfologia e morfossintaxe da língua Krahô. (Família Jê, tronco Macro-Jê). Dissertação (Doutorado em Linguística) UnB, 2014.

NASCIMENTO, Márcia. Tempo, Modo, Aspecto e Evidencialidade em Kaingang. 2013. 140 f.

Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.

NIMUENDAJÚ, Curt. Idiomas indígenas del Brasil. Die Kayapó des mittleren Xingú. In:

Revista del Instituto de Etnología tomo II, pp. 552-567. Universidad Nacional de Tucumán, OLIVEIRA, Alessandro Roberto de. Processo de construção de Política Nacional de Gestão Ambiental e Territorial de Terras Indígenas – PNGATI: possibilidades, limites e desafios do diálogo entre estado e povos indígenas no Brasil. Brasília: FUNAI / GIZ, 2011.

NUNES, Wilson da Silva. Conversando com o Xingu. Belém: Unigraf, 1998.

PEZZOTTI, Mário; TREVISAN, Renato. Dicionário Kayapó-Português. Belém: SIL, 1991.

QUARESMA, Francinete de Jesus Pantoja. Análise de livros didáticos do povo indígena Mẽbêngôkre. Dissertação (Mestrado em linguística) – Universidade Federal do Pará, Belém, 2012.

REIS SILVA, Maria Amélia. Pronomes, Ordem e Ergatividade em Mebengokre (Kayapó).

Dissertação de Mestrado UNICAMP, 2001.

RODRIGUES, Aryon Dall’igna. Línguas brasileiras. Para o conhecimento daslínguas indígenas. Rio de Janeiro:EdiçõesLoyola,1986.

SALA, Antônio Maria. Ensaio de Grammatica Kaiapó, In: Revista do Museu Paulista XII, primeira parte, pp. 393-429. São Paulo, 1920.

SALANOVA, Andrés Pablo. A nasalidade em Mebengokre e Apinayé: o limite do vozeamento soante. Dissertação de mestrado, Universidade Estadual de Campinas, 2001.

_________. Uma análise unificada das construções ergativas em Mẽbengokre. Ameríndia.

2009. Disponível em: < http://www.etnolinguistica.org/artigo:salanova-2009/comments/show/p/1>. Acesso em: 10 setembro 2017.1678-8931 [www.revel.inf.br].2001.

_________. Nominalizations and aspect. (doctoral dissertation). MIT, 2007.

SALANOVA, Andrés Pablo; ARREGUI, Ana; RIVERO, María Luisa. Uma análise modal dos imperfectivos de Mebengokre. Revista LinguíStica / Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Volume 9, número 1, junho de 2013.

ISSN 1808-835X 1.

SANTANA, Luiz Ferreira. São Félix do Xingu e sua história 1889-1997. São Félix do Xingu, PMSFX, 2007.

SCHMINK, Marianne; WOOD, Charles H. Conflitos sociais e a formação da Amazônia.

Belém: ed. Ufpa, 2012. 496 p.

SILVA DA COSTA, Lucivaldo. Uma descrição gramatical da língua Xikrín do Cateté (família Jê, tronco Macro-Jê) Dissertação (Doutorado em Linguística). UnB: Brasília, 2015. 358 p Sociedade Internacional de Linguística. Me banho pi’ôk: Livro de Apoio Kayapó. Cuiabá: SIL, 1998.

STOUT, Mickey & Ruth Thomson. Fonêmica Txukuhame (Kayapó). In: Série Lingüística, no 3, pp. 153-176. Brasília, Summer Institute of Linguistics, 1974.

__________. Modalidade em Kayapó. In: Série Lingüística, no 3, pp. 69-98. Brasília, Summer Institute of Linguistics, 1974.

__________. Elementos proposicionais em orações Kayapó. In: Série Lingüística, no 3, pp. 35-68. Brasília, Summer Institute of Linguistics, 1974.

STOUT, Miriam Elizabeth. Ku – Verb Phenomena in Kayapó (ne and kute clauses). Associação Internacional de Linguística – SIL Brasil. Anápolis-GO, 2009.

TIMBERLAKE, A. Aspect, tense, mood. In: SHOPEN, Timothy. Language Typology and Syntactic Description - Grammatical Categories and the Lexicon Volume III. 2nd edition. The Edinburgh Building Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

TRAPP, Earl Roy. Introdução à lista dos verbos Kayapó. Summer Institute of Linguistics – SIL, 1968.

________. A apostila Kayapó. Summer Institute of Linguistics – SIL, 2014.

TRONCARELLI, Maria Cristina (Org.). Meprire Kute Mebengokre Kaben mari kadjy ã’pi’ôk neja – Livro de alfabetização na língua Mebengokre. Tucumã-PA: Associação Floresta Protegida. 2015. 152p.

ANEXOS

Imagem 01: Aldeia Kôkrajmôro em 1991

Fonte: Clédson Mendonça – 1991.

Imagem 02: Aldeia Kôkrajmôrô

Fonte: acervo do pesquisador, 2016.

Imagem 03: Aldeia Kôkrajmôrô, Rio Xingu

Fonte: acervo do pesquisador, 2015.

Imagem 04: Placa de identificação da Fazenda de Mundico Pinto, hoje dentro da TI

Fonte: acervo do pesquisador, 2016.

Imagem 05: Comemoração Dia do Índio na Aldeia Kôkrajmôrô

Fonte: acervo do pesquisador, 2016.

Imagem 06: Aniversário da Aldeia Kôkrajmôrô, 2015, presença dos Gavião Parkatêjê

Fonte: acervo do pesquisador, 2015.

Imagem 07: Aniversário da Aldeia Kôkrajmôrô, 2015

Fonte: acervo do pesquisador, 2015.

Imagem 08: Prática de esportes na Aldeia Kôkrajmôrô

Fonte: acervo do pesquisador, 2015.