Este documento ajuda você a configurar seu sistema pela primeira vez.
Sobre Esta Tarefa
Configurando seu sistema pela primeira vez:
Antes de iniciar, certifique-se de que seu sistema esteja cabeado adequadamente para o sistema Storwize V7000 Unified e todos os gabinetes de expansão. Consulte as seções sobre cabeamento listadas no Capítulo 2, “Executando a Instalação de Hardware”, na página 15. A seguir estão orientações sobre como configurar seu sistema pela primeira vez. O processo inclui as etapas principais a seguir: v Inicializando o Storwize V7000
v Inicializar os módulos de arquivo v Configurar o software
v Verificando o Status do Sistema Storwize V7000 Unified v Atualizando o Software Storwize V7000 Unified
v Problemas com a Configuração Inicial v Ative o IBM Tivoli Assist On-Site (AOS)
Informações Necessárias Antes da Inicialização de Seu Sistema
Este documento o ajuda a preparar para inicializar seu sistema.
Sobre Esta Tarefa
As informações a seguir são necessárias antes da inicialização do seu sistema. Preencha as informações necessárias na coluna Valor antes de continuar com a instalação.
Legenda para o gráfico acima:
v 1 Caminho do armazenamento de arquivo v 2 Caminho do armazenamento de bloco v 3 Serviços de apoio remoto via internet v A Servidor de DNS
v B Servidor de NTP v C Servidor de email v D Servidor de autenticação
v E Comutador Ethernet de 10 Gbps v F Computador cliente
v G Computador cliente v H Comutador Fibre Channel v K Comutador Fibre Channel v AA Rede Ethernet de 1 Gbps v BB Rede Ethernet de 10 Gbps v CC Rede Fibre Channel
v DD Conexão direta Fibre Channel v EE Conexão direta Ethernet de 1 Gbps
Nota: Não é possível usar sub-redes baseadas em VLAN para configurar a rede do
sistema. Para configurar o endereço IP de gerenciamento do módulo de arquivo do Storwize V7000 Unified, os endereços IP 1 e 2 do módulo de arquivo, a máscara de sub-rede e o endereço do gateway, você deve fornecer informações de rede não baseadas em VLAN. Além disso, todos os endereços IP inseridos devem estar na mesma sub-rede. Após a configuração do sistema, use o comando chnwmgt para alterar as configurações de rede do Storwize V7000 Unified para alternar para uma
123.123.123.102 123.123.123.103 123.123.123.104 123.123.123.10 123.123.123.101 123.123.123.11 99.99.99.100 99.99.99.101 123.123.123.20 123.123.123.21 99.99.99.200 99.99.99.1 A B C E 1 F 2 G H I J D 3 K AA BB CC DD EE 123.123.123.9 123.123.123.19 ifs00052
Figura 45. Aqui há exemplos de endereços IP, nomes de máquinas e assim por diante. Os gabinetes de expansão não são mostrados.
sub-rede baseada em VLAN. Isso recria a rede com uma sub-rede baseada em VLAN. Você também deve usar o comando chsystem -consoleip para mostrar o Storwize V7000, o novo endereço IP de gerenciamento.
Nota: Os endereços de exemplo nesta tabela correspondem aos fornecidos no
Figura 45 na página 52.
Tabela 9. As informações de endereço IP a seguir são necessárias antes da inicialização de seu sistema. Preencha todas as informações necessárias na coluna Valor antes de
continuar com esta instalação.
