Constituintes compatíveis com a recomplementação (Hipótese 4)

para o CORDIAL-SIN como para o PF, divide-se, no que concerne à presente secção, em (i) ocorrências com constituintes periféricos previstos pela Hipótese 4, (ii) ocorrências com constituintes não previstos, (iii) ocorrências ambíguas quanto ao tipo de constituinte e (iv) ocorrências com múltiplos constituintes periféricos. Como se pode ver nos Gráficos 4 e 5, a grande maioria das ocorrências corresponde àquelas que apresentam constituintes previstos. Nesta secção, será, então, feita a análise deste subgrupo de dados que dizem respeito à Hipótese 4. Em relação às ocorrências de múltiplos constituintes periféricos, que, como vimos no ponto anterior, dizem respeito às ocorrências de dupla/tripla recomplementação e às ocorrências com mais do que um constituinte entre complementadores, vão ser tidas em conta também neste ponto, de modo a acrescentar os respetivos constituintes periféricos à contagem dos constituintes em recomplementação típica. Já as ocorrências com constituintes não previstos entre complementadores, serão analisadas no ponto 2.6.2. De notar, por fim, que as ocorrências ambíguas quanto ao constituinte não serão tidas em conta para este ponto, mas apenas como instâncias de recomplementação.

101

252 8 2

30

Constituintes previstos Constituintes não previstos

Ambiguidades quanto ao tipo de constituinte Múltiplos constituintes periféricos

Entrando, desta forma, no conjunto de ocorrências com constituintes previstos, podemos observar, na Tabela 17, como o total (252, para o CORDIAL-SIN, e 40, para o PF), aliado aos constituintes das ocorrências com múltiplos constituintes, se distribui pelos vários tipos de tópicos e adjuntos previstos como compatíveis com a recomplementação. Note-se, assim, que o total presente na tabela é referente ao total de constituintes (e não o total de ocorrências), incluindo os das ocorrências com múltiplos constituintes.

40 1 1 2

Constituintes previstos Constituintes não previstos

Ambiguidades quanto ao tipo de constituinte Múltiplos constituintes periféricos

Gráfico 4 – Proporção de ocorrências com constituintes previstos em Recomplementação vs. proporções de ocorrências com constituintes não previstos, ocorrências ambíguas e ocorrências com múltiplos constituintes (CORDIAL-SIN – Recomplementação com que).

Gráfico 5 – Proporção de ocorrências com constituintes previstos em Recomplementação vs. proporções de ocorrências com constituintes não previstos, ocorrências ambíguas e ocorrências com múltiplos constituintes (PF – Recomplementação com que).

102

Tabela 17 – Números e percentagens das ocorrências com e sem recomplementação com que para cada subgrupo de constituintes periféricos previstos pela Hipótese 4 (CORDIAL-SIN e PF).

Aquilo que mais se destaca nesta tabela é o elevado número de tópicos sujeito (cf. (21)) e adjuntos (cf. (22)) em recomplementação, particularmente no que respeita aos dados do CORDIAL-SIN. De facto, Barbosa (2008) já havia constatado que os constituintes que surgem mais frequentemente entre complementadores são os sujeitos, seguidos das expressões adverbiais. No entanto, se olharmos para o lado das ocorrências sem recomplementação, percebemos que o facto de os restantes constituintes não se encontrarem tão frequentemente entre complementadores se deve em primeiro lugar à falta de ocorrências globais com esses constituintes. Não haver quaisquer ocorrências de DEC entre complementadores, por exemplo, não é indicativo de que não exista recomplementação com esses constituintes se o número total de ocorrências aptas for apenas 2.

(21) a. [ocorrência 359]

porque há quem diga que este castelo que deve ter uma saída para a beira-rio… (PF-598- Setúbal)

b. [ocorrência 365]

que a senhora mandou-me dizer que ela que tinha ido para o menino NP! (PF-785-Porto) c. [ocorrência 378]

(...) eles sabem que a senhora que lhes arruma as gavetas, as meias e isso tudo (PF-1377- Coimbra)

(22) a. [ocorrência 13]

É porque aqui, antigamente, essa história do peixe, agora ouvíamos falar que em Lisboa

que as varinas apregoavam lá carapau e aqui era charro. (CORDIAL-SIN, PAL09)

74 _{Embora a hipótese feita com base em Barbosa (2000, 2008) e Mascarenhas (2015) se refira a advérbios, por} motivos de melhor organização de ocorrências, foram agrupadas nesta dissertação as ocorrências com constituintes com valor de adjunto, que podem incluir tanto advérbios como PPs ou DPs.

CORDIAL-SIN PF

Com recomp. Sem recomp. Com recomp. Sem recomp.

