Esse trabalho de conclusão de curso mostra a importância da obra Os Saltimbancos, para a população brasileira, seja ela na forma de literatura, teatro ou música. O objetivo principal desse projeto foi demonstrar como a obra, incialmente intitulada para o público infantil, têm, na verdade, significados muito mais profundos quando analisada a fundo. É crucial levar em consideração o momento histórico pelo qual o Brasil estava passando e, inclusive o momento de vida que estava sendo vivido pelo próprio autor, Chico Buarque. Vale refletir que se não fosse essa a situação nacional com certeza, as coisas teriam sido diferentes e, talvez, Os
Saltimbancos nunca fossem criados.
Assim, depois de introduzir e explicar, ainda que de forma breve, o contexto político e histórico brasileiro em que Os Saltimbancos foi lançado e a importância e força da obra de Chico Buarque, não apenas durante a Ditadura Militar Brasileira, mas como obra atemporal até hoje, esse trabalho chega ao fim.
Apesar de ter dado foco a apenas uma obra específica de Chico Buarque, dentre tantas outras, um dos objetivos desse trabalho foi, também, mostrar como a literatura e a arte, de forma geral, são extremamente importantes no nosso cotidiano pois são fontes humanizadoras capazes de preencher culturalmente o cidadão e libertá-lo.
No caso de Os Saltimbancos, foi através da arte que os bichos conseguiram se libertar da opressão. A arte é resistência, é coletividade. No dizer de Octávio Paz (1982), a arte é
outridade, ou seja, sensibilidade ao que o outro sente, vive e sofre.
Fica claro que a arte é capaz de gerar um poder de resistência até então desconhecido e de criar uma nova ordem social que se estabelece com base na utopia. É isso que Os
Saltimbancos nos mostra, que sem a percepção dos animais de que eles precisavam se libertar
para se encontrar; e se encontrar para poder se unir e batalhar por uma vida digna, nada disso seria possível.
Assim, esse trabalho espera ter conseguido mostrar que a obra de Chico Buarque vai muito além de uma obra infantil, ela é um manifesto e uma forma de luta contra opressão em forma de música, teatro e literatura. Chico Buarque foi genial por conseguir introduzir mensagens
tão fundamentais e significativas em melodias tão rítmicas e fáceis, que podem ser, inclusive cantadas e compreendidas pelo público infantil, ainda que só em primeiro plano.
Com relação a ser classificada como uma obra infantil podemos citar as indagações de Carlos Drummond de Andrade:
O gênero literatura infantil tem a meu ver existência duvidosa. Haverá música infantil? Pintura infantil? A partir de que ponto uma obra deixa de ser alimento para a alma de uma criança ou um jovem e se dirige ao espírito do adulto? Qual o bom livro para crianças que não seja lido com interesse pelo homem feito? (...) observados alguns cuidados de linguagem e decência, a distinção preconceituosa se desfaz. Será a criança um ser à parte? Ou será a Literatura infantil algo de mutilado, de reduzido, de desvitalizado – Porque coisa primária, fabricada na persuasão de que a imitação da infância é a própria infância? (Apud CUNHA, 1988, p21).
É bem provável que as crianças não percebam as nuances mais profundas das letras, mas, com certeza a mensagem central pode ser reconhecida. A ideia de que a união faz a força e de que todos são iguais está presente de forma literal e simples. Com isso, Buarque mostra que a literatura é capaz de estimular a imaginação, oferecendo meios para se pensar e construir uma realidade diferente.
Assim concluímos que a obra de Chico Buarque tem tudo para ser considerada não apenas uma crítica feroz ao regime da Ditadura Militar, e ao momento histórico vivido pelo Brasil, mas também a sistemas econômicos como o capitalismo, que subjugam os trabalhadores em qualquer lugar do mundo. De forma lúdica Chico Buarque critica a opressão, a falta de liberdade e a exploração; ao mesmo tempo que ressalta a importância da unidade e da solidariedade; imprimindo no imaginário das crianças e adultos, que unidos, todos vamos mais longe. E é por isso que Os Saltimbancos, está longe de ser classificada apenas como obra infantil e foi elevada a uma das obras nacionais mais completas e atemporais da história artística brasileira.
BIBLIOGRAFIA
Livros
BARRETO, Juliano. Mussum Forévis - Samba, Mé e Trapalhões. Casa da Palavra, 2014. BAUMAN, Zygmunt. Comunidade: a busca por segurança no mundo atual. Rio de Janeiro: Jorge Zahar. 2003.
BORGES, Nilson. A ditadura de segurança nacional e os governos militares, In: FERREIRA, Jorge; DELGADO, Lúcia. O tempo da ditadura: regime militar e movimentos sociais em fins
do século XX (O Brasil republicano, vol.4), Civilização brasileira, Rio de Janeiro, 2003.
BOSI, Alfredo. Poesia e resistência. In:____. O ser e o tempo da poesia. 6.ed. São Paulo. Companhia das Letras. 2000.
CANDIDO, Antônio. Vários Escritos. 3Ed. São Paulo: Duas Cidades, 1995.