Campo Valor Notas
Endereço IP de
gerenciamento do Storwize V7000
Endereço IP de
gerenciamento para o sistema Storwize V7000 (como 123.123.123.19) Endereço IP de serviço da caixa do nó 1 do Storwize V7000 Endereço IP de serviço da caixa 1 no gabinete de controle (como 123.123.123.20). Isso não é configurado pela inicialização USB ou pelo Assistente de Configuração Fácil. Endereço IP de serviço da caixa do nó 2 do Storwize V7000 Endereço IP de serviço da caixa 2 no gabinete de controle (como 123.123.123.21). Isso não é configurado pela inicialização USB ou pelo Assistente de Configuração Fácil. Máscara de sub-rede do
Storwize V7000
Sub-rede para o endereço do Storwize V7000 acima (como 255.255.255.0)
Endereço do gateway do Storwize V7000
Gateway para endereço do Storwize V7000 para rede do usuário (como 123.123.123.1)
Tabela 9. As informações de endereço IP a seguir são necessárias antes da inicialização de seu sistema. Preencha todas as informações necessárias na coluna Valor antes de
continuar com esta instalação. (continuação)
Campo Valor Notas
Intervalo de endereços IP interno
Os endereços IP internos são para comunicação interna entre os componentes do Storwize V7000 Unified para gerenciamento e manutenção. Selecione um dos intervalos de endereço IP listados abaixo. O intervalo
selecionado não deve entrar em conflito com os endereços IP usados para as conexões Ethernet do cliente com os nós de gerenciamento ou os nós de interface. Os intervalos de endereço IP disponíveis são: 1. 172.31.*.* 2. 192.168.*.* 3. 10.254.*.* Importante:
1. Se a rede do cliente não usar endereços IP no intervalo 172.31.*.*, selecione o intervalo 1. 2. Se a rede do cliente usar
endereços IP no intervalo 172.31.*.*, mas não usar endereços IP no intervalo 192.168.*.*, selecione o intervalo 2.
3. Se a rede do cliente usar endereços IP no intervalo 172.31.*.* e no intervalo 192.168.*.*, mas não usar endereços IP no intervalo 10.254.*.*, selecione o intervalo 3. Endereço IP de gerenciamento do Storwize V7000 Unified IP de gerenciamento do cliente designado para o sistema Storwize V7000 Unified. Isso permite acessar o nó de gerenciamento ativo executando em um módulo de arquivo (como 123.123.123.9) Endereço IP 1 do Módulo de arquivo O endereço IP de acesso ao serviço para módulo de arquivo 1 (como 123.123.123.10)
Tabela 9. As informações de endereço IP a seguir são necessárias antes da inicialização de seu sistema. Preencha todas as informações necessárias na coluna Valor antes de
continuar com esta instalação. (continuação)
Campo Valor Notas
Endereço IP 2 do Módulo de arquivo
O endereço IP de acesso ao serviço designado ao módulo de arquivo 2 (como
123.123.123.11)
Nota: Os endereços IP de serviço do Storwize V7000 não são configurados pela
Inicialização USB ou pela configuração feita pelo Assistente de Configuração Fácil. Consulte “Próximas etapas” na página 77 para saber como configurá-los.
Informações adicionais devem estar prontas de você iniciar a configuração inicial de seu sistema usando o Assistente de Configuração Fácil. Consulte “Informação Necessárias Antes de Iniciar a Configuração Inicial de Seu Sistema” na página 58.
Usando InitTool.exe no Unidade flash USB
O Unidade flash USB é necessário para inicializar os gabinetes e módulos de arquivo.
Sobre Esta Tarefa
Procedimento
1. Localize o Unidade flash USB fornecido com seu pedido no pacote de documentação.
Nota: Você pode encontrar um problema em que o código não poderá ser
executado, se você usar seu próprio Unidade flash USB. O Unidade flash USB que você usa deve:
v Conter um sistema de arquivos formatados FAT32 em sua primeira partição. NTFS e outros tipos de sistemas de arquivos não são suportados.
v Conter uma cópia do executável Microsoft Windows Unidade flash USB InitTool.exeque está localizado no diretório raiz do sistema de arquivos. v Estar ativada a gravação.
2. Insira o Unidade flash USB em uma porta USB em um computador pessoal que está executando o Microsoft Windows XP Professional ou superior.
Se o sistema estiver configurado como execução automática para as chaves USB, o ferramenta de inicialização será iniciado automaticamente. Caso contrário, abra o Unidade flash USB em Meu Computador e clique duas vezes no InitTool.exe.
