Seleccionar o modem correcto para a Consola de Operações . . . 112 Seleccionar a Consola de Operações como
dispositivo de consola . . . 113 Configurar o PC . . . 113 Configurar o modem . . . 114 Activar a linha de comunicações no servidor iSeries 115 Desactivar a linha de comunicações no servidor
iSeries . . . 115
Capítulo 7. Requisitos do PC e do iSeries para configurações
que não sejam através de LAN
Utilize este capítulo para configurar a Consola de Operações sem ligação à LAN. O capítulo irá ajudá-lo a ir de encontro aos requisitos de hardware e software
necessários de acordo com a configuração pretendida de LCS ligado por cabo ou configuração de RCS com ligação ao modem.
Requisitos de hardware
Depois de decidir a melhor maneira de configurar a Consola de Operações, o passo seguinte é cumprir os requisitos de hardware e de software que se aplicam à configuração pretendida.
Importante: Certifique-se de que instala na totalidade quaisquer placas
adaptadoras de rede (tais como adaptadores de LAN ou Ethernet) antes de iniciar a configuração da Consola de Operações de AS/400. Se o seu PC não tiver uma placa adaptadora de rede ou se removeu a placa adaptadora de rede do PC, remova todos os componentes de rede da pasta da Rede. Depois, reinstale Marcação em Rede antes de proceder à configuração da Consola de Operações. Para identificar os requisitos de hardware para o PC que a Consola de Operações de AS/400 vai utilizar, consulte Tabela 5.
Tabela 5. Requisitos de hardware da Consola de Operações
Requisito de hardware LCS autónomo (1,5) LCS com suporte de marcação (2,5) RCS (3) ou LCS de marcação (4,5) Hardware de PC (6) v Windows 95/98/Me – Recomenda-se Pentium 266 MHz (P6 ou microprocessador compatível equivalente) – 32 MB de memória, mínimo X X Hardware de PC (6) v Windows NT – Recomenda-se Pentium 266 MHz – 32 MB de memória, mínimo (recomenda-se 64 MB) X X X Hardware de PC (6) v Windows 2000 Professional – Recomenda-se Pentium 266 MHz (P6 ou microprocessador compatível equivalente) – 32 MB de memória, mínimo (recomenda-se 64 MB) X X X
Cabo da Consola de Operações (se estiver a instalar a consola)
Tabela 5. Requisitos de hardware da Consola de Operações (continuação)
Requisito de hardware LCS autónomo (1,5)
LCS com suporte de marcação (2,5)
RCS (3) ou LCS de marcação (4,5)
Cabo do painel de controlo remoto (se estiver a instalar o painel de controlo remoto)
X X
Modem de 9600 BPS no mínimo X X
Porta COM disponível para a consola (se estiver a instalar a consola) (7)
X X
Porta COM disponível para o painel de controlo remoto (se estiver a instalar o painel de controlo remoto) (7,8)
X X
Porta COM disponível (se estiver a utilizar um modem de PC externo) (7)
X X
Notas:
1. Um LCS autónomo é um LCS que não permite a ligação de PCs remotos (RCSs). 2. Um LCS com suporte de marcação permite a ligação de PCs remotos(RCSs).
3. Um RCS permite que o seu PC efectue ligação a um LCS para ter acesso a um servidor iSeries.
4. Se estiver a configurar um LCS de ligação por marcação (um PC remoto que efectua ligação a um servidor iSeries para se transformar em consola), deverá satisfazer os requisitos como se fosse um RCS.
5. Se estiver a configurar um PC como um LCS e um RCS, terá de cumprir os requisitos de hardware para ambas as configurações.
6. Se o seu PC tiver capacidades de gestão de energia, desligue-o. Este PC pode repor a porta de comunicações assim que é chamada a gestão de energia, o que terminaria quaisquer já estabelecidas. Certos tipos de gestão de energia no PC e no sistema operativo podem levar o System Reference Code (SRC)0000DDDD a surgir no painel de controlo iSeries ou no painel de controlo remoto. Estes dados de SRC devem
desaparecer quando for retomada a actividade do PC.
