ENTRE:
O MUNICÍPIO DE LISBOA, pessoa coletiva n.º 500.051.070, com sede em Lisboa, na Praça do Município, através do seu órgão executivo, Câmara Municipal de Lisboa, aqui representada pelo Diretor Municipal de Cultura, Dr. Manuel Veiga, com poderes para o ato, ao abrigo das competências subdelegadas nos termos do Despacho n.º 93/P/2016, de 16 de agosto de 2016, publicado no Boletim Municipal n.º 1175, de 25 de agosto de 2016, adiante designado por Primeiro Outorgante;
E
COOPERATIVA TEATRO DA GARAGEM, CRL, pessoa coletiva n.º ………….. com sede em Lisboa, na ……….. neste ato representada por
……….., titular do CC nº ……….., válido até ……….., na qualidade de ………, com poderes para o ato, adiante designada por Segunda Outorgante;
Considerando que:
1. O Programa de Governo da Cidade de Lisboa 2013-2017 prevê a afirmação de Lisboa como cidade criativa e o reforçar do papel da autarquia como facilitadora das dinâmicas culturais da cidade, através, nomeadamente, da concessão de apoios financeiros e não financeiros a agentes culturais (pp. 79 e 81);
2. Nos termos das alíneas o) e u) do n.º 1 do artigo 33.º do anexo à Lei n.º 75/2013, de 12 de setembro, com as alterações introduzidas pelas Leis n.º 25/2015, de 30 de março e n.º 69/2015, de 16 de julho, compete à Câmara Municipal «Deliberar sobre as formas de apoio a entidades e organismos legalmente existentes, nomeadamente com vista à execução
natureza social, cultural, educativa, desportiva, recreativa ou outra de interesse para o município»;
3. Compete à Divisão de Ação Cultural, da Direção Municipal de Cultura, da Câmara Municipal de Lisboa (serviço adiante designado DAC/DMC, por comodidade de expressão), nos termos da Deliberação n.º 876/2015, deste órgão, publicada na II.ª Série do Diário da República, n.º 98, de 21 de maio, que aprova a Estrutura Flexível dos Serviços do Município de Lisboa, nos termos do seu Art.º 92.º, n.º 2, als. b) e d), nomeadamente, promover o desenvolvimento de condições facilitadoras da criação, produção cultural e artística e sua difusão na cidade, e assegurar e coordenar a concessão, monitorização e avaliação dos apoios municipais de ordem financeira, técnica e logística, aos agentes culturais;
4. A Segunda Outorgante solicitou a atribuição de apoio no âmbito do RAAML, publicado no Boletim Municipal n.º 771, de 27 de novembro de 2008, pedido esse autuado com o Proc. n.º 2994/CML/17, sobre o qual se pronunciaram os serviços competentes, nomeadamente a DAC/DMC, quanto ao cumprimento de requisitos regulamentares de atribuição de apoio e quanto à avaliação a aplicar segundo os critérios em vigor, e a Junta de Freguesia territorialmente competente, dando-se, assim, cumprimento ao Art.º 12.º daquele RAAML, se aplicável;
5. O presente contrato-programa, destinado a formalizar a atribuição do apoio aprovado através da Deliberação nº 146/CM/2017 de 23 de março de 2017, está em conformidade com a minuta aprovada através da Deliberação n.º __/CM/2017 de __________.
É celebrado o presente contrato-programa que se rege pelas cláusulas seguintes:
CLÁUSULA 1.ª
Objeto do Contrato-Programa
Constitui objeto do presente contrato-programa a atribuição de apoio financeiro e não financeiro à atividade regular da Segunda Outorgante em 2017 e 2018, nos termos do pedido de apoio apresentado, que corresponde ao Processo n.º 2994/CML/17 e que é parte integrante do presente contrato-programa.
Apoio Financeiro
1. O Primeiro Outorgante atribui à Segunda Outorgante um Apoio Financeiro no montante total de € 40.000,00 (quarenta mil euros) de acordo com o plano de pagamentos previsto no n.º 3 da presente Cláusula.
2. O apoio financeiro referido no número anterior destina-se exclusivamente a suportar os encargos/custos contemplados no orçamento apresentado pela Segunda Outorgante em sede do pedido apresentado, e ora anexo.