Nota: Se você estiver executando um sistema operacional não Windows, vá
para 4 na página 56.
3. Selecione a opção Inicializar um novo Storwize V7000 Unified (sistema de
arquivos e blocos) no painel Bem-vindo do ferramenta de inicialização.
AVISO: VOCÊ DEVE SELECIONAR Inicializar um novo Storwize V7000
(apenas sistema de blocos)porque isso não irá configurar o módulos de
arquivo. O módulos de arquivo NÃO PODE ser configurado or conta própria posteriormente!
Clique em Avançar. Use a ferramenta de inicialização para concluir as seguintes etapas:
Nota: Consulte 4 para obter detalhes sobre endereços IP que são usados nessas
etapas.
a. Insira os endereços IP do sistema Storwize V7000, da máscara de rede e do gateway. Clique em Avançar.
b. Insira os endereços IP do IP de Gerenciamento, do Módulo de Arquivo 1
do Storwize V7000e do Módulo de Arquivo 2 do Storwize V7000. Em
seguida, selecione 10.254.0.1-10.254.0.4 (ou uma das outras variações de endereços, dependendo da configuração de rede) para o esquema IP de rede interno padrão. Clique em Avançar.
c. Clique em Concluirna Página Final e certifique-se de que os arquivos
satask.txt e cfgtask.txt estejam na Unidade flash USB. Se os arquivos não estiverem no Unidade flash USB, consulte Chave USB e Interface da
ferramenta de inicializaçãolocalizado no arquivo PDF Storwize V7000
Unified Problem Determination Guide no DVD.
d. Continue com “Inicializando o Storwize V7000” na página 57.
4. Se você estiver executando um sistema operacional não-Windows, deverá criar os arquivos manualmente no Unidade flash USB. Use a Tabela 9 na página 53 para determinar os endereços apropriados para a tabela a seguir.
ifs00004
Tabela 10. Crie Dois Arquivos e Insira uma Linha em Cada, Ajustada aos Valores Ajustados ao seu Ambiente.
Nome do
arquivo Conteúdo
satask.txt satask mknascluster -clusterip 9.111.160.10 -mask 255.255.248.0 -gw 9.111.167.254 -consoleip 9.111.160.50
Em que:
v clusterip = endereço IP do Storwize V7000 v mask = máscara de sub-rede do Storwize V7000 v gw = endereço do gateway do Storwize V7000
v consoleip = endereço IP de gerenciamento do Módulo de arquivo cfgtask.txt cfginit --ip=9.111.160.50 --netmask=255.255.248.0 --gateway=9.111.167.254 --
serviceip1=9.111.160.51 --serviceip2=9.111.160.52 --internalips=10.254.0.1 -- storwizeip=9.111.160.10
Em que:
v ip = endereço IP de gerenciamento do Módulo de arquivo v netmask = máscara de sub-rede do Storwize V7000 v gateway = endereço do gateway do Storwize V7000 v serviceip1 = endereço IP 1 do Módulo de arquivo v serviceip2 = endereço IP 2 do Módulo de arquivo v internalips = Variação de endereços IP internos v storwizeip = endereço IP do Storwize V7000
Inicializando o Storwize V7000
Este tópico o guia através da inicialização de gabinetes.
Sobre Esta Tarefa
Procedimento
Certifique-se de que o gabinete de controle do Storwize V7000 tenha concluído a inicialização. É possível verificar isso observando se a cor do LED de energia está verde sólido e o LED de status está com a cor verde piscando em cada uma das caixas do nó. Insira a Unidade flash USB em qualquer conector USB (localizado na parte traseira do gabinete de controle do Storwize V7000 na caixa superior (nó 1). Enquanto o sistema em cluster estiver sendo criado, o LED de falha
vermelho/âmbar na caixa nó piscará (meia-luz na parte posterior da unidade designada pelo !). Quando o LED de falha vermelho/âmbar parar de piscar, continue com “Inicializar os módulos de arquivo”.
