Considera com perplexidade a recusa do BCE de assumir a sua quota-parte nos

processos de reestruturação da dívida, designadamente no respeitante às obrigações que adquiriu no mercado secundário a um valor inferior ao seu valor nominal; considera inaceitável que o BCE, no âmbito do Programa dos Mercados de Valores Mobiliários (SMP), tenha registado ganhos significativos que só se tornaram possíveis no contexto da deterioração das condições de

financiamento enfrentadas pelos mesmos Estados-Membros que o SMP devia supostamente aliviar;

Suprimido

Or. de

Alteração 136 Sol Tlins

Proposta de resolução N.º 13

Proposta de resolução Alteração

13. Considera com perplexidade a recusa do BCE de assumir a sua quota-parte nos processos de reestruturação da dívida, designadamente no respeitante às obrigações que adquiriu no mercado secundário a um valor inferior ao seu valor nominal; considera inaceitável que o BCE, no âmbito do Programa dos Mercados de Valores Mobiliários (SMP), tenha registado ganhos significativos que só se tornaram possíveis no contexto da deterioração das condições de

financiamento enfrentadas pelos mesmos Estados-Membros que o SMP devia supostamente aliviar;

Suprimido

Or. en

AM\918354PT.doc 65/117 PE498.133v01-00

PT

Alteração 137 Ildikó Gáll-Pelcz Proposta de resolução N.º 13

Proposta de resolução Alteração

13. Considera com perplexidade a recusa do BCE de assumir a sua quota-parte nos processos de reestruturação da dívida, designadamente no respeitante às obrigações que adquiriu no mercado secundário a um valor inferior ao seu valor nominal; considera inaceitável que o BCE, no âmbito do Programa dos Mercados de Valores Mobiliários (SMP), tenha registado ganhos significativos que só se tornaram possíveis no contexto da deterioração das condições de

financiamento enfrentadas pelos mesmos Estados-Membros que o SMP devia supostamente aliviar;

13. Compreende o raciocínio subjacente à recusa do BCE de assumir uma quota-parte no processo de reestruturação da dívida, apesar de se colocarem questões quanto ao facto de tal decisão poder prejudicar a eficácia de algumas das suas políticas monetárias não convencionais; recorda que as perdas incorridas pelo BCE têm que ser compensadas pelos bancos centrais nacionais da área do euro, cujas perdas, por sua vez, terão de ser

compensadas pelos governos nacionais respetivos, o que significa que as perdas incorridas pelo BCE num processo de reestruturação da dívida serão, em última instância, suportadas pelos contribuintes de todos os 17 Estados-Membros

participantes no euro;

Or. en

Alteração 138

Ramon Tremosa i Balcells, Nils Torvalds Proposta de resolução

N.º 13

Proposta de resolução Alteração

13. Consideracom perplexidade a recusa do BCE de assumir a sua quota-parte nos processos de reestruturação da dívida, designadamente no respeitante às obrigações que adquiriu no mercado secundário a um valor inferior ao seu valor nominal; considera inaceitável que

13. Compreende as razões subjacentes à recusa do BCE de participar nos processos de reestruturação da dívida,

designadamente no respeitante às obrigações que adquiriu no mercado secundário, ainda que se coloque a questão de tal decisão poder prejudicar a

PE498.133v01-00 66/117 AM\918354PT.doc

PT

o BCE, no âmbito do Programa dos Mercados de Valores Mobiliários (SMP), tenha registado ganhos significativos que só se tornaram possíveis no contexto da deterioração das condições de

financiamento enfrentadas pelos mesmos Estados-Membros que o SMP devia supostamente aliviar;

eficácia de algumas das suas políticas monetárias não convencionais;

Or. en

Alteração 139 Eva Joly

Proposta de resolução N.º 13

Proposta de resolução Alteração

13. Considera com perplexidade a recusa do BCE de assumir a sua quota-parte nos processos de reestruturação da dívida, designadamente no respeitante às obrigações que adquiriu no mercado secundário a um valor inferior ao seu valor nominal; considera inaceitável que o BCE, no âmbito do Programa dos

Mercados de Valores Mobiliários (SMP), tenha registado ganhos significativos que só se tornaram possíveis no contexto da deterioração das condições de

financiamento enfrentadas pelos mesmos Estados-Membros que o SMP devia supostamente aliviar;

13. Nota que o BCE não participou nos processos de reestruturação da dívida, grega, no respeitante às obrigações que adquiriu no mercado secundário a um valor inferior ao seu valor nominal, no âmbito do Programa dos Mercados de Valores

Mobiliários (SMP), pois considerou que a sua participação seria equivalente ao financiamento monetário de um governo;

Or. en

Alteração 140 Liem Hoang Ngoc Proposta de resolução N.º 13

AM\918354PT.doc 67/117 PE498.133v01-00

PT

Proposta de resolução Alteração

13. Considera com perplexidade a recusa do BCE de assumir a sua quota-parte nos processos de reestruturação da dívida, designadamente no respeitante às obrigações que adquiriu no mercado secundário a um valor inferior ao seu valor nominal; considera inaceitável que o BCE, no âmbito do Programa dos Mercados de Valores Mobiliários (SMP), tenha

registado ganhos significativos que só se tornaram possíveis no contexto da deterioração das condições de

financiamento enfrentadas pelos mesmos Estados-Membros que o SMP devia supostamente aliviar;