7. Se estiver a utilizar COM3 ou COM4, certifique-se de que os endereços e as definições do pedido de interrupção não entram em conflito com outros recursos de hardware. Não pode partilhar definições de IRQ para dispositivos da Consola de Operações. 8. Se estiver a ligar o cabo do painel de controlo remoto a Modelos 270, 820, 830 ou 840
iSeries, irá precisar de uma porta paralela disponível (LPT) em vez de uma porta COM. A porta paralela tem de ser configurada para utilizar o suporte da Enhanced Parallel Port (EPP) que pode exigir a alteração de Basic Input/Output Services (BIOS) do PC. O nível de suporte EPP tem de ser 1.9. Se necessário, peça assistência ao fabricante do seu PC. Devido à forma como o suporte da EPP está a ser implementado para suportar o painel de controlo remoto, podem existir PCs que não irão suportar a utilização desta função. Até os PCs com 1.9 poderão não suportar o painel de controlo remoto.
Para ligar a consola do (LCS) ao sistema iSeries, deverá utilizar os cabos correctos. Consulte a Tabela 6 e a Tabela 7 na página 55.
Tabela 6. Placas e cabos da Consola de Operações
O servidor Código de função
(placa)
Part number (cabo)
Tabela 6. Placas e cabos da Consola de Operações (continuação)
O servidor Código de função
(placa)
Part number (cabo)
9406 600/620/720/S10/S20 9401 150
2721 ou 2745 97H7557
9406 270/820/830/840/170/250 2745 ou 2771(1) 97H7557 9406 5xx ou 9402 4xx 2609 ou 2612 97H7555
Nota: 1. A placa 2771 será detectada e utilizada pela Consola de Operações sempre que estiver colocada.
Tabela 7. Cabos do painel de controlo remoto
O servidor Part number (cabo)
9406 640/650/S30/S40 97H7584 9406 270/820/830/840(1) 04N5592(2) Todos os outros sistemas 97H7591
Notas:
1. Actualmente, estes servidores suportam o painel de controlo remoto apenas com Windows NT Workstation 4.0 ou Windows 2000 Professional.
2. O conector que não tem o pino será ligado ao lado do servidor.
Utilize a seguinte informação ao instalar ou alterar as configurações da Consola de Operações:
v Se presentemente estiver a utilizar a assistência electrónica aos clientes, tem de mover os cabos da assistência electrónica aos clientes para outra porta de comunicações antes de tentar instalar a Consola de Operações.
Nota: Se estiver a configurar um LCS de marcação não mova os recursos da assistência electrónica aos clientes.
v Se estiver a fazer uma actualização para V5R1 e se esteve a utilizar a Consola de Operações, actualize primeiro a Consola de Operações para V5R1 primeiro, em seguida actualize OS/400 para V5R1.
v Se estiver fazer a fazer uma actualização do OS/400 V4R3, V4R4 ou V4R5 e pretender substituir uma consola existente pela Consola de Operações, actualize o sistema antes de alterar a consola. Deste modo, evita qualquer conflito entre a consola existente e a Consola de Operações.
v Se vai adicionar ou remover o cabo do painel do controlo remoto para um LCS existente, vá para “Instalar o cabo da Consola de Operações” na página 76. v Se adicionar um modem para obter capacidade remota, instale o modem
fisicamente antes de iniciar a configuração da Consola De Operações de AS/400. Além disso, se substituir o modem existente por um novo, substitua o modem fisicamente antes de iniciar a configuração da Consola de Operações de AS/400. v Se estiver a fazer uma alteração (que não exija hardware adicional) para uma
configuração existente da Consola de Operações de AS/400, vá para “Capítulo 10. Alterar uma configuração existente” na página 101. Alguns exemplos deste tipo de alteração são: Uma alteração do número de telefone ou uma alteração no modo de execução do LCS (assistida ou não assistida). v Se estiver a remover a função da consola de uma configuração LCS, proceda de
– Se precisar utilizar outro tipo de consola (por exemplo, um dispositivo biaxial durante um período de tempo e tenciona voltar à Consola de Operações quando tiver terminado, apenas precisará tornar não disponível a Consola de Operações durante um IPL, de maneira a que o servidor iSeries localize outra consola. Pode fazer isto optando por não iniciar a Consola de Operações no PC ou removendo o cabo da Consola de Operações do PC.