Inicializar os módulos de arquivo
Sobre Esta Tarefa
Para inicializar os módulos de arquivo, siga estes procedimentos.
Procedimento
1. Verifique se os LEDs azuis na frente dos módulos de arquivo estão piscando. Se ambos estiverem piscando, acesse a etapa 2 agora. Não insira a Unidade flash USB, a não ser que os dois LEDs azuis dos módulos de arquivo estejam
piscando. Se os dois LEDs não estiverem piscando, espere pelo menos 30 minutos para um ciclo de inicialização completo. Se os dois LEDs ainda não estiverem piscando, reinicialize o módulo de arquivo que não está piscando e espere 30 minutos para um ciclo de inicialização. Continue com a etapa 2 depois que os dois LEDs estiverem piscando. Se o problema persistir, chame o suporte.
2. A sequência a seguir deve ocorrer:
a. O LED no nó local (onde a Unidade flash USB está inserida) muda para a cor azul sólido (enquanto o LED do nó do parceiro continua piscando em azul).
b. O LED do nó do parceiro fica azul sólido (pode levar até 5 minutos). O LED do nó do parceiro pode começar a piscar novamente por vários minutos antes de ser desligado na conclusão. Além disso, se o código no outro nó ou gabinete de controle estiver um nível abaixo, ele será atualizado
automaticamente ao mesmo tempo.
c. Contato que o LED permaneça azul sólido no módulo de arquivo onde a Unidade flash USB está inserida, o processo de configuração será contínuo. Se ele começar a piscar novamente, o processo falhou, remova a Unidade flash USB e acesse a etapa 4 para verificar os erros.
d. O LED do nó local é desligado.
3. Quando os LEDs azuis nos módulos de arquivo forem desligados, a
configuração inicial foi concluída; remova a Unidade flash USB. Se houver falha no desligamento dos dois LEDs azuis em 2 horas, acesse a etapa 4.
4. Para saber se o processo de instalação foi bem-sucedido, insira a Unidade flash USB novamente em um laptop ou desktop ou servidor. A ferramenta de inicialização deve ser iniciada automaticamente, se não, inicie-a manualmente. 5. Uma mensagem é exibida mostrando que a instalação foi bem-sucedida ou que
ela falhou. Se ela falhou, um código de erro será fornecido. Procure esse código de erro no Storwize V7000 Unified Problem Determination Guide (PDF no CD), em
Códigos de Erro de Instalação. Ele mostrará qual ação deve ser tomada. Se o
link no painel InitTool para a GUI de gerenciamento não funcionar, então o Unidade flash USB pode ter o endereço do gateway errado. Consulte se a Memory Key USB contém informações de endereço do gateway incorretas localizadas no Guia de Determinação de Problemas.
6. Quando tiver terminado de usar o Unidade flash USB, armazene-o em um local seguro. Talvez você precise usá-la para outras tarefas.
Informação Necessárias Antes de Iniciar a Configuração Inicial de Seu
Sistema
Sobre Esta Tarefa
Você deve inserir informações específicas no Assistente de Configuração Fácil. Essas tabelas o ajuda a registrar valores da chave necessários antes de iniciar o assistente.
Legenda para o gráfico acima:
v 1 Caminho do armazenamento de arquivo v 2 Caminho do armazenamento de bloco v 3 Serviços de apoio remoto via internet v A Servidor de DNS
v B Servidor de NTP v C Servidor de email v D Servidor de autenticação
v E Comutador Ethernet de 10 Gbps v F Computador cliente
v G Computador cliente v H Comutador Fibre Channel v K Comutador Fibre Channel v AA Rede Ethernet de 1 Gbps v BB Rede Ethernet de 10 Gbps v CC Rede Fibre Channel
v DD Conexão direta Fibre Channel v EE Conexão direta Ethernet de 1 Gbps
Informações Necessárias:
Preencha todas as informações nas tabelas a seguir para navegar pela configuração do Assistente de Configuração Fácil:
123.123.123.102 123.123.123.103 123.123.123.104 123.123.123.10 123.123.123.101 123.123.123.11 99.99.99.100 99.99.99.101 123.123.123.20 123.123.123.21 99.99.99.200 99.99.99.1 A B C E 1 F 2 G H I J D 3 K AA BB CC DD EE 123.123.123.9 123.123.123.19 ifs00052
Figura 47. Aqui há exemplos de endereços IP, nomes de máquinas e assim por diante. Os gabinetes de expansão não são mostrados.
