No decorrer da pesquisa, percebeu-se a complexidade na elaboração do mangá Naruto, pois sua narrativa envolve miscelânea de elementos históricos, sociais, mitológicos e culturais, que no conjunto desenvolve histórias de cunho fantástico, de teores consistentes relacionadas aos aspectos sociais e culturais do Japão, e também de outros países, o que justifica o sucesso alcançado tanto no Japão como nos países ocidentais. Além disso, parte das temáticas tratadas na obra será sempre recorrente em qualquer parte do mundo, uma vez que trata de conteúdo que envolve a psique humana, de modo a promover reflexões profundas e sentimento de catarse.
Das características elementares em Naruto, evidenciam-se os aspectos culturais e sociais do Japão como forma de atrair o público leitor no sentido de identificar-se com os personagens, seja pela simplicidade, pelo caráter coletivo e pela plasticidade dos desenhos.
Percebeu-se, igualmente, como parte das características peculiares, que as referências mitológicas em forma de jutsu vão além das referências de nomenclatura. No transcorrer da narrativa, as características básicas das deidades da mitologia japonesa são mantidas, ainda que de modo característico, próprio do mangá Naruto. Assim, Izanagi e Izanami, por exemplo, que formam um casal na mitologia para a procriação, surge no mangá por meio dos jutsu, sendo que o jutsu Izanami foi criado com a intenção de minimizar o uso em demasiado do jutsu Izanagi que alteravam o destino, sempre que houvesse confronto com o oponente, deixando de aceitar a realidade, havendo uma ligação estreita entre os dois jutsu. Há de se considerar que citar os nomes das deidades da mitologia, por si só, tem um peso, funcionando como âncora na narrativa, pois se trata sobre a origem do Japão. A forma como é abordada, envolvendo elementos que realmente existiram na história como os ninja, os jutsu, juntamente com as lendas clássicas japonesas, faz do mangá Naruto, uma obra ímpar, visto que são apresentadas de forma peculiar, tanto na forma de desenho quanto na narrativa. Além disso, faz alusão aos elementos da cultura de outros países, como a escultura dos hokage à escultura dos presidentes dos Estados Unidos, no monte Rushmore, do personagem Rock Lee ao ator Bruce Lee, mostrando a amplitude da imaginação no plano de fundo do mangá Naruto.
Espera-se que outros trabalhos acadêmicos abrangendo o mangá como temática sejam desenvolvidos, no sentido de levantar discussões a fim de conhecer melhor o universo das histórias em quadrinhos, tão presente no cotidiano das pessoas.
REFERÊNCIAS
ALVES, Luana Castro. História da História em Quadrinhos. 2019. Disponível em: <
mundoeducacao.Bol.uol.com.br/literatura/historia-historia-quadrinhos.htm >. Acesso em: 28 out. 2019.
CAROLL, Lily. Naruto: os segredos dos poderosos bijuu. Anime Do. Editora Escala São Paulo. Volume 109, p.4-11. 2000.
CAÇADORES de Lendas. Tsuki-no-usagi: a lenda do coelho da lua no Japão. 2016.
Disponível em: < https://cacadoresdelendas.com.br/japao/tsuki-no-usagi-o-coelho-da-lua/>
Acesso em 26 out. 2020.
EDUARDO, Luis. O universo das histórias em quadrinhos. Santa Isabel: Clube de Autores (managed)
ELIADE, Mircea. Mito e Realidade. 4. Ed. São Paulo: Perspectiva, 1994.
ELIADE, Mircea. Mitos, sonhos e mistérios. São Paulo: Edições 70, 2000.
ELIADE, Mircea. Mito do Eterno Retorno. Trad. José A. Ceschin. São Paulo: Mercuryo 1994.
FURUYAMA, Gustavo. Mangá e a transmissão da cultura: o exemplo de Rurouni Kenshin. 2008. Dissertação (Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Japonesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Doi:
10.11606/D.8.2008.tde-26012009-144033. Acesso em: 24 set. 2019.
GOGEN Yurai Jiten. Narutomaki no imi. Disponível em: <http://gogen-allguide.com/na/narutomaki.html> Acesso em: 22 out. 2020.
ISRAEL, Daniela Carvalhal. Do mito ao mangá: o fluxo entre a mitologia, história e Dragon Ball /Daniela Carvalhal Israel-2017. Dissertação (Mestrado em processos e Manifestações Culturais) – Universidade Feevale, Novo Hamburgo-RS, 2017.
