Considerações sobre a palavra e o conceito de Agricultura

A palavra Agricultura é uma palavra erudita com surgimento no século XV, formada por dois radicais agri + cultura, ambos oriundos do latim, Ager agri e cultus, que significam campo e cultivo, respectivamente (CUNHA, 1998).

Além do Agri-, a partir do século XIX, é observado o uso de outro elemento de composição em diversas palavras introduzidas pela literatura científica da área, como:

Agronomia e Agropecuária. O Agro- tem sua origem no grego Agròs agrou e, assim como, Agri- significa campo (CUNHA, 1998).

No primeiro dicionário da língua portuguesa, Vocabulario Portuguez e Latino, escrito pelo padre inglês Raphael Bluteau (1638-1734), o verbete Agricultura é descrito como a arte de cultivar a terra e o ofício do primeiro monarca do mundo. Além disso, foi uma atividade bastante estimada pelos príncipes da Pérsia e de Roma. Os romanos tomavam dos legumes que semeavam e colhiam os sobrenomes e títulos honoríficos, das favas se chamaram os

Fabios, das lentilhas os Lentulus e das ervilhas denominada em latim Pisa, os Pusoens

(BLUTEAU, 1712).

Quando se refere à “ação ou o modo de cultivar os campos”, Bluteau (1712, p. 184) cita como sinônimos de Agricultura, as seguintes palavras: cultura agri, agricolatio, agrorum cultus, agrorum, folique molitio, agrária cultura, res rustica e res agrestis. A palavra

agricolatio foi cunhada por Columella⁹, contudo, não foi aprovada por alguns que adotaram o termo Agricultura.

Outro clássico da área, escrito por Johann Adam Schlipf e publicado em 1841 sob o título: Populäres Handbuch der Landwirthschaft, foi traduzido para o inglês e espanhol, possuindo diversas reimpressões. Para Schlipf (1929), a Agricultura veio para resolver o problema de utilizar as forças naturais que nos são oferecidas sem gasto de energia – sol e chuva, luz e ar – para obter plantas cultivadas, das quais junto com os animais que delas se nutrem, constituem a base de nossa alimentação.

Em geral, nas enciclopédias, a Agricultura é apresentada como ciência, arte ou prática de cultivo do solo, crescimento e colheitas de grãos, criação de gado e variados degraus de preparação e comercialização dos produtos de origem agrícola, sendo considerada uma atividade criada pelo homem para a produção de plantas e animais úteis que se desenvolveu independemente em muitos lugares, incluindo Oriente (cevada), Ásia (milho) e as Américas (abóbora) (BRITANNICA, 2013).

Observa-se que nos dicionários de língua portuguesa, a palavra Agricultura refere-se praticamente a arte de cultivar os campos (HOUAISS; VILLAR; FRANCO, 2009; FERREIRA, 2008; NASCENTES, 1988), bastante diferente dos dicionários nas línguas

9

Lucius Julius Moderatus Columella é o escritor mais importante que escreveu sobre Agricultura no Império Romano.

inglesa e francesa, Agriculture descreve de forma mais abrangente as atividades agrícolas que envolvem a produção vegetal e animal. De certa forma, no português a palavra Agropecuária objetiva dar conta dessa questão pertinente à representação.

Almeida (2004) concorda ao dizer que „a arte de cultivar os campos‟ é uma definição sucinta, vaga e pouco informativa, pois está bem distante de transmitir a complexidade e os objetivos da atividade agrícola. Para ele, a definição de René Dumont¹⁰ Agricultura é "a artificialização pelo homem do meio natural, com o fim de torná-lo mais apto ao desenvolvimento de espécies vegetais e animais, elas próprias melhoradas" seria mais apropriada e representativa do fazer da Agricultura.

Do ponto de vista da Economia, Agricultura é uma atividade produtiva integrante do setor primário, caracterizada pela produção de bens alimentícios e matérias-primas decorrentes da cultura de plantas e da criação de animais (MOTTA, 1987). O responsável pela gestão das políticas públicas de estímulo à Agropecuária, pelo fomento do Agronegócio e pela regulamentação e normatização serviços vinculados ao setor no Brasil é o Ministério de Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA (BRASIL, 2013). Embora, outros Ministérios também se ocupem de temas relativos à Agricultura, como: o Ministério de Desenvolvimento Agrário (MDA) e o Ministério de Pesca e Aquicultura (MPA) que têm como competências a reforma agrária e a pesca, respectivamente; o Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS) atua na segurança alimentar e nutricional; o Ministério de Integração (MI) é responsável por ampliar e garantir eficiência da irrigação; o Ministério do Meio Ambiente (MMA) abrange recursos hídricos e florestais, uso sustentável dos recursos naturais, integração entre o meio ambiente e a produção, zoneamento ecológico-econômico e a Amazônia; e por final, o Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) com incentivos em programas de formação de recursos humanos e cooperação que se destinam ao desenvolvimento de pesquisa e inovação em diversos setores da sociedade, especialmente na Agricultura.

Nesse contexto, abordam-se Agropecuária e Agronegócio, duas palavras frequentemente no dia a dia. Como observado anteriormente, a primeira palavra Agropecuária pode ser considerada sinônimo de Agricultura por pretender deixar clara a ligação entre as atividades de produção de vegetais e animais úteis ao homem. Já a segunda palavra

10

Agronegócio, origina-se do termo em inglês Agribusiness, criado pelos professores Goldberg e Davis da Universidade de Harvard na década de 50. Os dois pesquisadores perceberam que não seria mais adequado analisar a Economia e a Agricultura nos moldes tradicionais, como setores isolados. Para os pesquisadores, o Agronegócio é a soma total das operações de produção e distribuição de suprimentos agrícolas; das operações de produção na fazenda; do armazenamento, processamento e distribuição dos produtos agrícolas e itens produzidos a partir deles (GOLDBERG; DAVIS, 1957). Introduze-se, assim, o conceito de Agronegócio que implica a ideia de cadeia produtiva, com elos entrelaçados e interdependência nos negócios relativos ao setor agrícola.

O termo Ciências Agrárias é largamente usado no meio acadêmico-científico e por agências de financiamento à pesquisa para representar na forma de categoria, todas as áreas e do conhecimento que a compõe, a saber: Agronomia, Engenharia Florestal e de Pesca, Zootecnia, Medicina Veterinária e Ciência e Tecnologia dos Alimentos.

A dificuldade em representar a área da Agricultura, vincula-se à complexidade das atividades humanas decorrentes dos diferentes momentos históricos, do meio ambiente e do contexto social. Na sua mais larga acepção a Agricultura deve ser compreendida como um fenômeno social, da maneira, como é destacado no próximo item (ALMEIDA, 2004).