13. Condena a recusa do BCE de assumir a sua quota-parte nos processos de

reestruturação da dívida, designadamente no respeitante às obrigações que adquiriu no mercado secundário a um valor inferior ao seu valor nominal; considera inaceitável que o BCE, no âmbito do Programa dos Mercados de Valores Mobiliários (SMP), tenha registado ganhos significativos que só se tornaram possíveis no contexto da deterioração das condições de

financiamento enfrentadas pelos mesmos Estados-Membros que o SMP devia supostamente aliviar; considera que estes ganhos potenciais com obrigações gregas ultrapassam 10 mil milhões de euros, um valor próximo de 4% do PIB grego;

Or. en

Alteração 141 Eva Joly

Proposta de resolução N.º 13-A (novo)

Proposta de resolução Alteração

13-A. Recorda que o BCE indicou a sua disponibilidade para participar, em cooperação com bancos centrais nacionais e governos dos

Estados-Membros, num mecanismo destinado a canalizar quaisquer lucros obtidos com operações SMP sobre títulos da dívida soberana grega detida para efeitos monetários para os esforços de redução da dívida; solicita que as anteriormente referidas partes desenvolvam diligentemente esse mecanismo;

Or. en

PE498.133v01-00 68/117 AM\918354PT.doc

PT

Alteração 142 Eva Joly

Proposta de resolução N.º 13-B (novo)

Proposta de resolução Alteração

13-B. Congratula-se com o compromisso do BCE de garantir um estatuto a pari passu para a detenção de ativos ligados a qualquer futuro programa OMT; solicita ao BCE que explore a possibilidade de poder adotar retroativamente uma abordagem semelhante em relação aos ativos remanescentes detidos em relação ao PMT;

Or. en

Alteração 143 Burkhard Balz

Proposta de resolução N.º 14

Proposta de resolução Alteração

14. Observa que a situação económica das economias periféricas está a gerar fluxos de capital centrípetas que agravam os problemas de financiamento dessas economias e são insustentáveis a curto prazo; sublinha que estes desequilíbrios constituem um problema para a totalidade da zona euro, além de representarem uma ameaça à estabilidade de todas as suas economias;

14. Observa que a existência de

desequilíbrios entre as economias da zona euro constitui um problema para a

totalidade da zona euro, além de

representar uma ameaça à estabilidade de todas as suas economias;

Or. de

Alteração 144 Sol Tlins

AM\918354PT.doc 69/117 PE498.133v01-00

PT

Proposta de resolução N.º 14

Proposta de resolução Alteração

14. Observa que a situação económica das economias periféricas está a gerar fluxos de capital centrípetas que agravam os problemas de financiamento dessas economias e são insustentáveis a curto prazo; sublinha que estes desequilíbrios constituem um problema para a totalidade da zona euro, além de representarem uma ameaça à estabilidade de todas as suas economias;

14. Observa que a situação económica das economias periféricas constitui um

problema para a totalidade da zona euro e ameaça a estabilidade de todas as suas economias;

Or. en

Alteração 145 Ildikó Gáll-Pelcz Proposta de resolução N.º 14

Proposta de resolução Alteração

14. Observa que a situação económica das economias periféricas está a gerar fluxos de capital centrípetas que agravam os problemas de financiamento dessas economias e são insustentáveis a curto prazo; sublinha que estes desequilíbrios constituem um problema para a totalidade da zona euro, além de representarem uma ameaça à estabilidade de todas as suas economias;

14. Observa que a existência de finanças públicas insustentáveis e de um sistema bancário vacilante nas economias periféricas está a gerar fluxos de capital centrípetas que agravam os problemas de financiamento dessas economias e são insustentáveis a curto prazo, e ainda mais a longo prazo; sublinha que estes

desequilíbrios constituem um problema para a totalidade da zona euro, além de representarem uma ameaça à estabilidade de todas as suas economias;

Or. en

Alteração 146 Eva Joly

PE498.133v01-00 70/117 AM\918354PT.doc

PT

Proposta de resolução N.º 14

Proposta de resolução Alteração

14. Observa que a situação económica das economias periféricas está a gerar fluxos de capital centrípetas que agravam os problemas de financiamento dessas economias e são insustentáveis a curto prazo; sublinha que estes desequilíbrios constituem um problema para a totalidade da zona euro, além de representarem uma ameaça à estabilidade de todas as suas economias;

14. Observa que a situação económica das economias periféricas está a gerar fluxos de saída de capitais graves que pioram os problemas de financiamento dessas economias e são insustentáveis; sublinha que estes desequilíbrios constituem um problema para a totalidade da zona euro, além de representarem uma ameaça à estabilidade de todas as suas economias;

Or. en

Alteração 147 Burkhard Balz

Proposta de resolução N.º 15

Proposta de resolução Alteração

15. Considera que o papel assumido pelo