Descobre-se uma paixão.4 PD!
15.
Todo o rapaz que namora Pelos olhos se conhece: São alegres de manhã
E tristes quando anoitece. PD!
16.
O amor para as raparigas É um doce sentimento; O amor para os rapazes É puro divertimento. CC!
17.
Dizem que o amor Pode fazer maravilhas; Mas eu não vi outra coisa Senão filhos e filhas. IM!
II. Conselhos e sentenças 18.
Fui-me confessar e disse Que não tinha amor nenhum; Deram-me por penitência
4 Cf. Vasconcelos, I, p. 310: Debaixo da água está lodo,/ Debaixo do lodo chão;/ Debaixo de
Que tivesse ao menos um.5 IR!
19.
As cordas da viola Foram feitas para tocar; Também o teu coração Foi feito para amar. PCD!
20.
Quem gosta muito de amor Não fala em fatalidade; O barco que vai ao mar Sujeita-se à tempestade. CC!
21.
Se um dia sentires Uma tristeza sem fim, Cuidado, muito cuidado, Que o amor começa assim! PD!
22.
Cinco sentidos que temos, De todos bem precisamos; Todos os cinco perdemos
5 Cf. Vasconcelos, II, p. 315: Fui-me confessar e disse/ Que não tinha amor nenhum./ Deram-
Olhares sobre a literatura infantil
_________________________________________________________________________
- 189 - Quando nos apaixonamos. PCD!
23.
Quem tem amores não dorme, Nem de noite nem de dia; Dá tantas voltas na cama Como o peixe na água fria.6 IR!
24.
Quem tem amores não dorme, Eu também assim fazia; Agora que já não tenho, Durmo de noite e de dia.7 IR!
25.
Se gostares de um rapaz E ele não te der bola, Despeja a tua mágoa
Num copo de Coca-cola. JL!
26.
Felicidade é somente Uma visita apressada, Que aparece de repente E parte sem dizer nada. PR!
6 Cf. Vasconcelos, I, p. 330: Quem tem amores não dorme,/ Nem de noite nem de dia,/ Dá tan-
tas voltas na cama,/ Como peixe na água fria.
7 Cf. Vasconcelos, I, p. 669: Quem tem amores não dorme,/ Eu também assim fazia;/ Agora que
27.
Duas vidas todos temos, Muitas vezes sem saber: A vida que nós vivemos E a que sonhamos viver. PCD!
28.
A linda palavra amar Dos lábios sempre a sair; Todos a sabem dizer, Ninguém a sabe sentir. PD!
29.
Ama a quem te ama, Não ames a quem te sorri; Quem te sorri engana,
Quem te ama sofre por ti. PCD!
30.
O amor é um jogo Bem difícil de jogar; Cuidado, quando amares, Não te deixes enganar! CC!
31.
Olhares sobre a literatura infantil
_________________________________________________________________________
- 191 - Que te ama loucamente,
Deves sempre duvidar
Se é verdade ou ele mente. CC!
32.
Se algum dia fores beijada, Não te deixes iludir, Pois os rapazes de agora O que querem é curtir. JL!
33.
Nos tempos de agora Não se pede a filha ao pai; Chega-se a casa e diz-se: – «Olá, sogro! Como vai?» JL!
34.
Não te iludas por um beijo, Que um beijo nada traduz; Lembra-te que foi com um beijo Que Judas traiu Jesus. CC!
35.
Quem ama duas a par Tem de ter grande talento: Para poder arranjar
Tanta mentira ao mesmo tempo.8 IR!
36.
Menina, não se namore De um casado, que é perigo; Namore-se de um solteiro, Que pode casar consigo. IR!
37.
Quando namorares, Não namores ao portão, Porque o amor é cego,
Mas os vizinhos não são. PCD!
38.
A cobra vai pelo monte, Cuida que ninguém a vê; Assim são os namorados, Não digo isto por você.9 IR!
39.
A vida é um deserto Que tens de atravessar,
8 Cf. Cortes-Rodrigues, III, p. 212: Quem quer duas raparigas/ Deve ter força e talento,/ Para
Olhares sobre a literatura infantil
_________________________________________________________________________
- 193 - Mais o camelo do rapaz
Que te acompanhar. JL!
III. O namoro
1. – Declarações de amor 40.
Eu amo-te mais que a vida, Eu amo-te mais que aos meus; Embora seja pecado,
Eu amo-te mais que a Deus.10 PCD!
41.
Eu amo-te somente a ti, E a ti hei-de amar; Somente te quero a ti, Contigo hei-de casar. PCD!
42.