Tabela 11. Esta tabela (opcional) é útil para a conclusão do Assistente Configuração Fácil. As entradas de tabela servem apenas de guia. Insira na coluna Valor as informações do sistema.
Campo Valor Notas
Nome do sistema O nome associado ao endereço IP do Storwize V7000 Unified (como system1)
Nome do NetBIOS Nome associado ao endereço de gerenciamento do módulo de arquivo (por exemplo, system1)
Nota: Para alterar o nome NetBIOS após a
configuração inicial, use o comando da CLI cfgcluster. Endereço IP de
gerenciamento
O endereço IP alocado ao cluster (por exemplo, 123.123.123.9)
Fuso horário Consulte Lista de Fusos Horários no Centro de Informações do IBM Storwize V7000 Unified. Exemplo: Se a máquina estiver sendo instalada em Tucson, Arizona, EUA, a melhor correspondência para o fuso horário será América/Phoenix. Essa correspondência será feita com um menu suspenso localizado no Assistente de Configuração Fácil.
Servidor Network Time Protocol (NTP)
Endereço do servidor NTP do site (por exemplo, 123.123.123.103)
Servidor NTP alternativo
Servidor NTP alternativo se aplicável
ID de VLAN Opcional. Esta lista mostra um ou mais Identificadores de LAN Virtual. Um ID de VLAN deve estar no intervalo de 2 a 4095. Se você não usar VLANs, deixe este campo em branco.
Nome de domínio Este é o nome de domínio de rede pública. Exemplo: customer.com
O Nome do Cluster e o Nome do Domínio
normalmente são usados em combinação. Exemplo: cluster1.customer.com
Servidores DNS O endereço numérico do Servidor de Nomes de Domínio do usuário (por exemplo, 123.123.123.102) pode ter diversos endereços do servidor
Domínio de procura de DNS
Nomes de domínio adicionais a serem usados com o nome do domínio principal (por exemplo,
a.customer.com ou us.customer.com)
Autenticação Consulte a Tabela 15 na página 64, a Tabela 16 na página 64, a Tabela 17 na página 66, a Tabela 18 na página 67 para configurar o método de autenticação. Quando terminar, retorne aqui para continuar. Sub-rede Em que sub-rede é o endereço IP numérico da rede
pública (caminho de dados). Ela é usada para todas as conexões de caminho de dados Ethernet.
Nota: A Sub-rede é inserida como um endereço de sub-rede seguido pelo equivalente CIDR da máscara de sub-rede (por exemplo, 99.99.99.0/24).
Máscara de sub-rede Esta é a máscara de sub-rede associada ao endereço IP anterior (por exemplo, 255.255.255.0).
Tabela 11. Esta tabela (opcional) é útil para a conclusão do Assistente Configuração Fácil. As entradas de tabela servem apenas de guia. Insira na coluna Valor as informações do sistema. (continuação)
Campo Valor Notas
CIDR equivalente à máscara de sub-rede
É o CIDR (/XX) equivalente da máscara de sub-rede especificada anteriormente. Procure a máscara de sub-rede (especificada anteriormente) e, em seguida, consulte a Tabela 14 na página 63 e localize o CIDR equivalente e registre-o nesta linha. Ele deve estar entre /0 e /32 (por exemplo, /24).
Gateway padrão Por exemplo, 99.99.99.1 É o gateway numérico da conexão do caminho de dados com a rede do cliente. É usado para todas as conexões de caminho de dados Ethernet em um único módulo de arquivo.