Constituintes em DEC 0 (0%) 2 (100%) 0 0

Constituintes em Topicalização 1 (50%) 1 (50%) 0 0

Constituintes em DETP 1 (50%) 1 (50%) 1 (100%) 0 (0%)

Adjuntos74 _{34 (45%) 41 (55%) 6 (11%) 48 (89%)}

Pronomes expletivos periféricos 18 (67%) 9 (33%) 0 0

Tópicos sujeito 234 (49%) 244 (51%) 32 (18%) 149 (82%)

Orações Subordinadas Adverbiais 23 (62%) 14 (38%) 5 (31%) 11 (69%) Total de constituintes 311 (50%) 312 (50%) 44 (17%) 208 (83%)

103 b. [ocorrência 20]

Eu ontem sabia que hoje que ia cair vento, porque os ares estavam muito esgazeados e as nuvens quando andam, é vento. (CORDIAL-SIN, TRC39)

c. [ocorrência 4]

Um dia, disse que um dia que ia para Alvalade na bicicleta e levava-a a ela também. (CORDIAL-SIN, AJT18)

Neste sentido, enquanto os dados obtidos para esta dissertação nos permitem confirmar que podemos encontrar adjuntos, tópicos sujeito, pronomes expletivos periféricos (com os dados do CORDIAL-SIN apenas, cf. (23)) e orações subordinadas adverbiais (cf. (24)) em recomplementação, o mesmo não se pode dizer em relação aos constituintes em DEC, Topicalização (cf. (25a)) e DETP (cf. (25b)), já que o número de ocorrências globais é insuficiente para podermos tirar conclusões definitivas.

(23) a. [ocorrência 35]

Parece que (ele que) também põem aquilo (lá) em certos temperos. (CORDIAL-SIN, CBV69) b. [ocorrência 41]

Quando a gente o vê assim, sabemos logo que ele (…) que se apanha peixe. (CORDIAL-SIN, MLD35)

c. [ocorrência 34]

Mas se soubesse que isto (…) que não nos tiravam (…) o valor ao dinheiro ou assim qualquer coisa, (que a) Caixa é que ia pagando sempre (…) o jurozito, assim coisa, eu, agora, vendia algumas propriedades (CORDIAL-SIN, AAL27)

(24) a. [ocorrência 27]

No vazante de Novembro ou Dezembro, a gente semeia o tabaco. Porque dizem que sendo com o enchente (…) que bota a sua espiga muito novo; e com o vazante, ele vai crescendo e cresce mais e depois de estar grado é que espiga. (CORDIAL-SIN, PIC18)

b. [ocorrência 26]

E ele então disse que se fosse para outro que não a levava, que ela ficava para aí estragada. (CORDIAL-SIN, MLD22)

c. [ocorrência 22]

Porque a gente – não sei se a senhora já tem ouvido contar que Tróia se arrasou? Tanto que diz que quando Tróia se arrasou (…) que se arrasou com areia! Que choveu três dias areia. (CORDIAL-SIN, AJT07)

(25) a. [ocorrência 1]

Minha avó dizia que fome de pão que nunca tinha tido, que o pai que vendia muito milho. (CORDIAL-SIN, CRV30)

b. [ocorrência 341]

eu acho, por exemplo, quanto a mim, acho que a, a maxi-saia, que é... que são poucas as pessoas que se conseguem defender com ela, não acha? (PF-653-Lisboa)

Relativamente à recomplementação com outros complementadores/conjunções, as poucas ocorrências obtidas apresentam também maioritariamente tópicos sujeito e adjuntos entre complementadores, havendo ainda assim uma maioria de pronomes expletivos

104

periféricos entre duas instâncias de para (cf. (26)). Os dados do CRPC mostram exclusividade de tópicos sujeito e adjuntos para ocorrências com que, com se condicional e com se interrogativo.

(26) a. [ocorrência 324]

se fosse muita água, trabalhava com três dedos, se fosse pouca, trabalhava com dois, que é para dar (a) força no penado que é para ele para a pedrinha andar de roda […] para moer o milho, para fazer farinha. (CORDIAL-SIN, MIG16)

b. [ocorrência 319]

Isso começavam a caminho em meados de Agosto, (…) a trazer [AB|para ele para, para]

para deitarem (…) aos porcos. (CORDIAL-SIN, CRV58)

Por fim, importa referir que, em termos da Hipótese 4 b), foram encontradas não apenas ocorrências com orações subordinadas adverbiais condicionais, como em (24b), (como Mascarenhas (2015) havia notado), mas também ocorrências com outro tipo de subordinadas adverbiais, entre elas orações adverbiais gerundivas, como a de (24a), e orações adverbiais temporais, como a de (24c).

2.5.2. Constituintes incompatíveis com a recomplementação (Hipótese 5)