3. O pagamento do apoio referido no n.º 1 será efetuado em prestações e da seguinte forma:
a) Em 2017, o montante de € 20.000,00 (vinte mil euros) efetuado em prestações e da seguinte forma:
i. 1.ª prestação, correspondente a 60 % (sessenta por cento) do valor total do apoio financeiro para 2017, no valor de € 12.000,00 (doze mil euros), a liquidar após assinatura do presente contrato-programa;
ii. 2ª prestação, correspondente a 40% (quarenta por cento) do valor total do apoio financeiro para 2017, no valor de € 8.000,00 (oito mil euros), após conclusão da atividade e entrega do relatório de execução física e financeira a que se refere o Art.º 16º do RAAML, com explicitação dos resultados alcançados e respetivos documentos justificativos da despesa.
b) Em 2018, o montante de € 20.000,00 (vinte mil euros) efetuado em prestações e da seguinte forma:
i. 1ª prestação, correspondente a 60 % (sessenta por cento) do valor total do apoio financeiro para 2018, no valor de € 12.000,00 (doze mil euros), a liquidar até 31 de março de 2018;
ii. 2ª prestação, correspondente a 40% (quarenta por cento) do valor total do apoio financeiro para 2018, no valor de € 8.000,00 (oito mil euros), após conclusão do projeto ou atividade e entrega do relatório de execução física e financeira a que se refere o Art.º 16º do RAAML, com explicitação dos resultados alcançados e respetivos documentos justificativos da despesa.
3. O pagamento das prestações previstas na alínea b) do número anterior fica dependente:
a) Da apresentação, pela Segunda Outorgante, do pedido de apoio para 2018 nos termos do RAAML;
b) Da emissão de parecer favorável sobre o mesmo, por parte do serviço municipal competente;
c) Da apresentação e conformidade do relatório de execução física e financeira relativo ao ano de 2017.
4. No âmbito do presente contrato, não poderão ser exigidas ao Município de Lisboa quaisquer outras quantias, seja a que título for.
CLÁUSULA 3.ª Apoio Não Financeiro
1. O Primeiro Outorgante atribui, ainda, e nos termos que entender mais convenientes, à Segunda Outorgante, para o desenvolvimento da atividade, apoiado nos termos do presente Contrato-Programa, a comparticipação de ordem não financeira que se consubstancia, no seguinte:
a) Divulgação da atividade.
2. Todas as comparticipações previstas na presente cláusula estão sujeitas à sua solicitação atempada, devidamente instruída, e à disponibilidade concreta dos recursos humanos e materiais dos vários e respetivos serviços competentes do Município de Lisboa, bem como às demais normas legais e regulamentares aplicáveis, nomeadamente ao Regulamento n.º 569-A/2014, publicado na IIª Série do Diário da República, n.º 251, de 30 de dezembro, que aprova o Regulamento Geral de Taxas, Preços e Outras Receitas do Município de Lisboa, se for caso disso.
3. O apoio referido no n.º 1 destina-se exclusivamente para a realização da atividade, definida na Cláusula 1.ª.
Indicadores do Projeto
No âmbito do objeto do presente contrato-programa é definido o seguinte indicador:
100% de execução do apoio financeiro concedido nos termos do presente contrato-programa.
CLÁUSULA 5.ª
Obrigações do Primeiro Outorgante O Primeiro Outorgante obriga-se ao seguinte:
a) Cumprir as condições e os prazos de pagamento estipulados;
b) Apoiar logística e administrativamente o projeto nos termos da cláusula 3ª, articulando tudo quanto for necessário com os serviços municipais, empresas municipais e Juntas de Freguesia envolvidos e prestando o apoio informativo necessário para instrução dos procedimentos devidos para a obtenção de todos os apoios aqui consignados;
c) Acompanhar e monitorizar a execução do projeto ou atividade.
CLÁUSULA 6.ª
Obrigações da Segunda Outorgante A Segunda Outorgante obriga-se ao seguinte:
a) Realizar o projeto aqui apoiado, conforme pedido de apoio apresentado e acima identificado na Cláusula 1.ª e cumprindo o indicador do projeto previsto na Cláusula 4.ª;
b) Respeitar todas as normas legais e regulamentares aplicáveis a todas as atividades, pessoas, materiais e operações envolvidas nos eventos, nomeadamente no que respeita à celebração de contratos de seguro legalmente obrigatórios;
c) Cooperar com o Município no acompanhamento e controlo do exato e pontual cumprimento do presente contrato-programa;
documentos justificativos da despesa, no prazo de 30 dias a contar da conclusão da atividade, também denominado, relatório de execução física e financeira;
e) Facultar todos os elementos contabilísticos ou outros que venham a ser solicitados pela Câmara Municipal de Lisboa, no âmbito do objeto do presente contrato-programa;
f) Disponibilizar toda a informação e conteúdos relevantes sobre o projeto apoiado de acordo com as necessidades e prazos estipulados pelos serviços da CML;
g) Aplicar e administrar corretamente o apoio tendo em conta o objeto do presente contrato-programa;