CAROCHA, Maika Lois. A censura musical durante o regime militar (1964-1985), In:
História: Questões e Debates. Ed. UFPR. 2006.
CESAR, Ligia Vieira. Poesia e Política nas Canções de Bob Dylan e Chico Buarque. 1ª ed., São Paulo, Novera, 2007.
CUNHA, Maria Antonieta Antunes. Literatura Infantil: teoria e prática. São Paulo. Ática, 1988.
DONATO, Hernâni. Brasil: 5 Séculos. Academis Lusíada de Ciências, Letras e Artes. São Paulo, 2000.
MENESES, Adélia Bezerra. Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque. 3ed.ampliada. São Paulo, 2002.
PAZ, Octávio. Os signos em rotação. In: O arco e a lira. Tradução de Olga Savary. Rio de Janeiro. Noca Fronteira. 1982.
SKIDMORE, Thomas E. Uma História do Brasil. Editora Paz e Terra, São Paulo, 2003. Artigos
ANDRADE, Adriely Apolinário de. Todos Juntos Somos Fortes: A Representação do
Trabalho NOs Saltimbancos de Chico Buarque. Universidade Estadual da Paraíba. 2013.
CHAUÍ, Marilena. Marilena Chauí: “Nova classe média é bobagem” < http://www.brasil247.com/pt/247/brasil/96496/Marilena-Chau%C3%AD-
%E2%80%9CNova-classe-m%C3%A9dia-%C3%A9-bobagem%E2%80%9D.htm > Acesso
em 27.01.17
LEMOS, Renato. Ditadura militar, violência política e anistia, In: ANPUH – Anais do XXIII Simpósio Nacional da História, Londrina, 2005. Disponível em < http://anais.anpuh.org/wp- content/uploads/mp/pdf/ANPUH.S23.1506.pdf > Acesso em: 19.09.2016.
MULLER, Angélica. Resistência ao Movimento Estudantil e censura nos anos de chumbo, In:
Ideias – Revista do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, UNICAMP, São Paulo, vol.1,
NAPOLITANO, Marcos. "Hoje preciso refletir um pouco": ser social e tempo histórico na obra de Chico Buarque de Hollanda 1971/1978 <
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-90742003000100005 > Acesso em 27.01.2017
PIANA, Marivone. Música e movimentos sociais: perspectivas iniciais de análise, In: Anais
do II Seminário Nacional: Movimentos Sociais, Participação e Democracia, Universidade
Federal de Santa Catarina, 2007. Disponível em: <
https://www.sociologia.ufsc.br/npms/marivone_piana.pdf >
RABELO, Adriano de Paula. O Teatro de Chico Buarque. FFLCH, USP.1968.
ROLLEMBERG, Denise. A ditadura civil-militar em tempo de radicalização e barbárie (1968-1974), In: MARTINHO, Franscisco Carlos; Democracia e ditadura no Brasil, EdUERJ, p 141-152, Rio de Janeiro, 2006. <
https://www.historia.uff.br/nec/sites/default/files/A_ditadura_civil_militar_em_tempo_de_rad icalizacao_e_barbarie.pdf >
SCHMIDT, Cristiane. Dialogismo entre os Irmãos Grimm e Chico Buarque: revisitando
narrativas infantis clássicas. Revista Línguas & Letras. Unioeste. Vol. 16, Nº 32. 2015. <
http://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/issue/view/729/showToc > Acesso 20.09.2016
WANDERLEY, Cremilda da Silva Aguiar. O Conteúdo Político na Dramaturgia de Chico
Buarque: “Calabar”, “Gota D’água”, “Os Saltimbancos” e “Ópera do Malandro”.
Universidade Presbiteriana Mackenzie. 2007. Documentários
Chico Buarque – Saltimbancos – DVD 11 Box 4 <
http://rwrcom.com.br/RWR/Chico_Buarque_11.html > Acesso em: 19.09.16
Sites
Os Saltimbancos < http://cliquemusic.uol.com.br/discos/ver/os-saltimbancos > Acesso em: 12.08.2016
Os Saltimbancos < https://www.youtube.com/watch?v=VpNTAMQqz4E > Acesso: 14.08.2016
Festival Musical Phono 73, Cálice, Chico Buarque e Gilberto Gil, ao vivo <
https://www.youtube.com/watch?v=6tfKKM4lLhw > Acesso 20.09.16
MARX, Karl; ENGELS, Friedrich. Manifesto Comunista. <
https://www.ebooksbrasil.org/adobeebook/manifestocomunista.pdf > Acesso em: 19.09.16 FUCIK, Julius. Marcha dos Gladiadores. 1899. <
https://www.youtube.com/watch?v=_B0CyOAO8y0 > Acesso em 21.09.16
Ricchi i Poveri < http://www.ricchiepoveri.com/jmla/discografia/33-giri-19681980-italia/57-i- musicanti-1976.html > Acesso em 10.12.16
Os Saltimbancos em desenho animado < https://www.youtube.com/watch?v=J7Wyc9w1fXY > Acesso em 12.12.16