Quando quiser regressar à Consola de Operações, ligue o cabo da Consola de Operações ao PC (caso seja necessário). Depois, inicie a Consola de
Operações. O servidor iSeries deverá localizar a Consola de Operações. – Se também utilizar o painel do controlo remoto e pretender utilizar apenas
essa função durante algum tempo com a intenção de utilizar a função da consola mais tarde, vá para “Capítulo 10. Alterar uma configuração existente”
na página 101 para remover a função da consola da sua configuração. – Se estiver a remover de vez a função da consola de uma configuração do
LCS, tem de remover o o cabo e o modem de ligação à Consola de Operações de AS/400. Para remover o modem de ligação à Consola de Operações de AS/400, vá para “Configurar diferentes Sistemas Operativos” na página 61. Para remover o cabo da Consola de Operações, vá para “Instalar o cabo da Consola de Operações” na página 76. Depois, vá para “Capítulo 10. Alterar uma configuração existente” na página 101 para remover a função da consola da configuração.
v Se vai adicionar a função da consola a uma configuração do LCS, tem de eliminar a configuração actual e criar uma nova. Elimine a configuração da seguinte forma:
1. Se o LCS que pretende eliminar estiver ligado e não for controlado, faça o seguinte para obter controlo do iSeries:
a. Seleccione o nome da configuração (em Ligação AS/400).Este é o nome que a Consola de Operações utiliza para se referir a um sistema iSeries específico.
b. A partir do menu Ligação, clique em Controlo de Requerimento. 2. Se aparecer a janela Iniciar Sessão no Dispositivo de Serviço, faça clique
sobre Cancelar.
3. Seleccione o nome da configuração (em Ligação AS/400).Este é o nome que a Consola de Operações utiliza para se referir a um servidor iSeries específico. 4. A partir do menu Ligação, clique em Desligar. O estado da ligação mostra A
Desligar.
5. Aguarde que o estado mostreDesligada.
6. Seleccione o nome da configuração (em Ligação AS/400) que pretende eliminar.
7. A partir do menu Ligação, clique em Eliminar. 8. Clique em Sim para confirmar a eliminação.
Nota para utilizadores Windows 95/98/Me/2000:Poderá ter de eliminar o objecto de rede (Windows 2000) ou objecto DUN (Windows 95/98) cada vez que eliminar uma entrada de configuração na Consola de Operações. Proceda da seguinte forma para verificar que o objecto de rede ou o objecto da DUN não existem:
1. Se estiver a utilizar o Windows 2000 Professional, abra a pasta da Rede e das Ligações de Marcação no Painel de Controlo. Se estiver a utilizar o Windows 95, Windows 98 ou Windows Me, faça duplo clique sobre a pasta Meu
2. Se eliminou uma configuração de LCS, procure um ícone que tenha o nome do servidor iSeries que o LCS utilizou para efectuar a ligação. Caso contrário, se eliminou uma configuração RCS, procure um ícone que tenha o nome do computador do LCS que utilizou para efectuar ligação ao servidor iSeries. 3. Se o ícone existir, tem de eliminar o objecto de rede ou o objecto da DUN da
seguinte forma:
a. Faça clique com o botão direito do rato sobre o ícone. b. Clique em Eliminar.
v Para todas as outras alterações a efectuar numa configuração existente, vá para “Configurar diferentes Sistemas Operativos” na página 61.
Requisitos de software
Antes de continuar, certifique-se de que cumpriu os requisitos de hardware de acordo com a configuração pretendida.
Para utilizar a Consola de Operações, o sistema iSeries deverá estar a ser
executado com OS/400 V4R3M0 ou superior. A Consola de Operações é suportada no Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 ou posterior ou Windows 2000 Professional.
Importante:
v A IBM recomenda que tenha a versão mais recente da correcção temporária de programas (PTF) do Pacote de Serviços Client Access e o nível mais recente do Client Access no seu PC. Os pacotes de serviços estão disponíveis sob a forma executável para PC nos seguintes sites da Web:
– Na página Service Packs Client Access:
http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm
– No site FTP IBM:
ftp://ftp.software.ibm.com
Navegue para baixo pelo directório AS/400 até
as400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack.
v Para Modelos 400 270, 820, 830 e 840 de iSeries, o painel de controlo remoto é executado com Windows NT e Windows 2000. Para outros servidores, o painel de controlo remoto é executado com Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 ou superior, e Windows 2000 Professional. Se estiver a configurar um LCS autónomo, o sistema operativo pode ser qualquer um dos seguintes:
v Windows 95 (com suporte de Marcação em Rede) v Windows 98 (com suporte de Marcação em Rede) v Windows Me
v Windows NT Workstation 4.0 ou superior, com o Serviço de Acesso Remoto instalado. O Windows NT Workstation 4.0 exige Pacote de Correcção 3 (no mínimo) ou superior.
v Windows 2000 Professional
Se o LCS vai suportar um RCS, o sistema operativo tem de ser Windows NT Workstation 4.0 (ou superior) ou Windows 2000 Professional.Para o Windows NT Workstation 4.0 ou superior, têm de ser instalados os Serviços de Acesso Remoto. O Windows NT também exige Pacote de Correcções 3 (no mínimo) ou superior.