JUNG, Carl. Gustav. Os arquétipos e o inconsciente coletivo, Petrópolis: Vozes, 2000.
KEENE, Donald. The Kojiki. New York, Chichester, West Sussex, 1893.
LEDO, Luan Felipe de Oliveira. Mangá: as histórias em quadrinhos que servem como fonte de informação acerca da mitologia japonesa. Monografia (Graduação em Biblioteconomia) - Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Centro de Ciências Sociais Aplicadas, Departamento de Ciência da Informação. Natal, RN, 2018.
LUYTEN, Sonia Bibe. Mangá: o poder dos quadrinhos japoneses. 1ª.ed. São Paulo: Hedra, 1989.
LUYTEN, Sonia Bibe. Mangá: o poder dos quadrinhos japoneses. 2ª.ed. São Paulo: Hedra, 2000.
LUYTEN, Sonia Bibe. Mangá: o poder dos quadrinhos japoneses. 3ª. ed. São Paulo: Hedra, 2011.
LUYTEN, Sonia Bibe. O que é história em quadrinhos? São Paulo: Brasiliense, 1985.
(Primeira Passos).
LUYTEN, Sonia Bibe. Histórias em quadrinhos: leitura e crítica. 2ª ed. São Paulo: Paulinas, 1985.
LUYTEN, Sonia Bibe. “O sonho japonês” e a difusão do mangá, Revista USP, São Paulo (27): 130-137 Set./ Nov.1995.
LUYTEN, Sonia Bibe. Onomatopeia e mímesis no mangá: a estética do som, Revista USP, São Paulo (52): 176-188 Dez./ Fev. 2001-2002.
MASASHI, Kishimoto. Guia Oficial de Personagens - O Livro Secreto da Batalha: Panini, 2015.
MASASHI, Kishimoto. Guia oficial de personagens - O livro secreto da formação: Panini, Nov. 2016.
MASASHI, Kishimoto. Naruto. Edição Japonesa. Japão. Jump comics, volume 17, 2016.
História em Quadrinhos. Versão brasileira: Mangalivre. Disponível em: <
https://mangalivre.net/manga/naruto/1>. Acesso em: 11 nov. 2019.
MINI dicionário do Japão. Comissão executiva do Intercâmbio Cultural Brasil-Japão.
Editor: Genjiro Ito, Kanagawa, Japão. 2011.
OLIVEIRA, Leonardo Rosa Molina de. Rurouni Kenshin e a cultura japonesa entre tradição e modernidade. Dissertação (mestrado)-Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2018.
PINHEIRO, Heráclito Aragão. Naruto e a mitologia oriental. Fortaleza: Nogueira e Cordeiro Ltda, 2011.
PORTES, Gustavo Pereira, & Haig, E. (2013). Busca por uma Metodologia da Influencia dos Animês em jovens Brasileiros – uma perspectiva Junguiana. Matrizes, 7(1), 247-262.
ROCHA, Everardo. O que é mito? 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1996. (Coleção primeiros passos).
ROSA, Maria. Kitsune, a raposa mística da mitologia Japonesa. 2006. Disponível em:<
https://mundo-nipo.com/cultura-japonesa/mitos-e-lendas/14/03/2015/kitsune-raposa/> Acesso em: 07 nov. 2020.
SAKURAI, Célia. Os Japoneses. São Paulo: Editora Contexto, 2014.
SATO, Cristiane A. Japop: o poder da cultura pop japonesa. São Paulo: Editora UNESP, 2007.
SCHUMANN, Fritz. Mountain Monks. In blogdeescalada.com. Disponível em:<
https://blogdescalada.com/yamabushi-a-arte-caminhar-nas-montanhas-para-alcancar-iluminacao-espiritual/>. Acesso em: 13 nov. 2020
SCOTT, McCloud. Desenhando quadrinhos: os segredos das narrativas de quadrinhos, mangás e graphic Novels. São Paulo: M. Books do Brasil Editor Ltda, 2008.
VERGUEIRO, Waldomiro. A linguagem dos quadrinhos: uma “alfabetização” necessária.
In: RAMA, Ângela; VERGUEIRO, Waldomiro. (Orgs.). Como usar as histórias em quadrinhos na sala de aula. 4. ed. São Paulo: Contexto, 2010
VILELA, Túlio. Os quadrinhos na aula de História In: RAMA, Angela; VERGUEIRO,