Endereço IP público Por exemplo, 99.99.99.100, 99.99.99.101
Os endereços IP públicos são as conexões de caminho de dados com a rede do cliente. Eles são usados para todas as conexões de caminho de dados de Ethernet dos módulos de arquivo. Pelo menos 2 endereços são recomendados (1 por nó). As conexões de caminho de dados usam a ligação Ethernet, portanto, um único endereço IP (junto com uma máscara de sub-rede e um gateway) é usado para todas as portas Ethernet disponíveis em um único módulo de arquivo. O sistema faz o balanceamento de carga automaticamente entre as portas físicas em um único módulo de
arquivo.
Gateways adicionais Gateways adicionais são a conexão do caminho de dados com a rede do cliente. Ela é usada para todas as conexões de caminhos de dados Ethernet em um único 2851-SI1 módulo de arquivo (2073-700 não coberto) Intervalo de
endereços IP interno
Selecione um dos intervalos de endereço IP a seguir. O intervalo selecionado não deve ter conflito com os endereços IP usados para as conexões Ethernet do usuário para os nós de gerenciamento do módulo de arquivo, nem com qualquer endereço usado na rede. Os intervalos de endereço IP disponíveis são: 1. 172.31.*.*
2. 192.168.*.* 3. 10.254.*.* Nota:
1. Se a rede NÃO usar endereços IP no intervalo 172.31.*.*, então selecione o intervalo 1.
2. Se a rede usar os endereços IP no g 172.31.*.*, mas não usar os endereços IP no intervalo 192.168.*.*, então selecione o intervalo 2.
3. Se a rede usar os endereços IP no intervalo 172.31.*.* e no intervalo 192.168.*.*, mas não usar os endereços IP no intervalo 10.254.*.*, então selecione o intervalo 3. Endereço IP do
servidor de email
Servidor de e-mails interno do usuário (por exemplo, 123.123.123.104)
Tabela 12. Informações de Suporte Remoto
Campo Valor Nota
Nome da Empresa
Tabela 12. Informações de Suporte Remoto (continuação)
Campo Valor Nota
Endereço Este é o endereço no qual as máquinas estão
localizadas. Exemplo: Ed. 123, Sala 456, Rod. 789 N Data Center, Cidade, Estado
Número do Telefone de Contato do Cliente
É o número do telefone principal para o qual o serviço IBM ligará se o sistema executar um call home para relatar um problema.
Número do Telefone de Contato do Cliente de Turnos
É o número do telefone alternativo para o qual o serviço IBM ligará se o sistema executar um call home para relatar um problema.
ENDEREÇO IP DO SERVIDOR PROXY (PARA CALL HOME)
_____._____._____._____
Opcional. Se um servidor proxy for necessário para se obter acesso à internet para call home, este será o endereço IP desse servidor. Se nenhum servidor proxy for usado, deixe esse campo em branco.
Porta do Servidor Proxy (Para Call Home)
Opcional. Se um servidor proxy for necessário, esta será a porta correspondente ao endereço IP listado anteriormente. Se nenhum servidor proxy for usado, deixe esse campo em branco.
ID do Usuário para Servidor Proxy (Para Call Home)
Opcional. Se um servidor proxy for necessário e requerer um ID do usuário e uma senha, registre o ID do usuário aqui. Se nenhum servidor proxy for usado, ou nenhum ID do usuário e senha forem usados, deixe esse campo em branco.
Senha para Servidor Proxy (Para Call Home)
Opcional. Se um servidor proxy for necessário e requerer um ID do usuário e uma senha, registre a senha aqui. Se nenhum servidor proxy for usado, ou nenhum ID do usuário e senha forem usados, deixe esse campo em branco.
Se um servidor proxy não for usado, sua rede deverá fornecer acesso aos endereços e portas a seguir para facilitar a execução do call home.
Tabela 13. Todas as informações desta tabela são necessárias.
Nome do Host Endereço IP Porta Descrição