As versões Client Access, em LCS e RCS, devem ter o mesmo nível para a operação devida da AS/400 Consola de Operações.
Notas:
v Certifique-se de que tem o Pacote de Serviços mais recente para Client Access. v Se for utilizar o Windows 95, poderá ter de utilizar a Actualização da Ligação à
Rede por Marcação Microsoft 1.3 ou superior. Se precisar descarregar e instalar a actualização DUN, poderá obter uma cópia no site da Web Microsoft,
http://www.microsoft.com
v Se executar qualquer software que active SOCKS do seu PC (o PC acede à Internet através de um firewall, tais como Cliente Proxy da Microsoft,
Hummingbird SOCKS Client, NEC SOCKS 5, ou outros), não pode encaminhar a sub-rede 192.168.0.0 para o firewall. A Consola de Operações do AS/400 utiliza endereços de 192.168.0.0 a 192.168.0.255. O encaminhamento causará uma falha na Consola de Operações do AS/400. Verifique a sua configuração de SOCKS e certifique-se de que a entrada é a seguinte:
Capítulo 8. Preparar a configuração da Consola de Operações
Este capítulo abrange as tarefas que tem de seguir de forma a preparar o PC e o servidor iSeries para uma configuração da Consola de Operações. Antes de preparar o PC e o servidor iSeries para uma configuração da Consola de
Operações deverá preencher os requisitos de hardware e software. Se não o fez, vá para “Capítulo 7. Requisitos do PC e do iSeries para configurações que não sejam através de LAN” na página 53.
Importante:
v Para configurar o PC com todo o software e hardware necessários para a configuração pretendida, leia este capítulo na totalidade.
v Se estiver a fazer uma alteração a uma configuração existente da Consola de Operações, certifique-se de que vai para “Capítulo 7. Requisitos do PC e do iSeries para configurações que não sejam através de LAN” na página 53. Depois, regresse a este capítulo.
Determinar a instalação para Client Access Express
Antes de utilizar a Consola de Operações AS/400, deverá instalar o Client Access Express. Durante a instalação do Client Access Express, irá instalar um emulador 5250 (se não tiver já um PC5250 ou o IBM Personal Communications V4.3 ou superior) e o suporte da Consola de Operações do AS/400.
Se estiver a utilize a Consola de Operações com ligação à LAN ou suporte de frase passe (palavra-passe longa) no iSeries, também terá de se certificar que possui a versão V5R1 do Client Access Express e de instalou o mais recente Pacote de Serviços para Client Access.
Se um emulador e o suporte da Consola de Operações do AS/400 já estiverem instalados, vá para “Configurar diferentes Sistemas Operativos” na página 61. Para verificar se tem o Client Access Express para Windows instalado: 1. Clique em Iniciar e seleccione Definições.
2. Clique no Painel de Controlo.
3. Faça duplo clique sobre Adicionar/Remover Programas. 4. Procure o IBM AS/400 Client Access Express para Windows.
5. Para fechar Adicionar/Remover Programas, faça clique sobre Cancelar. 6. Feche o Painel de Controlo.
Se tiver o Client Access Express para Windows instalado, vá para “Instalar o Client Access Express com o mínimo de configurações” na página 60. Se não tiver o Client Access Express para Windows instalado, continue com “Instalar o Client Access Express”.
Instalar o Client Access Express
Nesta secção, irá instalar o Client Access Express for Windows utilizando o CD-ROM Configuração e Operações iSeries 400, SK3T-4098-00.
Se não tem o Client Access Express for Windows instalado, utilize o CD-ROM Configuração e Operações de iSeries 400 para o instalar:
1. Insira o CD Configuração e Operações de iSeries 400 na unidade de dispositivo óptico (por exemplo, uma unidade de CD-ROM).
