Como conclusão do presente estudo temos:
1. O questionário de auto-avaliação do Handicap Auditivo para Idosos (HHIE) é parcialmente aplicável para classificar de forma completa as incapacidades dos sujeitos com perda auditiva, tornando-se necessária a elaboração de outros questionários para classificar estes sujeitos. Alguns dados que constam nas categorias da CIF, como por exemplo, sensação de tontura e zumbido não aparecem no questionário;
2. Alguns itens do questionário de auto-avaliação do Handicap Auditivo para Idosos (HHIE) também não são possíveis de serem codificados pela CIF;
3. Os sujeitos avaliados apresentaram percepção severa da incapacidade no resultado do HHIE (44,83% - 13 sujeitos);
4. A Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde – CIF tem significativa aplicabilidade para categorizar indivíduos que apresentem perda auditiva, uma vez que se observa que, com o mesmo grau e tipo de perda auditiva, os sujeitos se comportam de maneira singular;
5. A Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde – CIF possibilita compreender de que forma os indivíduos com perda auditiva consideram sua dificuldade e quais são suas habilidades para funcionar com esta alteração.
8 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Agresti A. Categorical Data Analysis. 2. ed. Florida, US: John Wiley & Sons; 2002
Almeida SMT, Reis RA. Políticas Públicas para a fonoaudiologia. In: Fernandes FDM, Mendes BCA, Navas ALPGP, organizadores. Tratado de
Fonoaudiologia. 2. ed. São Paulo: Roca; 2010. p. 640-55.
American Speech and Hearing Association. Type, Degree, and Configuration of Hearing Loss. Rockviklle, US: Audiology Information series; 2001
Amiralian MLT, Pinto EBP, Ghirardi IG, Lichtig I, Masini EFS, Pasqualin L. Conceituando deficiência. Rev. Saúde Pública. 2000;34(1):97-103.
Appio EF. O controle judicial das políticas públicas no Brasil. [Tese de doutorado]. Florianópolis: Centro de Ciências Jurídicas da UFSC; 2004. Balen AS, Santos TMM. Aspectos temporais da audição e percepção acústica da fala: revisão da literatura. In: Bevilacqua MC, organizador. Audiologia Atual. São Paulo: Frontis Editorial; 1998. p. 57-82.
Barr T, Royal Philosophical Society of Glasgow. Enquiry into the effects of loud sounds upon the hearing of boilermakers and others who work amid noisy surroundings. Glasgow: Robert Anderson; 1886. p. 223-39.
Bertolucci PHF, Brucki SMD, Campacci SR, Juliano Y. O mini-exame do estado mental em uma população geral: impacto da escolaridade. Arq Neuropsiquiatr. 1994;52(1):1-7.
Bess F, Williams AH, Lichtenstein M. A avaliação audiológica dos idosos. In: Musiek F, Rintelmann WF. Perspectivas atuais em avaliação audiológica. São Paulo: Manole; 2001. p. 343-54.
Bessa S, Amaral V. MS investe em ações para aumentar expectativa de vida. [acesso em 20 de dezembro de 2012]. Disponível em:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:x1fFt50G-
1EJ:portalsaude.saude.gov.br/portalsaude/noticia/8607/162/ms-investe-em- acoes-para-aumentar-expectativa-de-
vida.html+ms+investe+em+a%C3%A7%C3%B5es&cd=1&hl=pt- BR&ct=clnk&gl=br
Bezerra DCO, Frota S. O estudo da prova calórica em pacientes idosos. Rev CEFAC. 2008;10(20):238-44.
Boneti LW. O silêncio das águas: políticas públicas, meio ambiente e exclusão social. Ijuí,RS: Editora Unijuí; 2003. p. 20.
Brasil, Plano Viver sem Limite. [acesso em 22 de setembro de 2012]. Disponível em: http://www.brasil.gov.br/viversemlimite/plano-nacional-dos- direitos-da-pessoa-com-deficiencia
Brasil, Portaria no 793, de 24 de abril de 2012 [lei na internet]. [acesso em 12
de agosto de 2012]. Disponível em:
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/gm/2012/prt0793_24_04_2012.html Brasil, Resolução no 452, de 10 de maio de 2012 [lei na internet]. [acesso
em12 de agosto de 2012]. Disponível em:
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/cns/2012/res0452_10_05_2012.html Brasil. Lei no 10.741, de 10 de outubro de 2003. Estatuto do idoso, Presidência da República. Organizado por Paulo Paim. Brasília, DF: Senado Federal, Subsecretaria de Edições Técnicas; 2003.