Amo-te mais cada dia; Longe de ti quem sou eu? Sou uma concha vazia
9 Cf. Vasconcelos, II, p. 339: A cobra vai pela erva,/ Cuida que ninguém na vê./ Todolos
homens são falsos,/ Também falo por você.
10 Cf. Vasconcelos, I, p. 415: Quero-te mais do que à vida,/ Quero-te mais do que aos meus,/ E,
De quem o mar se esqueceu. IM!
43.
Os peixes não podem viver Separados da água fria; Também não posso viver Sem a tua companhia. PCD!
44.
Tua boca é para mim Uma rosa em botão; Adoro-te com ternura, Amo-te com paixão. CC!
45.
Tu és aquele que eu amo, Aquele que eu chamo, Aquele por quem eu sofro, Aquele que eu tanto amo. CC!
46.
Meu nome é amar-te, Meu sobrenome é querer-te, Meu apelido é beijar-te,
Olhares sobre a literatura infantil
_________________________________________________________________________
- 195 - Minha alma é receber-te.11 PCD!
47.
Je t’aime em Francês, I love you em Inglês; Mas para dizer a verdade, Amo-te em Português. CS!
48.
Je t’aime em Francês, I love you em Inglês;
Mas não vou conseguir dizer-te Que te amo em Português. AR!
49.
Poemas não sei fazer, Poeta não quero ser; Mas amo-te e é tudo
O que tenho para dizer. IM!
50.
No dia dos namorados,
Mando-te um verso, meu bem; Mas se pudesse, o universo Te mandaria também. PCD!
11 Cf. Vasconcelos, I, p. 359: O meu nome é só amar-te,/ O meu sobrenome querer-te,/ Meu ape-
51.
Versos não sei fazer, Pois poeta não nasci; Só sei que me apaixonei Logo que te conheci. PD!
52.
Das frases complicadas A mais simples escolhi: Para dizer a verdade, Eu gosto de ti. CC! 53.
Se eu fosse jardineira, Dava-te violetas;
Mas como sou estudante,
Dou-te estas cinco letras: AMO-TE. PCD!
54.
Roses are red, Violets are blue; Kiss me, please,
Because I love you. AR!
55.
Olhares sobre a literatura infantil
_________________________________________________________________________
- 197 - Com minha voz respondi,
Gritando com alegria:
– «Eu gosto muito de ti». PD!
56.
Difícil foi conhecer-te, Falar-te nada custou; Agora venho dizer-te
Que a nossa amizade pegou. PR!
57.
Na escola te conheci E contigo simpatizei; Comecei a conversar E por fim me apaixonei. JL!
58.
Aos ___ te conheci, Aos ___ te amei; Foi aos ___ anos
Que por ti me apaixonei. JL!
59.
Amo-te tanto, tanto, Não penses que sou doente; Minha paixão é assim, Pois te amo loucamente. IM!
60.
Eu amo-te tanto, tanto, Que meu amor não tem fim; Só gostava de saber
Se tu me amas assim. PCD!
61.
Eu queria amar-te sempre, Encher-te do meu amor; Passar a vida a beijar-te, Num largo sonho de amor. IM!
62.
Amo-te mais do que as outras, Até no amor sou diferente; As outras amam-te por enquanto, Eu amo-te para sempre. CC!
63.
A flor mais linda Um dia murchará; Mas o nosso amor Nunca acabará. CC!
64.
Eu amo-te eternamente, Se eterna puder ser;
Olhares sobre a literatura infantil
_________________________________________________________________________
- 199 - Mas como não sou eterna,
Amo-te até morrer.12 PCD!
65.
No dia dos namorados, Quero que tenhas em mente Que, juntos ou separados,
Hei-de amar-te eternamente. CC!
66.
Sei que não és rainha, Nem nunca virás a ser; Mas mesmo sabendo disso, Amo-te até morrer. PCD!
67.
O amor que te dedico Dura enquanto a vida dura; Amor que nasce na alma Só tem fim na sepultura. IM!
68.
Dizem que o primeiro amor É o último a esquecer; Desde já fica sabendo:
12 Cf. Vasconcelos, I, p. 403: Amava-te eternamente/ Se eterna pudesse ser:/ Mas, como não
Hei-de amar-te até morrer. PD!
69.
Tantos rapazes namorei E depressa os esqueci; Mas eu não consigo Esquecer-me de ti. CC!
70.
Nunca te esqueço, Nunca te esquecerei;
Mesmo que tu não me ames, Eu sempre te amarei. CC!
71.
Para que nunca mais te esqueça Este meu grande amor,
Deixo-te este verso,
Como se fosse uma flor. AR!
72.
My pen is black, My ink is pale; My love for you Will never fail. JL!
73.