2. Seleccione a opção Client Access Express para iniciar a instalação. 3. Aguarde que surja a janela do IBM AS/400 Client Access Express para
Windows.
4. Para prosseguir com o programa de configuração, clique em Seguinte e siga os pedidos de informação. Utilize a secção “Instalar o Client Access Express com o mínimo de configurações” para saber o que deve instalar.
Consulte o Client Access Express para Windows - Manual de Configuração, SC10-3404-02 para obter mais assistência de instalação.Poderá consultar uma versão PDF deste manual no Centro de Informações iSeries
(http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter) fazendo clique sobre Client
Access Express > Manuals and Redbooks > Client Access Express for Windows - Setup V5R1M0.
Importante: Após instalar o Client Access Express, instale o conteúdo do CD-ROM Actualização da Consola de Operações, SK3T-4114–00 fazendo duplo clique sobre o ficheiro Setup.exe.
Instalar o Client Access Express com o mínimo de configurações
Nesta secção, irá certificar-se de que tem o Client Access Express for Windows instalado com os componentes necessários.
Se tem o Client Access Express para Windows instalado, abra a pasta Client Access e procure o ícone Consola de Operações AS/400 . Se o ícone existir, vá para
“Configurar diferentes Sistemas Operativos” na página 61. Se o ícone não estiver presente, clique no ícone da Configuração Selectiva para adicionar a componente da Consola de Operações do AS/400.
Se estiver a instalar o Client Access Express pela primeira vez, deverá certificar-se de que possui as configurações mínimas para executar a Consola de Operações. Se estiver apenas a adicionar o componente da Consola de Operações AS/400, adicione apenas os componentes necessários que correspondam à configuração mínima.
Para assegurar a configuração mínima, faça uma instalação Personalizada e seleccione os seguintes componentes:
1. Programas Obrigatórios do Express
2. Emulador de Visualização 5250 e de Impressora(se o IBM Personal Communications V4.2 ou superior não estiver instalado)
Não necessita de licença para utilizar a Emulação de Visualização 5250 apenas para Consola de Operações do AS/400, apesar do ecrã lhe dizer que sim.
Importante:Se uma configuração da Consola de Operações vai suportar apenas o painel de controlo remoto, não necessita de instalar um emulador.
3. Consola de Operações do AS/400. Depois, clique em Seguinte e siga os pedidos de informação.
4. A IBM recomenda que tenha a versão mais recente da correcção temporária de programas (PTF) do Pacote de Serviços para o Client Access e o nível mais recente do Client Access no seu PC. Os pacotes de serviços estão disponíveis sob a forma executável para PC nos seguintes sites da Web:
http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm
v No site FTP IBM:
ftp://ftp.software.ibm.com
Navegue para baixo pelo directório AS/400 até
as400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack.
Configurar diferentes Sistemas Operativos
Neste momento, já deverá ter instalado o Client Access Express no seu PC com os componentes necessários. Se não instalou o Client Access Express, vá para
“Determinar a instalação para Client Access Express” na página 59.
Se estiver a criar uma configuração da Consola de Operações, utilize esta secção para se certificar de que o PC tem os componentes de rede obrigatórios. Se estiver a alterar uma configuração existente ou a adicionar ou remover um modem de PC, utilize esta secção para verificar se o PC tem os componentes obrigatórios. Também pode utilizar esta secção para remover componentes que possam já não ser
necessários.
Para se certificar de que o PC tem os componentes obrigatórios, proceda da seguinte forma:
v Se o PC estiver a executar o Windows 95 ou o Windows 98, vá para “Instalar os modems necessários para Windows 95/98/Me”.
v Se o PC estiver a executar o Windows NT, vá para “Instalar modems necessários para o Windows NT” na página 65.
v Se o PC estiver a executar o Windows 2000 Professional, vá para “Instalar modems necessários para o Windows 2000 Professional” na página 72.
Instalar os modems necessários para Windows 95/98/Me
Utilize esta secção para instalar os modems necessários para a configuração pretendida da Consola de Operações.Poderá ter de instalar o modem de ligação a Consola de Operações AS/400, um modem de PC, ou ambos. O modem de ligação à Consola de Operações do AS/400 não é um modem físico mas sim um
controlador de dispositivo lógica que vem com a Consola de Operações e permite que um LCS estabeleça ligação a um servidor iSeries.
Para instalar os modems necessários para o Windows 95 ou Windows 98, siga estes