Brasil. Lei no 10.741, de 1o de outubro de 2003 – Estatuto do Idoso [lei na internet]. [acesso em acesso em12 de agosto de 2012]. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.741.htm
Brasil. Lei no 7.853, de 24 de outubro de 1989 [lei na internet]. [acesso em acesso em 12 de agosto de 2012]. Disponível em:
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l7853.htm
Brasil. Lei no 8.080, de 19 de setembro de 1990 [lei na internet]. [acesso em acesso em14 de setembro de 2012 ]. Disponível
em:http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8080.htm
Brasil. Lei no 8.842, de 4 de janeiro de 1994 [lei na internet]. [acesso em 21 de agosto de 2012]. Disponível em:
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8842.htm
Brasil. Plano de ações estratégicas para o enfrentamento das doenças crônicas não transmissíveis (DCNT) no Brasil 2011-2022. Brasília, DF: Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Análise de Situação de Saúde, 2011.
Brasil. Portaria Conjunta MDS/INSS nº 01, de 29 de maio de 2009. Brasília, DF: Ministério do Desenvolvimento Social, Instituto Nacional do Seguro Social; 2009
Brasil. Portaria GM/MS no 2.073, de 28 de setembro de 2004 [lei na internet]. [acesso em 02 de abril de 2012]. Disponível em:
http://www.saude.mg.gov.br/atos_normativos/legislacao-
sanitaria/estabelecimentos-de-saude/saude-auditiva/PORTARIA_2073.pdf Brasil. Portaria no 1.060/GM, de 5 de junho de 2002 [lei na internet]. [acesso
em 17 de julho de 2011]. Disponível em:
http://dtr2001.saude.gov.br/sas/PORTARIAS/Port2002/Gm/GM-1060.htm Brasil. Portaria no 648/GM, de 28 de março de 2006 [lei na internet]. [acesso
em 27 de abril de 2011]. Disponível em:
http://dtr2001.saude.gov.br/sas/PORTARIAS/Port2006/GM/GM-648.htm Brucki SMD, Nitrini R, Caramelli P, Bertolucci PHF, Okamoto IH. Sugestões para o uso do mini-exame do estado mental no brasil. Arq neuropsiquiatr. 2003;61(3-b):777-81.
Buchalla CM. A Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. Acta Fisiatr. 2003;10(1):29-31.
Buss PM. Promoção da saúde e qualidade de vida. Ciênc Saúde Colet. 2000;5(1):163-77.
Bussab WO, Morettin PA. Estatística Básica. 7. ed. São Paulo: Saraiva, 2009 Calais LL, Borges ACLC, Baraldi GS, Almeida LC. Queixas e preocupações otológicas e as dificuldades de comunicação de indivíduos idosos. Rev Soc Bras Fonoaudiol. 2008;13(1):12-19.
Campos MO, Rodrigues Neto JF. Qualidade de vida: um instrumento para a promoção de saúde. Rev Baiana de Saúde Pública. 2008;32(2):232-40. Carvalho JAM, Garcia RA. O envelhecimento da população brasileira: um enfoque demográfico. Cad Saúde Pública. 2003;19(3):725-33.
Cockrell JR, Folstein MF. Mini-mental state examination. In: Copeland JRM, Abou-Saleh MT, Blazer DG, editor. Principles and practice of geriatric
psychiatry. New Jersey, US: John Wiley & Sons; 2002. p. 140-41.
Converso MER, Iartelli I. Caracterização e análise do estado mental e funcional de idosos institucionalizados em instituições públicas de longa permanência. J Bras Psiquiatr. 2007;56(4):267-72.
Cunha EP e Cunha ESM. Políticas públicas sociais. In Políticas Públicas. Organizado por Carvalho A, Salles F, Guimarães M, Ude W. Belo Horizonte: Ed UFMG; 2003. p. 11-25.
Di Nubila HB. Aplicação das classificações CID-10 e CIF nas
Paulo: Faculdade de Saúde Pública da Universidade São Paulo; 2007
Farias N, Buchalla C M. A Classificação Internacional de Funcionalidade, incapacidade e saúde da Organização Mundial da Saúde: conceitos, usos e perspectivas. Rev Bras Epidemiol. 2005;8(2):187-93.
Folstein MF, Folstein SE, MChugh PR. The mini-mental state: a Pratical. Method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Physiother Res. 1975;12:189-98.
Granberg S, Danermark B, Gagné J-P. The development of ICF core sets for hearing loss. Perspect Audiol. 2010;6(1):20-23.
IBGE. Censo 2010. [acesso em 15 de agosto de 2012]. Disponível em:
ftp://ftp.ibge.gov.br/Censos/Censo_Demografico_2010/Caracteristicas_Gerais_ Religiao_Deficiencia/tab1_3.pdf
Jerger J, Speaks C, Trammell J. A new approach to speech audiometry, J Speech Hear Disord. 1968;33:318.
Jerger J. Clinical experience with impedance audiometry. Arch. Otolaryng. 1970;92(4):311-24.
Laks J, Baptista EMR, Contino ALB, Paula EO, Engelhardt E. Normas do mini- exame do estado mental para uma amostra de idosos com baixa escolaridade residentes na comunidade no Brasil. Cad. Saúde Pública. 2007;23(2):315-19. Lloyd LL, Kaplan H. Audiometric interpretation: a manual o basic audiometry. Baltimore, US: University Park Press; 1978. p. 16-7,94.