h) Atender, na sua atuação, aos critérios de economia, eficácia e eficiência na gestão do apoio atribuído;
i) Publicitar o projeto objeto do presente contrato programa, fazendo referência ao apoio do Município, através da menção expressa, “Com o apoio da Câmara Municipal de Lisboa”, e inclusão do respetivo logótipo, em todos os suportes de promoção ou divulgação da atividade, bem como em toda a informação difundida nos diversos meios de comunicação;
j) Assegurar outras contrapartidas que se mostrem necessárias no âmbito do objeto do presente contrato-programa, designadamente:
i. Realizar gratuitamente, de Janeiro a Junho, um Clube de Teatro Júnior, dirigido a crianças dos 6 aos 14 anos, com uma a duas sessões/aulas semanais e apresentação pública do trabalho desenvolvido;
ii. Realizar gratuitamente, de Janeiro a Junho, um Clube de Teatro Jovem, dirigido a jovens dos 15 aos 20 anos, com uma a duas sessões/aulas semanais e apresentação pública do trabalho desenvolvido;
iii. Realizar gratuitamente, de Janeiro a Junho, um Clube de Teatro Sénior, dirigido a participantes adultos e da Terceira Idade, em geral, e em colaboração com os Centros de Dia da envolvente do Teatro com uma a duas sessões/aulas semanais e apresentação pública do trabalho desenvolvido;
infância e escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico da Envolvente do Teatro;
v. Ceder gratuitamente ao Primeiro Outorgante um número de bilhetes, a definir de acordo com o número de apresentações realizadas e a lotação da sala, para todos os espetáculos criados e acolhidos pelo Teatro da Garagem para, através de uma ação que visa o serviço público, serem distribuídos a instituições que a CML considere adequadas;
vi. Ceder gratuitamente ao Primeiro Outorgante bilhetes para uma sessão do espetáculo para a infância a apresentar em Dezembro, no Teatro Taborda, para, através de uma ação que visa o serviço público, serem distribuídos a instituições que a CML considere adequadas;
vii. Produzir o Ciclo Try Better, Fail Better destinado a novos criadores, indispensáveis à renovação do tecido teatral da Cidade, numa perspetiva de missão cívica de Serviço Público.
viii. Produzir, em 2017, o encontro da Rede Europeia Eurodram que tem como objetivo traduzir, promover e divulgar a dramaturgia europeia contemporânea;
ix. Produzir, em 2018, um conjunto de leituras públicas resultante das seleções dos diversos comités linguísticos da Rede Europeia Eurodram.
CLÁUSULA 7.ª Auditoria
O projeto apoiado nos termos do presente contrato-programa pode ser submetido a auditoria, a realizar pelo Departamento de Auditoria Interna da Câmara Municipal de Lisboa, nos termos do Art.º 18º do RAAML, devendo a Segunda Outorgante disponibilizar toda a documentação julgada adequada e oportuna para o efeito.
CLÁUSULA 8.ª
Revisão do Contrato-Programa
O presente contrato-programa pode ser objeto de revisão, por acordo das partes, no que se mostre estritamente necessário, ou unilateralmente pelo Primeiro Outorgante devido a
da Câmara Municipal de Lisboa.
CLÁUSULA 9.ª
Incumprimento, Rescisão e Sanções
1. O incumprimento pela Segunda Outorgante de uma ou mais condições estabelecidas no presente contrato-programa constitui causa da sua rescisão imediata por parte do Primeiro Outorgante e implica, ainda, a devolução dos montantes recebidos e não executados nos termos do objeto contratual, assim como, quando aplicável, a reversão imediata dos bens cedidos à sua posse, sem prejuízo das devidas indemnizações pelo uso indevido e danos sofridos.
2. A rescisão produz efeitos assim que notificada à Segunda Outorgante, por carta registada com aviso de receção enviada para a morada indicada e constante da identificação da parte.
3. O incumprimento dos projetos ou atividades, das contrapartidas ou das condições estabelecidas no presente contrato-programa constitui impedimento para a atribuição de um novo apoio à Segunda Outorgante por um período de dois anos a contar da outorga do presente contrato-programa.
CLÁUSULA 10.ª
Vigência do Contrato-Programa
1. O presente contrato-programa inicia-se com a sua celebração e cessa no dia 30 de novembro de 2018.
2. O presente contrato-programa não é sujeito a renovação.
CLÁUSULA 11.ª Disposições Finais
A tudo o que não esteja especialmente previsto no presente contrato-programa, aplicam-se, subsidiariamente, as disposições do Regulamento Municipal de Atribuição de Apoios pelo Município de Lisboa e legislação especial aplicável.
programa ser assinado, em sinal de conformidade, pelos representantes do Município de Lisboa e da Cooperativa Teatro da Garagem, CRL.
Pelo MUNICÍPIO DE LISBOA, O Diretor Municipal de Cultura,
________________________________
Manuel Veiga
Pela Cooperativa Teatro da Garagem, CRL
________________________________
(…)
CONTRATO-PROGRAMA PARA APOIO
À ATIVIDADE DA KARNART - CRIAÇÃO E PRODUÇÃO DE OBJECTOS