Lunas AC, Souto JM, Foro CHF, coordenadores. O MSTTR defendendo e valorizando a terceira idade: através dos direitos sociais. Brasília/DF: CONTAG, FETAGs, STTRs; 2007.
Mirallas NDR, De Conti MHS, De Vitta A, Laurenti R, Saes SO. Avaliação e reabilitação vestibular no indivíduo idoso Rev. Bras. Geriatr. Gerontol. 2011;14(4):687-98.
Morettin M. Classificação Internacional de Funcionalidade, incapacidade e Saúde, versão crianças e jovens (CIF-CJ): elaboração de um checklist para a avaliação da funcionalidade em usuários de implante coclear. [Tese de
doutorado]. São PauloFaculdade de Saúde Pública da USP; 2012 Moretin M, Bevilacqua MC, Cardoso MRA. A aplicação da Classificação Internacional de Funcionalidade, incapacidade e saúde (CIF) na audiologia. Rev. Distúrb Comum. 2008;20(3):395-402.
Newman CW, Weinstein BE. The hearing handicap inventory for the elderly as a measure of hearing aid benefit. Ear and Hear. 1988;9(2):81-85.
OMS. Carta de Ottawa. Ottawa; 1986. [acesso em 22 de novembro de 2012]. Disponível em
http://www.mpba.mp.br/atuacao/cidadania/gesau/legislacao/internacionais/cart a_ottawa.pdf
OMS. Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde Versão para crianças e jovens.Centro Colaborador da OMS para a Família das Classificações Internacionais em Português – São Paulo: Edusp, 2011.
OMS. Definition of an older or elderly person. [acesso em 31 de janeiro de 2012]. Disponível em:
http://www.who.int/healthinfo/survey/ageingdefnolder/en/
Pinzan-Faria VM, Iorio MCM. Sensibilidade auditiva e autopercepção do handicap: um estudo em idosos. Distúrb Com. 2004;16(3):289-99.
Ramos LR. Fatores determinantes do envelhecimento saudável em idosos residentes em centro urbano: Projeto Epidoso, São Paulo. Cad. Saúde Pública. 2003;19(3):725-33.
Relatório final da 8ª Conferência Nacional de Saúde; 1986; Brasília, BR. Brasília, DF: Ministério da Saúde; 1986.
Riberto M. Core sets da Classificação Internacional de Funcionalidade, incapacidade e Saúde. Rev Bras Enferm. 2011;64(5):938-46.
Russo ICP. Intervenção fonoaudiológica na terceira idade. Rio de Janeiro: Revinter; 2004.
Santiago LM, Novaes COM. Auto-avaliação da audição em idosos. Rev CEFAC. 2009;11(supl.1):98-105.
Sassaki KR. Inclusão: construindo uma sociedade para todos. Rio de Janeiro: WVA; 1997.
Stephens D, Jones G, Gianopoulos I. The use of outcome measures to formulate intervention strategies. Ear Hear. 2000;21:15S–23s.
Stephens D, Hétu R. Impairment, disability and handicap in audiology: towards a consensus. Audiology. 1991;30:185-220.
Teixeira AR, Freitas cl, Millão LF, Gonçalves Becker Júnior B, Vieira AF, et al. Relação entre deficiência auditiva, idade, gênero e qualidade de vida de idosos. Arq. Int. Otorrinolaringol. 2008;12(1):62-70.
Torres EF, Mazzoni AA, Mello AG. Nem toda pessoa cega lê em Braille nem toda pessoa surda se comunica em língua de sinais. Educ Pesq.
2007;33(2):369-85.
Trenche MCB, Balieiro CR. Fonoaudiologia e inclusão social. In: Ferreira LP, Befi-Lopes B, Limongi SCO. Tratado de fonoaudiologia. São Paulo: Roca, 2004. p. 725-31.
Ventry IM, Weinstein BE. The hearing handicap inventory for the elderly: a new tool. Ear and Hear. 1982;3(3):128-34.
Veras RP. Experiências e tendências internacionais de modelos de cuidado para com o idoso. Ciên Saúde Colet. 2012;17(1):231-38.
Vieira, RE. Democracia e políticas públicas: o novo enfoque da gestão pública na construção de espaços públicos de participação no estado de direito no brasil. Ver Direitos Fundam Democr. 2009;6:1-19.
Weinstein BE, Ventry IM. Audiometric correlates of the hearing handicap inventory for the elderly. J Speech Hear Dis. 1983;48(4):379-84.
Wieselberg MB. A auto-avaliação do handicap em idosos portadores de deficiência auditiva: o uso do HHIE. [Dissertação de mestrado]. São Paulo: Pontifícia Universidade de São Paulo; 1997.
World Health Organization. Good health adds life to years - Global brief for World Health Day 2012. [acesso em 25 de julho de 2012]. Disponível em: http://www.who.int/world_health_day/2012
World Health Organization. Resolução WHA54.21, 2001. [acesso em 15 de novembro de 2011]. Disponível em: http://www.who.int/classifications/icf/en/